Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৩১৭. মতরোদনজাতকং (৪-২-৭)

317. Matarodanajātakaṃ (4-2-7)

৬৫.

65.

মতং মতং এৰ 1 রোদথ, ন হি তং রোদথ যো মরিস্সতি।

Mataṃ mataṃ eva 2 rodatha, na hi taṃ rodatha yo marissati;

সব্বেপি 3 সরীরধারিনো, অনুপুব্বেন জহন্তি জীৰিতং॥

Sabbepi 4 sarīradhārino, anupubbena jahanti jīvitaṃ.

৬৬.

66.

দেৰমনুস্সা চতুপ্পদা, পক্খিগণা উরগা চ ভোগিনো।

Devamanussā catuppadā, pakkhigaṇā uragā ca bhogino;

সম্হি 5 সরীরে অনিস্সরা, রমমানাৰ জহন্তি জীৰিতং॥

Samhi 6 sarīre anissarā, ramamānāva jahanti jīvitaṃ.

৬৭.

67.

এৰং চলিতং অসণ্ঠিতং, সুখদুক্খং মনুজেস্ৰপেক্খিয।

Evaṃ calitaṃ asaṇṭhitaṃ, sukhadukkhaṃ manujesvapekkhiya;

কন্দিতরুদিতং নিরত্থকং, কিং ৰো সোকগণাভিকীররে॥

Kanditaruditaṃ niratthakaṃ, kiṃ vo sokagaṇābhikīrare.

৬৮.

68.

ধুত্তা চ সোণ্ডা 7 অকতা, বালা সূরা অযোগিনো 8

Dhuttā ca soṇḍā 9 akatā, bālā sūrā ayogino 10;

ধীরং মঞ্ঞন্তি বালোতি, যে ধম্মস্স অকোৰিদাতি॥

Dhīraṃ maññanti bāloti, ye dhammassa akovidāti.

মতরোদনজাতকং সত্তমং।

Matarodanajātakaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. মতমতমেৰ (সী॰ স্যা॰ পী॰)
2. matamatameva (sī. syā. pī.)
3. সব্বেৰ (সী॰ স্যা॰ পী॰)
4. sabbeva (sī. syā. pī.)
5. যম্হি (স্যা॰), অস্মিং (পী॰ ক॰)
6. yamhi (syā.), asmiṃ (pī. ka.)
7. ধুত্তা সোণ্ডা (সী॰), ধুত্তা সোণ্ডা চ (স্যা॰)
8. বালা সূরা ৰীরা অযোগিনো (পী॰)
9. dhuttā soṇḍā (sī.), dhuttā soṇḍā ca (syā.)
10. bālā sūrā vīrā ayogino (pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩১৭] ৭. মতরোদনজাতকৰণ্ণনা • [317] 7. Matarodanajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact