| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
8. миг̇аж̇аалад̇т̇зраг̇аат̇аа
8. Migajālattheragāthā
417.
417.
‘‘суд̣̇зсид̇о жагкумад̇аа, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа;
‘‘Sudesito cakkhumatā, buddhenādiccabandhunā;
саб̣б̣асам̣яож̇анаад̇ийд̇о, саб̣б̣аваддавинаасано.
Sabbasaṃyojanātīto, sabbavaṭṭavināsano.
418.
418.
‘‘нияяааниго уд̇д̇аран̣о, д̇ан̣хаамуулависосано;
‘‘Niyyāniko uttaraṇo, taṇhāmūlavisosano;
висамуулам̣ аагхаад̇анам̣, чзд̇ваа баабзд̇и ниб̣б̣уд̇им̣.
Visamūlaṃ āghātanaṃ, chetvā pāpeti nibbutiṃ.
419.
419.
‘‘ан̃н̃аан̣амуулабхзд̣̇ааяа , гаммаяанд̇авигхаадано;
‘‘Aññāṇamūlabhedāya , kammayantavighāṭano;
вин̃н̃аан̣аанам̣ бариг̇г̇ахз, н̃аан̣аваж̇иранибаад̇ано.
Viññāṇānaṃ pariggahe, ñāṇavajiranipātano.
420.
420.
‘‘взд̣̇анаанам̣ вин̃н̃аабано, убаад̣̇аанаббаможано;
‘‘Vedanānaṃ viññāpano, upādānappamocano;
421.
421.
‘‘махаарасо суг̇амбхийро, ж̇араамажжунивааран̣о;
‘‘Mahāraso sugambhīro, jarāmaccunivāraṇo;
арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о, д̣̇угкуубасамано сиво.
Ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, dukkhūpasamano sivo.
422.
422.
‘‘гаммам̣ гамманд̇и н̃ад̇ваана, вибааган̃жа вибаагад̇о;
‘‘Kammaṃ kammanti ñatvāna, vipākañca vipākato;
бадижжуббаннад̇хаммаанам̣, яат̇ааваалогад̣̇ассано;
Paṭiccuppannadhammānaṃ, yathāvālokadassano;
махаакзман̇г̇амо санд̇о, барияосаанабхад̣̇д̣̇аго’’д̇и.
Mahākhemaṅgamo santo, pariyosānabhaddako’’ti.
… миг̇аж̇аало т̇зро….
… Migajālo thero….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 8. миг̇аж̇аалад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 8. Migajālattheragāthāvaṇṇanā
