| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жарияаабидагабаал̣и • Cariyāpiṭakapāḷi |
2. бхуурид̣̇ад̇д̇ажарияаа
2. Bhūridattacariyā
11.
11.
‘‘бунаабарам̣ яад̣̇аа хоми, бхуурид̣̇ад̇д̇о махид̣̇д̇хиго;
‘‘Punāparaṃ yadā homi, bhūridatto mahiddhiko;
вируубагкзна махааран̃н̃аа, д̣̇звалогамаг̇ан̃чахам̣.
Virūpakkhena mahāraññā, devalokamagañchahaṃ.
12.
12.
‘‘д̇ад̇т̇а бассид̇ваахам̣ д̣̇звз, зганд̇ам̣ сукасамаббид̇з;
‘‘Tattha passitvāhaṃ deve, ekantaṃ sukhasamappite;
д̇ам̣ саг̇г̇аг̇аманад̇т̇ааяа, сийлаб̣б̣ад̇ам̣ самаад̣̇ияим̣.
Taṃ saggagamanatthāya, sīlabbataṃ samādiyiṃ.
13.
13.
‘‘сарийрагижжам̣ гад̇ваана, бхуд̇ваа яаабанамад̇д̇агам̣;
‘‘Sarīrakiccaṃ katvāna, bhutvā yāpanamattakaṃ;
жад̇уро ан̇г̇з ад̇хидтааяа, сзми ваммигамуд̣̇д̇хани.
Caturo aṅge adhiṭṭhāya, semi vammikamuddhani.
14.
14.
‘‘чавияаа жаммзна мам̣сзна, нахааруадтигзхи ваа;
‘‘Chaviyā cammena maṃsena, nahāruaṭṭhikehi vā;
яасса зд̇зна гаран̣ийяам̣, д̣̇иннам̣язва хараад̇у со.
Yassa etena karaṇīyaṃ, dinnaṃyeva harātu so.
15.
15.
‘‘сам̣сид̇о агад̇ан̃н̃унаа, ааламбааяано 1 мамаг̇г̇ахи;
‘‘Saṃsito akataññunā, ālampāyano 2 mamaggahi;
бзл̣ааяа багкибид̇ваана, гийл̣зд̇и мам̣ д̇ахим̣ д̇ахим̣.
Peḷāya pakkhipitvāna, kīḷeti maṃ tahiṃ tahiṃ.
16.
16.
‘‘бзл̣ааяа багкибанд̇зби, саммад̣̇д̣̇анд̇зби баан̣инаа;
‘‘Peḷāya pakkhipantepi, sammaddantepi pāṇinā;
17.
17.
‘‘сагаж̇ийвид̇абарижжааг̇о , д̇ин̣ад̇о лахуго мама;
‘‘Sakajīvitapariccāgo , tiṇato lahuko mama;
сийлавийд̇иггамо маяхам̣, бат̇авийуббад̇анам̣ вияа.
Sīlavītikkamo mayhaṃ, pathavīuppatanaṃ viya.
18.
18.
‘‘ниранд̇арам̣ ж̇аад̇исад̇ам̣, жаж̇зяяам̣ мама ж̇ийвид̇ам̣;
‘‘Nirantaraṃ jātisataṃ, cajeyyaṃ mama jīvitaṃ;
нзва сийлам̣ бабхинд̣̇зяяам̣, жад̇уд̣̇д̣̇ийбаана хзд̇уби.
Neva sīlaṃ pabhindeyyaṃ, catuddīpāna hetupi.
19.
19.
‘‘аби жаахам̣ сийларагкааяа, сийлабаарамибуурияаа;
‘‘Api cāhaṃ sīlarakkhāya, sīlapāramipūriyā;
на гароми жид̇д̇з ан̃н̃ат̇ад̇д̇ам̣, багкибанд̇амби бзл̣агз’’д̇и.
Na karomi citte aññathattaṃ, pakkhipantampi peḷake’’ti.
бхуурид̣̇ад̇д̇ажарияам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Bhūridattacariyaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / жарияаабидага-адтагат̇аа • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 2. бхуурид̣̇ад̇д̇ажарияааван̣н̣анаа • 2. Bhūridattacariyāvaṇṇanā
