Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စရိယာပိဋကပာဠိ • Cariyāpiṭakapāḷi

၂. ဟတ္ထိနာဂဝဂ္ဂော

2. Hatthināgavaggo

၁. မာတုပောသကစရိယာ

1. Mātuposakacariyā

.

1.

‘‘ယဒာ အဟောသိံ ပဝနေ၊ ကုဉ္ဇရော မာတုပောသကော။

‘‘Yadā ahosiṃ pavane, kuñjaro mātuposako;

န တဒာ အတ္ထိ မဟိယာ၊ ဂုဏေန မမ သာဒိသော။

Na tadā atthi mahiyā, guṇena mama sādiso.

.

2.

‘‘ပဝနေ ဒိသ္ဝာ ဝနစရော၊ ရညော မံ ပဋိဝေဒယိ။

‘‘Pavane disvā vanacaro, rañño maṃ paṭivedayi;

‘တဝာနုစ္ဆဝော မဟာရာဇ၊ ဂဇော ဝသတိ ကာနနေ။

‘Tavānucchavo mahārāja, gajo vasati kānane.

.

3.

‘‘‘န တသ္သ ပရိက္ခာယတ္ထော၊ နပိ အာဠကကာသုယာ။

‘‘‘Na tassa parikkhāyattho, napi āḷakakāsuyā;

သဟ ဂဟိတေ 1 သောဏ္ဍာယ၊ သယမေဝ ဣဓေဟိ’တိ။

Saha gahite 2 soṇḍāya, sayameva idhehi’ti.

.

4.

‘‘တသ္သ တံ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ရာဇာပိ တုဋ္ဌမာနသော။

‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, rājāpi tuṭṭhamānaso;

ပေသေသိ ဟတ္ထိဒမကံ၊ ဆေကာစရိယံ သုသိက္ခိတံ။

Pesesi hatthidamakaṃ, chekācariyaṃ susikkhitaṃ.

.

5.

‘‘ဂန္တ္ဝာ သော ဟတ္ထိဒမကော၊ အဒ္ဒသ ပဒုမသ္သရေ။

‘‘Gantvā so hatthidamako, addasa padumassare;

ဘိသမုဠာလံ 3 ဥဒ္ဓရန္တံ၊ ယာပနတ္ထာယ မာတုယာ။

Bhisamuḷālaṃ 4 uddharantaṃ, yāpanatthāya mātuyā.

.

6.

‘‘ဝိညာယ မေ သီလဂုဏံ၊ လက္ခဏံ ဥပဓာရယိ။

‘‘Viññāya me sīlaguṇaṃ, lakkhaṇaṃ upadhārayi;

‘ဧဟိ ပုတ္တာ’တိ ပတ္ဝာန၊ မမ သောဏ္ဍာယ အဂ္ဂဟိ။

‘Ehi puttā’ti patvāna, mama soṇḍāya aggahi.

.

7.

‘‘ယံ မေ တဒာ ပာကတိကံ၊ သရီရာနုဂတံ ဗလံ။

‘‘Yaṃ me tadā pākatikaṃ, sarīrānugataṃ balaṃ;

အဇ္ဇ နာဂသဟသ္သာနံ၊ ဗလေန သမသာဒိသံ။

Ajja nāgasahassānaṃ, balena samasādisaṃ.

.

8.

‘‘ယဒိဟံ တေသံ ပကုပ္ပေယ္ယံ၊ ဥပေတာနံ ဂဟဏာယ မံ။

‘‘Yadihaṃ tesaṃ pakuppeyyaṃ, upetānaṃ gahaṇāya maṃ;

ပဋိဗလော ဘဝေ တေသံ၊ ယာဝ ရဇ္ဇမ္ပိ မာနုသံ။

Paṭibalo bhave tesaṃ, yāva rajjampi mānusaṃ.

.

9.

‘‘အပိ စာဟံ သီလရက္ခာယ၊ သီလပာရမိပူရိယာ။

‘‘Api cāhaṃ sīlarakkhāya, sīlapāramipūriyā;

န ကရောမိ စိတ္တေ အညထတ္တံ၊ ပက္ခိပန္တံ မမာဠကေ။

Na karomi citte aññathattaṃ, pakkhipantaṃ mamāḷake.

၁၀.

10.

‘‘ယဒိ တေ မံ တတ္ထ ကောဋ္ဋေယ္ယုံ၊ ဖရသူဟိ တောမရေဟိ စ။

‘‘Yadi te maṃ tattha koṭṭeyyuṃ, pharasūhi tomarehi ca;

နေဝ တေသံ ပကုပ္ပေယ္ယံ၊ သီလခဏ္ဍဘယာ မမာ’’တိ။

Neva tesaṃ pakuppeyyaṃ, sīlakhaṇḍabhayā mamā’’ti.

မာတုပောသကစရိယံ ပဌမံ။

Mātuposakacariyaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. သမံ ဂဟိတေ (သီ.)
2. samaṃ gahite (sī.)
3. ဘိသမူလံ (က.)
4. bhisamūlaṃ (ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / စရိယာပိဋက-အဋ္ဌကထာ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ၁. မာတုပောသကစရိယာဝဏ္ဏနာ • 1. Mātuposakacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact