| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi |
੮. ਮਿਗਜਾਲਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ
8. Migajālattheragāthā
੪੧੭.
417.
‘‘ਸੁਦੇਸਿਤੋ ਚਕ੍ਖੁਮਤਾ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ।
‘‘Sudesito cakkhumatā, buddhenādiccabandhunā;
ਸਬ੍ਬਸਂਯੋਜਨਾਤੀਤੋ, ਸਬ੍ਬવਟ੍ਟવਿਨਾਸਨੋ॥
Sabbasaṃyojanātīto, sabbavaṭṭavināsano.
੪੧੮.
418.
‘‘ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕੋ ਉਤ੍ਤਰਣੋ, ਤਣ੍ਹਾਮੂਲવਿਸੋਸਨੋ।
‘‘Niyyāniko uttaraṇo, taṇhāmūlavisosano;
વਿਸਮੂਲਂ ਆਘਾਤਨਂ, ਛੇਤ੍વਾ ਪਾਪੇਤਿ ਨਿਬ੍ਬੁਤਿਂ॥
Visamūlaṃ āghātanaṃ, chetvā pāpeti nibbutiṃ.
੪੧੯.
419.
‘‘ਅਞ੍ਞਾਣਮੂਲਭੇਦਾਯ , ਕਮ੍ਮਯਨ੍ਤવਿਘਾਟਨੋ।
‘‘Aññāṇamūlabhedāya , kammayantavighāṭano;
વਿਞ੍ਞਾਣਾਨਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇ, ਞਾਣવਜਿਰਨਿਪਾਤਨੋ॥
Viññāṇānaṃ pariggahe, ñāṇavajiranipātano.
੪੨੦.
420.
‘‘વੇਦਨਾਨਂ વਿਞ੍ਞਾਪਨੋ, ਉਪਾਦਾਨਪ੍ਪਮੋਚਨੋ।
‘‘Vedanānaṃ viññāpano, upādānappamocano;
੪੨੧.
421.
‘‘ਮਹਾਰਸੋ ਸੁਗਮ੍ਭੀਰੋ, ਜਰਾਮਚ੍ਚੁਨਿવਾਰਣੋ।
‘‘Mahāraso sugambhīro, jarāmaccunivāraṇo;
ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ, ਦੁਕ੍ਖੂਪਸਮਨੋ ਸਿવੋ॥
Ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, dukkhūpasamano sivo.
੪੨੨.
422.
‘‘ਕਮ੍ਮਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਞਤ੍વਾਨ, વਿਪਾਕਞ੍ਚ વਿਪਾਕਤੋ।
‘‘Kammaṃ kammanti ñatvāna, vipākañca vipākato;
ਪਟਿਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮਾਨਂ, ਯਥਾવਾਲੋਕਦਸ੍ਸਨੋ।
Paṭiccuppannadhammānaṃ, yathāvālokadassano;
ਮਹਾਖੇਮਙ੍ਗਮੋ ਸਨ੍ਤੋ, ਪਰਿਯੋਸਾਨਭਦ੍ਦਕੋ’’ਤਿ॥
Mahākhemaṅgamo santo, pariyosānabhaddako’’ti.
… ਮਿਗਜਾਲੋ ਥੇਰੋ…।
… Migajālo thero….
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੮. ਮਿਗਜਾਲਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 8. Migajālattheragāthāvaṇṇanā
