| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೧೧. ಏಕಾದಸಕನಿಪಾತೋ
11. Ekādasakanipāto
೪೫೫. ಮಾತುಪೋಸಕಜಾತಕಂ (೧)
455. Mātuposakajātakaṃ (1)
೧.
1.
ತಸ್ಸ ನಾಗಸ್ಸ ವಿಪ್ಪವಾಸೇನ, ವಿರೂಳ್ಹಾ ಸಲ್ಲಕೀ ಚ ಕುಟಜಾ ಚ।
Tassa nāgassa vippavāsena, virūḷhā sallakī ca kuṭajā ca;
ಕುರುವಿನ್ದಕರವೀರಾ 1 ತಿಸಸಾಮಾ ಚ, ನಿವಾತೇ ಪುಪ್ಫಿತಾ ಚ ಕಣಿಕಾರಾ॥
Kuruvindakaravīrā 2 tisasāmā ca, nivāte pupphitā ca kaṇikārā.
೨.
2.
ಕೋಚಿದೇವ ಸುವಣ್ಣಕಾಯುರಾ, ನಾಗರಾಜಂ ಭರನ್ತಿ ಪಿಣ್ಡೇನ।
Kocideva suvaṇṇakāyurā, nāgarājaṃ bharanti piṇḍena;
ಯತ್ಥ ರಾಜಾ ರಾಜಕುಮಾರೋ ವಾ, ಕವಚಮಭಿಹೇಸ್ಸತಿ ಅಛಮ್ಭಿತೋ 3॥
Yattha rājā rājakumāro vā, kavacamabhihessati achambhito 4.
೩.
3.
ಗಣ್ಹಾಹಿ ನಾಗ ಕಬಳಂ, ಮಾ ನಾಗ ಕಿಸಕೋ ಭವ।
Gaṇhāhi nāga kabaḷaṃ, mā nāga kisako bhava;
೪.
4.
ಸಾ ನೂನಸಾ ಕಪಣಿಕಾ, ಅನ್ಧಾ ಅಪರಿಣಾಯಿಕಾ।
Sā nūnasā kapaṇikā, andhā apariṇāyikā;
ಖಾಣುಂ ಪಾದೇನ ಘಟ್ಟೇತಿ, ಗಿರಿಂ ಚಣ್ಡೋರಣಂ ಪತಿ॥
Khāṇuṃ pādena ghaṭṭeti, giriṃ caṇḍoraṇaṃ pati.
೫.
5.
ಕಾ ನು ತೇ ಸಾ ಮಹಾನಾಗ, ಅನ್ಧಾ ಅಪರಿಣಾಯಿಕಾ।
Kā nu te sā mahānāga, andhā apariṇāyikā;
ಖಾಣುಂ ಪಾದೇನ ಘಟ್ಟೇತಿ, ಗಿರಿಂ ಚಣ್ಡೋರಣಂ ಪತಿ॥
Khāṇuṃ pādena ghaṭṭeti, giriṃ caṇḍoraṇaṃ pati.
೬.
6.
ಮಾತಾ ಮೇ ಸಾ ಮಹಾರಾಜ, ಅನ್ಧಾ ಅಪರಿಣಾಯಿಕಾ।
Mātā me sā mahārāja, andhā apariṇāyikā;
ಖಾಣುಂ ಪಾದೇನ ಘಟ್ಟೇತಿ, ಗಿರಿಂ ಚಣ್ಡೋರಣಂ ಪತಿ॥
Khāṇuṃ pādena ghaṭṭeti, giriṃ caṇḍoraṇaṃ pati.
೭.
7.
ಮುಞ್ಚಥೇತಂ ಮಹಾನಾಗಂ, ಯೋಯಂ ಭರತಿ ಮಾತರಂ।
Muñcathetaṃ mahānāgaṃ, yoyaṃ bharati mātaraṃ;
ಸಮೇತು ಮಾತರಾ ನಾಗೋ, ಸಹ ಸಬ್ಬೇಹಿ ಞಾತಿಭಿ॥
Sametu mātarā nāgo, saha sabbehi ñātibhi.
೮.
8.
೯.
9.
೧೦.
10.
ಗತೋ ಮೇ ಅತ್ರಜೋ ಪುತ್ತೋ, ಯೋ ಮಯ್ಹಂ ಪರಿಚಾರಕೋ॥
Gato me atrajo putto, yo mayhaṃ paricārako.
೧೧.
11.
ಉಟ್ಠೇಹಿ ಅಮ್ಮ ಕಿಂ ಸೇಸಿ, ಆಗತೋ ತ್ಯಾಹಮತ್ರಜೋ।
Uṭṭhehi amma kiṃ sesi, āgato tyāhamatrajo;
ಮುತ್ತೋಮ್ಹಿ ಕಾಸಿರಾಜೇನ, ವೇದೇಹೇನ ಯಸಸ್ಸಿನಾ॥
Muttomhi kāsirājena, vedehena yasassinā.
೧೨.
12.
ಚಿರಂ ಜೀವತು ಸೋ ರಾಜಾ, ಕಾಸೀನಂ ರಟ್ಠವಡ್ಢನೋ।
Ciraṃ jīvatu so rājā, kāsīnaṃ raṭṭhavaḍḍhano;
ಯೋ ಮೇ ಪುತ್ತಂ ಪಮೋಚೇಸಿ, ಸದಾ ವುದ್ಧಾಪಚಾಯಿಕನ್ತಿ॥
Yo me puttaṃ pamocesi, sadā vuddhāpacāyikanti.
ಮಾತುಪೋಸಕಜಾತಕಂ ಪಠಮಂ।
Mātuposakajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೫೫] ೧. ಮಾತುಪೋಸಕಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [455] 1. Mātuposakajātakavaṇṇanā
