| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жарияаабидагабаал̣и • Cariyāpiṭakapāḷi |
2. хад̇т̇инааг̇аваг̇г̇о
2. Hatthināgavaggo
1. маад̇убосагажарияаа
1. Mātuposakacariyā
1.
1.
‘‘яад̣̇аа ахосим̣ баванз, гун̃ж̇аро маад̇убосаго;
‘‘Yadā ahosiṃ pavane, kuñjaro mātuposako;
на д̇ад̣̇аа ад̇т̇и махияаа, г̇ун̣зна мама саад̣̇исо.
Na tadā atthi mahiyā, guṇena mama sādiso.
2.
2.
‘‘баванз д̣̇исваа ванажаро, ран̃н̃о мам̣ бадивзд̣̇аяи;
‘‘Pavane disvā vanacaro, rañño maṃ paṭivedayi;
‘д̇аваанужчаво махаарааж̇а, г̇аж̇о васад̇и гаананз.
‘Tavānucchavo mahārāja, gajo vasati kānane.
3.
3.
‘‘‘на д̇асса баригкааяад̇т̇о, наби аал̣агагаасуяаа;
‘‘‘Na tassa parikkhāyattho, napi āḷakakāsuyā;
4.
4.
‘‘д̇асса д̇ам̣ важанам̣ суд̇ваа, рааж̇ааби д̇удтамаанасо;
‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, rājāpi tuṭṭhamānaso;
бзсзси хад̇т̇ид̣̇амагам̣, чзгаажарияам̣ сусигкид̇ам̣.
Pesesi hatthidamakaṃ, chekācariyaṃ susikkhitaṃ.
5.
5.
‘‘г̇анд̇ваа со хад̇т̇ид̣̇амаго, ад̣̇д̣̇аса бад̣̇умассарз;
‘‘Gantvā so hatthidamako, addasa padumassare;
бхисамул̣аалам̣ 3 уд̣̇д̇харанд̇ам̣, яаабанад̇т̇ааяа маад̇уяаа.
Bhisamuḷālaṃ 4 uddharantaṃ, yāpanatthāya mātuyā.
6.
6.
‘‘вин̃н̃ааяа мз сийлаг̇ун̣ам̣, лагкан̣ам̣ убад̇хаараяи;
‘‘Viññāya me sīlaguṇaṃ, lakkhaṇaṃ upadhārayi;
‘зхи буд̇д̇аа’д̇и бад̇ваана, мама сон̣д̣ааяа аг̇г̇ахи.
‘Ehi puttā’ti patvāna, mama soṇḍāya aggahi.
7.
7.
‘‘яам̣ мз д̇ад̣̇аа баагад̇игам̣, сарийраануг̇ад̇ам̣ б̣алам̣;
‘‘Yaṃ me tadā pākatikaṃ, sarīrānugataṃ balaṃ;
аж̇ж̇а нааг̇асахассаанам̣, б̣алзна самасаад̣̇исам̣.
Ajja nāgasahassānaṃ, balena samasādisaṃ.
8.
8.
‘‘яад̣̇ихам̣ д̇зсам̣ багуббзяяам̣, убзд̇аанам̣ г̇ахан̣ааяа мам̣;
‘‘Yadihaṃ tesaṃ pakuppeyyaṃ, upetānaṃ gahaṇāya maṃ;
бадиб̣ало бхавз д̇зсам̣, яаава раж̇ж̇амби маанусам̣.
Paṭibalo bhave tesaṃ, yāva rajjampi mānusaṃ.
9.
9.
‘‘аби жаахам̣ сийларагкааяа, сийлабаарамибуурияаа;
‘‘Api cāhaṃ sīlarakkhāya, sīlapāramipūriyā;
на гароми жид̇д̇з ан̃н̃ат̇ад̇д̇ам̣, багкибанд̇ам̣ мамаал̣агз.
Na karomi citte aññathattaṃ, pakkhipantaṃ mamāḷake.
10.
10.
‘‘яад̣̇и д̇з мам̣ д̇ад̇т̇а годдзяяум̣, парасуухи д̇омарзхи жа;
‘‘Yadi te maṃ tattha koṭṭeyyuṃ, pharasūhi tomarehi ca;
нзва д̇зсам̣ багуббзяяам̣, сийлакан̣д̣абхаяаа мамаа’’д̇и.
Neva tesaṃ pakuppeyyaṃ, sīlakhaṇḍabhayā mamā’’ti.
маад̇убосагажарияам̣ батамам̣.
Mātuposakacariyaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / жарияаабидага-адтагат̇аа • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 1. маад̇убосагажарияааван̣н̣анаа • 1. Mātuposakacariyāvaṇṇanā
