| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মিলিন্দপঞ্হপাল়ি • Milindapañhapāḷi |
৬. মেঘঙ্গপঞ্হো
6. Meghaṅgapañho
৬. ‘‘ভন্তে নাগসেন, ‘মেঘস্স পঞ্চ অঙ্গানি গহেতব্বানী’তি যং ৰদেসি, কতমানি তানি পঞ্চ অঙ্গানি গহেতব্বানী’’তি? ‘‘যথা, মহারাজ, মেঘো উপ্পন্নং রজোজল্লং ৰূপসমেতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন উপ্পন্নং কিলেসরজোজল্লং ৰূপসমেতব্বং। ইদং, মহারাজ, মেঘস্স পঠমং অঙ্গং গহেতব্বং।
6. ‘‘Bhante nāgasena, ‘meghassa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, megho uppannaṃ rajojallaṃ vūpasameti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena uppannaṃ kilesarajojallaṃ vūpasametabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, meghassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘পুন চপরং, মহারাজ, মেঘো পথৰিযা উণ্হং নিব্বাপেতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন মেত্তাভাৰনায সদেৰকো লোকো নিব্বাপেতব্বো। ইদং, মহারাজ, মেঘস্স দুতিযং অঙ্গং গহেতব্বং।
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, megho pathaviyā uṇhaṃ nibbāpeti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena mettābhāvanāya sadevako loko nibbāpetabbo. Idaṃ, mahārāja, meghassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘পুন চপরং, মহারাজ, মেঘো সব্ববীজানি ৰিরুহাপেতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন সব্বসত্তানং সদ্ধং উপ্পাদেত্ৰা তং সদ্ধাবীজং তীসু সম্পত্তীসু রোপেতব্বং, দিব্বমানুসিকাসু সুখসম্পত্তীসু যাৰপরমত্থনিব্বানসুখসম্পত্তি। ইদং, মহারাজ, মেঘস্স ততিযং অঙ্গং গহেতব্বং।
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, megho sabbabījāni viruhāpeti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sabbasattānaṃ saddhaṃ uppādetvā taṃ saddhābījaṃ tīsu sampattīsu ropetabbaṃ, dibbamānusikāsu sukhasampattīsu yāvaparamatthanibbānasukhasampatti. Idaṃ, mahārāja, meghassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘পুন চপরং, মহারাজ, মেঘো উতুতো সমুট্ঠহিত্ৰা ধরণিতলরুহে তিণরুক্খলতাগুম্বওসধিৰনপ্পতযো পরিরক্খতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন যোনিসো মনসিকারং নিব্বত্তেত্ৰা তেন যোনিসো মনসিকারেন সমণধম্মো পরিরক্খিতব্বো, যোনিসো মনসিকারমূলকা সব্বে কুসলা ধম্মা। ইদং, মহারাজ, মেঘস্স চতুত্থং অঙ্গং গহেতব্বং।
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, megho ututo samuṭṭhahitvā dharaṇitalaruhe tiṇarukkhalatāgumbaosadhivanappatayo parirakkhati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena yoniso manasikāraṃ nibbattetvā tena yoniso manasikārena samaṇadhammo parirakkhitabbo, yoniso manasikāramūlakā sabbe kusalā dhammā. Idaṃ, mahārāja, meghassa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘পুন চপরং , মহারাজ, মেঘো ৰস্সমানো নদিতল়াকপোক্খরণিযো কন্দরপদরসরসোব্ভউদপানানি চ পরিপূরেতি উদকধারাহি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন আগমপরিযত্তিযা ধম্মমেঘমভিৰস্সযিত্ৰা অধিগমকামানং মানসং পরিপূরযিতব্বং। ইদং, মহারাজ, মেঘস্স পঞ্চমং অঙ্গং গহেতব্বং। ভাসিতম্পেতং, মহারাজ, থেরেন সারিপুত্তেন ধম্মসেনাপতিনা –
‘‘Puna caparaṃ , mahārāja, megho vassamāno naditaḷākapokkharaṇiyo kandarapadarasarasobbhaudapānāni ca paripūreti udakadhārāhi, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena āgamapariyattiyā dhammameghamabhivassayitvā adhigamakāmānaṃ mānasaṃ paripūrayitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, meghassa pañcamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā –
‘‘‘বোধনেয্যং জনং দিস্ৰা, সতসহস্সেপি যোজনে।
‘‘‘Bodhaneyyaṃ janaṃ disvā, satasahassepi yojane;
খণেন উপগন্ত্ৰান, বোধেতি তং মহামুনী’’’তি॥
Khaṇena upagantvāna, bodheti taṃ mahāmunī’’’ti.
মেঘঙ্গপঞ্হো ছট্ঠো।
Meghaṅgapañho chaṭṭho.
