Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চরিযাপিটকপাল়ি • Cariyāpiṭakapāḷi

২. হত্থিনাগৰগ্গো

2. Hatthināgavaggo

১. মাতুপোসকচরিযা

1. Mātuposakacariyā

.

1.

‘‘যদা অহোসিং পৰনে, কুঞ্জরো মাতুপোসকো।

‘‘Yadā ahosiṃ pavane, kuñjaro mātuposako;

ন তদা অত্থি মহিযা, গুণেন মম সাদিসো॥

Na tadā atthi mahiyā, guṇena mama sādiso.

.

2.

‘‘পৰনে দিস্ৰা ৰনচরো, রঞ্ঞো মং পটিৰেদযি।

‘‘Pavane disvā vanacaro, rañño maṃ paṭivedayi;

‘তৰানুচ্ছৰো মহারাজ, গজো ৰসতি কাননে॥

‘Tavānucchavo mahārāja, gajo vasati kānane.

.

3.

‘‘‘ন তস্স পরিক্খাযত্থো, নপি আল়ককাসুযা।

‘‘‘Na tassa parikkhāyattho, napi āḷakakāsuyā;

সহ গহিতে 1 সোণ্ডায, সযমেৰ ইধেহি’তি॥

Saha gahite 2 soṇḍāya, sayameva idhehi’ti.

.

4.

‘‘তস্স তং ৰচনং সুত্ৰা, রাজাপি তুট্ঠমানসো।

‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, rājāpi tuṭṭhamānaso;

পেসেসি হত্থিদমকং, ছেকাচরিযং সুসিক্খিতং॥

Pesesi hatthidamakaṃ, chekācariyaṃ susikkhitaṃ.

.

5.

‘‘গন্ত্ৰা সো হত্থিদমকো, অদ্দস পদুমস্সরে।

‘‘Gantvā so hatthidamako, addasa padumassare;

ভিসমুল়ালং 3 উদ্ধরন্তং, যাপনত্থায মাতুযা॥

Bhisamuḷālaṃ 4 uddharantaṃ, yāpanatthāya mātuyā.

.

6.

‘‘ৰিঞ্ঞায মে সীলগুণং, লক্খণং উপধারযি।

‘‘Viññāya me sīlaguṇaṃ, lakkhaṇaṃ upadhārayi;

‘এহি পুত্তা’তি পত্ৰান, মম সোণ্ডায অগ্গহি॥

‘Ehi puttā’ti patvāna, mama soṇḍāya aggahi.

.

7.

‘‘যং মে তদা পাকতিকং, সরীরানুগতং বলং।

‘‘Yaṃ me tadā pākatikaṃ, sarīrānugataṃ balaṃ;

অজ্জ নাগসহস্সানং, বলেন সমসাদিসং॥

Ajja nāgasahassānaṃ, balena samasādisaṃ.

.

8.

‘‘যদিহং তেসং পকুপ্পেয্যং, উপেতানং গহণায মং।

‘‘Yadihaṃ tesaṃ pakuppeyyaṃ, upetānaṃ gahaṇāya maṃ;

পটিবলো ভৰে তেসং, যাৰ রজ্জম্পি মানুসং॥

Paṭibalo bhave tesaṃ, yāva rajjampi mānusaṃ.

.

9.

‘‘অপি চাহং সীলরক্খায, সীলপারমিপূরিযা।

‘‘Api cāhaṃ sīlarakkhāya, sīlapāramipūriyā;

ন করোমি চিত্তে অঞ্ঞথত্তং, পক্খিপন্তং মমাল়কে॥

Na karomi citte aññathattaṃ, pakkhipantaṃ mamāḷake.

১০.

10.

‘‘যদি তে মং তত্থ কোট্টেয্যুং, ফরসূহি তোমরেহি চ।

‘‘Yadi te maṃ tattha koṭṭeyyuṃ, pharasūhi tomarehi ca;

নেৰ তেসং পকুপ্পেয্যং, সীলখণ্ডভযা মমা’’তি॥

Neva tesaṃ pakuppeyyaṃ, sīlakhaṇḍabhayā mamā’’ti.

মাতুপোসকচরিযং পঠমং।

Mātuposakacariyaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. সমং গহিতে (সী॰)
2. samaṃ gahite (sī.)
3. ভিসমূলং (ক॰)
4. bhisamūlaṃ (ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / চরিযাপিটক-অট্ঠকথা • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ১. মাতুপোসকচরিযাৰণ্ণনা • 1. Mātuposakacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact