Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙརིཡཱཔིཊཀཔཱལི༹ • Cariyāpiṭakapāḷi

༢. བྷཱུརིདཏྟཙརིཡཱ

2. Bhūridattacariyā

༡༡.

11.

‘‘པུནཱཔརཾ ཡདཱ ཧོམི, བྷཱུརིདཏྟོ མཧིདྡྷིཀོ།

‘‘Punāparaṃ yadā homi, bhūridatto mahiddhiko;

ཝིརཱུཔཀྑེན མཧཱརཉྙཱ, དེཝལོཀམགཉྪཧཾ༎

Virūpakkhena mahāraññā, devalokamagañchahaṃ.

༡༢.

12.

‘‘ཏཏྠ པསྶིཏྭཱཧཾ དེཝེ, ཨེཀནྟཾ སུཁསམཔྤིཏེ།

‘‘Tattha passitvāhaṃ deve, ekantaṃ sukhasamappite;

ཏཾ སགྒགམནཏྠཱཡ, སཱིལབྦཏཾ སམཱདིཡིཾ༎

Taṃ saggagamanatthāya, sīlabbataṃ samādiyiṃ.

༡༣.

13.

‘‘སརཱིརཀིཙྩཾ ཀཏྭཱན, བྷུཏྭཱ ཡཱཔནམཏྟཀཾ།

‘‘Sarīrakiccaṃ katvāna, bhutvā yāpanamattakaṃ;

ཙཏུརོ ཨངྒེ ཨདྷིཊྛཱཡ, སེམི ཝམྨིཀམུདྡྷནི༎

Caturo aṅge adhiṭṭhāya, semi vammikamuddhani.

༡༤.

14.

‘‘ཚཝིཡཱ ཙམྨེན མཾསེན, ནཧཱརུཨཊྛིཀེཧི ཝཱ།

‘‘Chaviyā cammena maṃsena, nahāruaṭṭhikehi vā;

ཡསྶ ཨེཏེན ཀརཎཱིཡཾ, དིནྣཾཡེཝ ཧརཱཏུ སོ༎

Yassa etena karaṇīyaṃ, dinnaṃyeva harātu so.

༡༥.

15.

‘‘སཾསིཏོ ཨཀཏཉྙུནཱ, ཨཱལམྤཱཡནོ 1 མམགྒཧི།

‘‘Saṃsito akataññunā, ālampāyano 2 mamaggahi;

པེལཱ༹ཡ པཀྑིཔིཏྭཱན, ཀཱིལེ༹ཏི མཾ ཏཧིཾ ཏཧིཾ༎

Peḷāya pakkhipitvāna, kīḷeti maṃ tahiṃ tahiṃ.

༡༦.

16.

‘‘པེལཱ༹ཡ པཀྑིཔནྟེཔི, སམྨདྡནྟེཔི པཱཎིནཱ།

‘‘Peḷāya pakkhipantepi, sammaddantepi pāṇinā;

ཨཱལམྤཱཡནེ 3 ན ཀུཔྤཱམི, སཱིལཁཎྜབྷཡཱ མམ༎

Ālampāyane 4 na kuppāmi, sīlakhaṇḍabhayā mama.

༡༧.

17.

‘‘སཀཛཱིཝིཏཔརིཙྩཱགོ , ཏིཎཏོ ལཧུཀོ མམ།

‘‘Sakajīvitapariccāgo , tiṇato lahuko mama;

སཱིལཝཱིཏིཀྐམོ མཡ྄ཧཾ, པཐཝཱིཨུཔྤཏནཾ ཝིཡ༎

Sīlavītikkamo mayhaṃ, pathavīuppatanaṃ viya.

༡༨.

18.

‘‘ནིརནྟརཾ ཛཱཏིསཏཾ, ཙཛེཡྻཾ མམ ཛཱིཝིཏཾ།

‘‘Nirantaraṃ jātisataṃ, cajeyyaṃ mama jīvitaṃ;

ནེཝ སཱིལཾ པབྷིནྡེཡྻཾ, ཙཏུདྡཱིཔཱན ཧེཏུཔི༎

Neva sīlaṃ pabhindeyyaṃ, catuddīpāna hetupi.

༡༩.

19.

‘‘ཨཔི ཙཱཧཾ སཱིལརཀྑཱཡ, སཱིལཔཱརམིཔཱུརིཡཱ།

‘‘Api cāhaṃ sīlarakkhāya, sīlapāramipūriyā;

ན ཀརོམི ཙིཏྟེ ཨཉྙཐཏྟཾ, པཀྑིཔནྟམྤི པེལ༹ཀེ’’ཏི༎

Na karomi citte aññathattaṃ, pakkhipantampi peḷake’’ti.

བྷཱུརིདཏྟཙརིཡཾ དུཏིཡཾ།

Bhūridattacariyaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ཨཱལམྦཎོ (སཱི॰)
2. ālambaṇo (sī.)
3. ཨཱལམྦཎེ (སཱི॰)
4. ālambaṇe (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙརིཡཱཔིཊཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ༢. བྷཱུརིདཏྟཙརིཡཱཝཎྞནཱ • 2. Bhūridattacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact