Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சரியாபிடகபாளி • Cariyāpiṭakapāḷi

7. மாதங்க³சரியா

7. Mātaṅgacariyā

60.

60.

‘‘புனாபரங் யதா³ ஹோமி, ஜடிலோ உக்³க³தாபனோ;

‘‘Punāparaṃ yadā homi, jaṭilo uggatāpano;

மாதங்கோ³ நாம நாமேன, ஸீலவா ஸுஸமாஹிதோ.

Mātaṅgo nāma nāmena, sīlavā susamāhito.

61.

61.

‘‘அஹஞ்ச ப்³ராஹ்மணோ ஏகோ, க³ங்கா³கூலே வஸாமுபோ⁴;

‘‘Ahañca brāhmaṇo eko, gaṅgākūle vasāmubho;

அஹங் வஸாமி உபரி, ஹெட்டா² வஸதி ப்³ராஹ்மணோ.

Ahaṃ vasāmi upari, heṭṭhā vasati brāhmaṇo.

62.

62.

‘‘விசரந்தோ அனுகூலம்ஹி, உத்³த⁴ங் மே அஸ்ஸமத்³த³ஸ;

‘‘Vicaranto anukūlamhi, uddhaṃ me assamaddasa;

தத்த² மங் பரிபா⁴ஸெத்வா, அபி⁴ஸபி முத்³த⁴பா²லனங்.

Tattha maṃ paribhāsetvā, abhisapi muddhaphālanaṃ.

63.

63.

‘‘யதி³ஹங் தஸ்ஸ பகுப்பெய்யங், யதி³ ஸீலங் ந கோ³பயே;

‘‘Yadihaṃ tassa pakuppeyyaṃ, yadi sīlaṃ na gopaye;

ஓலோகெத்வானஹங் தஸ்ஸ, கரெய்யங் சா²ரிகங் விய.

Oloketvānahaṃ tassa, kareyyaṃ chārikaṃ viya.

64.

64.

‘‘யங் ஸோ ததா³ மங் அபி⁴ஸபி, குபிதோ து³ட்ட²மானஸோ;

‘‘Yaṃ so tadā maṃ abhisapi, kupito duṭṭhamānaso;

தஸ்ஸேவ மத்த²கே நிபதி, யோகே³ன தங் பமோசயிங்.

Tasseva matthake nipati, yogena taṃ pamocayiṃ.

65.

65.

‘‘அனுரக்கி²ங் மம ஸீலங், நாரக்கி²ங் மம ஜீவிதங்;

‘‘Anurakkhiṃ mama sīlaṃ, nārakkhiṃ mama jīvitaṃ;

ஸீலவா ஹி ததா³ ஆஸிங், போ³தி⁴யாயேவ காரணா’’தி.

Sīlavā hi tadā āsiṃ, bodhiyāyeva kāraṇā’’ti.

மாதங்க³சரியங் ஸத்தமங்.

Mātaṅgacariyaṃ sattamaṃ.







Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / சரியாபிடக-அட்ட²கதா² • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 7. மாதங்க³சரியாவண்ணனா • 7. Mātaṅgacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact