| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মিলিন্দপঞ্হপাল়ি • Milindapañhapāḷi |
৭. মণিরতনঙ্গপঞ্হো
7. Maṇiratanaṅgapañho
৭. ‘‘ভন্তে নাগসেন, ‘মণিরতনস্স তীণি অঙ্গানি গহেতব্বানী’তি যং ৰদেসি, কতমানি তানি তীণি অঙ্গানি গহেতব্বানী’’তি? ‘‘যথা, মহারাজ, মণিরতনং একন্তপরিসুদ্ধং, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন একন্তপরিসুদ্ধাজীৰেন ভৰিতব্বং। ইদং, মহারাজ, মণিরতনস্স পঠমং অঙ্গং গহেতব্বং।
7. ‘‘Bhante nāgasena, ‘maṇiratanassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, maṇiratanaṃ ekantaparisuddhaṃ, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ekantaparisuddhājīvena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, maṇiratanassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘পুন চপরং, মহারাজ, মণিরতনং ন কেনচি সদ্ধিং মিস্সীযতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন পাপেহি পাপসহাযেহি সদ্ধিং ন মিস্সিতব্বং। ইদং, মহারাজ, মণিরতনস্স দুতিযং অঙ্গং গহেতব্বং।
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, maṇiratanaṃ na kenaci saddhiṃ missīyati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena pāpehi pāpasahāyehi saddhiṃ na missitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, maṇiratanassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘পুন চপরং, মহারাজ, মণিরতনং জাতিরতনেহি যোজীযতি, এৰমেৰ খো, মহারাজ, যোগিনা যোগাৰচরেন উত্তমৰরজাতিমন্তেহি সদ্ধিং সংৰসিতব্বং, পটিপন্নকফলট্ঠসেক্খফলসমঙ্গীহি সোতাপন্নসকদাগামিঅনাগামিঅরহন্ততেৰিজ্জছল়ভিঞ্ঞসমণমণিরতনেহি সদ্ধিং সংৰসিতব্বং। ইদং, মহারাজ, মণিরতনস্স ততিযং অঙ্গং গহেতব্বং। ভাসিতম্পেতং, মহারাজ, ভগৰতা দেৰাতিদেৰেন সুত্তনিপাতে –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, maṇiratanaṃ jātiratanehi yojīyati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena uttamavarajātimantehi saddhiṃ saṃvasitabbaṃ, paṭipannakaphalaṭṭhasekkhaphalasamaṅgīhi sotāpannasakadāgāmianāgāmiarahantatevijjachaḷabhiññasamaṇamaṇiratanehi saddhiṃ saṃvasitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, maṇiratanassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena suttanipāte –
‘‘‘সুদ্ধা সুদ্ধেহি সংৰাসং, কপ্পযৰ্হো পতিস্সতা।
‘‘‘Suddhā suddhehi saṃvāsaṃ, kappayavho patissatā;
ততো সমগ্গা নিপকা, দুক্খস্সন্তং করিস্সথা’’’তি॥
Tato samaggā nipakā, dukkhassantaṃ karissathā’’’ti.
মণিরতনপঞ্হো সত্তমো।
Maṇiratanapañho sattamo.
