Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙརིཡཱཔིཊཀཔཱལི༹ • Cariyāpiṭakapāḷi

༢. ཧཏྠིནཱགཝགྒོ

2. Hatthināgavaggo

༡. མཱཏུཔོསཀཙརིཡཱ

1. Mātuposakacariyā

.

1.

‘‘ཡདཱ ཨཧོསིཾ པཝནེ, ཀུཉྫརོ མཱཏུཔོསཀོ།

‘‘Yadā ahosiṃ pavane, kuñjaro mātuposako;

ན ཏདཱ ཨཏྠི མཧིཡཱ, གུཎེན མམ སཱདིསོ༎

Na tadā atthi mahiyā, guṇena mama sādiso.

.

2.

‘‘པཝནེ དིསྭཱ ཝནཙརོ, རཉྙོ མཾ པཊིཝེདཡི།

‘‘Pavane disvā vanacaro, rañño maṃ paṭivedayi;

‘ཏཝཱནུཙྪཝོ མཧཱརཱཛ, གཛོ ཝསཏི ཀཱནནེ༎

‘Tavānucchavo mahārāja, gajo vasati kānane.

.

3.

‘‘‘ན ཏསྶ པརིཀྑཱཡཏྠོ, ནཔི ཨཱལ༹ཀཀཱསུཡཱ།

‘‘‘Na tassa parikkhāyattho, napi āḷakakāsuyā;

སཧ གཧིཏེ 1 སོཎྜཱཡ, སཡམེཝ ཨིདྷེཧི’ཏི༎

Saha gahite 2 soṇḍāya, sayameva idhehi’ti.

.

4.

‘‘ཏསྶ ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, རཱཛཱཔི ཏུཊྛམཱནསོ།

‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, rājāpi tuṭṭhamānaso;

པེསེསི ཧཏྠིདམཀཾ, ཚེཀཱཙརིཡཾ སུསིཀྑིཏཾ༎

Pesesi hatthidamakaṃ, chekācariyaṃ susikkhitaṃ.

.

5.

‘‘གནྟྭཱ སོ ཧཏྠིདམཀོ, ཨདྡས པདུམསྶརེ།

‘‘Gantvā so hatthidamako, addasa padumassare;

བྷིསམུལཱ༹ལཾ 3 ཨུདྡྷརནྟཾ, ཡཱཔནཏྠཱཡ མཱཏུཡཱ༎

Bhisamuḷālaṃ 4 uddharantaṃ, yāpanatthāya mātuyā.

.

6.

‘‘ཝིཉྙཱཡ མེ སཱིལགུཎཾ, ལཀྑཎཾ ཨུཔདྷཱརཡི།

‘‘Viññāya me sīlaguṇaṃ, lakkhaṇaṃ upadhārayi;

‘ཨེཧི པུཏྟཱ’ཏི པཏྭཱན, མམ སོཎྜཱཡ ཨགྒཧི༎

‘Ehi puttā’ti patvāna, mama soṇḍāya aggahi.

.

7.

‘‘ཡཾ མེ ཏདཱ པཱཀཏིཀཾ, སརཱིརཱནུགཏཾ བལཾ།

‘‘Yaṃ me tadā pākatikaṃ, sarīrānugataṃ balaṃ;

ཨཛྫ ནཱགསཧསྶཱནཾ, བལེན སམསཱདིསཾ༎

Ajja nāgasahassānaṃ, balena samasādisaṃ.

.

8.

‘‘ཡདིཧཾ ཏེསཾ པཀུཔྤེཡྻཾ, ཨུཔེཏཱནཾ གཧཎཱཡ མཾ།

‘‘Yadihaṃ tesaṃ pakuppeyyaṃ, upetānaṃ gahaṇāya maṃ;

པཊིབལོ བྷཝེ ཏེསཾ, ཡཱཝ རཛྫམྤི མཱནུསཾ༎

Paṭibalo bhave tesaṃ, yāva rajjampi mānusaṃ.

.

9.

‘‘ཨཔི ཙཱཧཾ སཱིལརཀྑཱཡ, སཱིལཔཱརམིཔཱུརིཡཱ།

‘‘Api cāhaṃ sīlarakkhāya, sīlapāramipūriyā;

ན ཀརོམི ཙིཏྟེ ཨཉྙཐཏྟཾ, པཀྑིཔནྟཾ མམཱལ༹ཀེ༎

Na karomi citte aññathattaṃ, pakkhipantaṃ mamāḷake.

༡༠.

10.

‘‘ཡདི ཏེ མཾ ཏཏྠ ཀོཊྚེཡྻུཾ, ཕརསཱུཧི ཏོམརེཧི ཙ།

‘‘Yadi te maṃ tattha koṭṭeyyuṃ, pharasūhi tomarehi ca;

ནེཝ ཏེསཾ པཀུཔྤེཡྻཾ, སཱིལཁཎྜབྷཡཱ མམཱ’’ཏི༎

Neva tesaṃ pakuppeyyaṃ, sīlakhaṇḍabhayā mamā’’ti.

མཱཏུཔོསཀཙརིཡཾ པཋམཾ།

Mātuposakacariyaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. སམཾ གཧིཏེ (སཱི॰)
2. samaṃ gahite (sī.)
3. བྷིསམཱུལཾ (ཀ॰)
4. bhisamūlaṃ (ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙརིཡཱཔིཊཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ༡. མཱཏུཔོསཀཙརིཡཱཝཎྞནཱ • 1. Mātuposakacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact