| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationසංයුත්ත නිකාය 1.24
The Related Suttas Collection 1.24
3. සත්තිවග්ග
3. A Sword
මනෝනිවාරණසුත්ත
Shielding the Mind
“යතෝ යතෝ මනෝ නිවාරයේ, න දුක්ඛමේති නං තතෝ තතෝ; ස සබ්බතෝ මනෝ නිවාරයේ, ස සබ්බතෝ දුක්ඛා පමුච්චතී”ති.
“Whatever you’ve shielded the mind from can’t cause you suffering. So you should shield the mind from everything, then you’re freed from all suffering.”
“න සබ්බතෝ මනෝ නිවාරයේ, න මනෝ සංයතත්තමාගතං; යතෝ යතෝ ච පාපකං, තතෝ තතෝ මනෝ නිවාරයේ”ති.
“You needn’t shield the mind from everything. When the mind is under control, you need only shield the mind from where the bad things come.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
