੨੮੫. ਮਣਿਸੂਕਰਜਾਤਕਂ (੩-੪-੫)

285. Maṇisūkarajātakaṃ (3-4-5)

੧੦੩.

103.

ਦਰਿਯਾ ਸਤ੍ਤ વਸ੍ਸਾਨਿ, ਤਿਂਸਮਤ੍ਤਾ વਸਾਮਸੇ।

Dariyā satta vassāni, tiṃsamattā vasāmase;

ਹਞ੍ਞਾਮ ¹ ਮਣਿਨੋ ਆਭਂ, ਇਤਿ ਨੋ ਮਨ੍ਤਨਂ ਅਹੁ॥

Haññāma ² maṇino ābhaṃ, iti no mantanaṃ ahu.

੧੦੪.

104.

ਯਾવਤਾ ਮਣਿਂ ਘਂਸਾਮ ³, ਭਿਯ੍ਯੋ વੋਦਾਯਤੇ ਮਣਿ।

Yāvatā maṇiṃ ghaṃsāma ⁴, bhiyyo vodāyate maṇi;

ਇਦਞ੍ਚ ਦਾਨਿ ਪੁਚ੍ਛਾਮ, ਕਿਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਇਧ ਮਞ੍ਞਸਿ॥

Idañca dāni pucchāma, kiṃ kiccaṃ idha maññasi.

੧੦੫.

105.

ਅਯਂ ਮਣਿ વੇਲ਼ੂਰਿਯੋ, ਅਕਾਚੋ વਿਮਲੋ ⁵ ਸੁਭੋ।

Ayaṃ maṇi veḷūriyo, akāco vimalo ⁶ subho;

ਨਾਸ੍ਸ ਸਕ੍ਕਾ ਸਿਰਿਂ ਹਨ੍ਤੁਂ, ਅਪਕ੍ਕਮਥ ਸੂਕਰਾਤਿ॥

Nāssa sakkā siriṃ hantuṃ, apakkamatha sūkarāti.

ਮਣਿਸੂਕਰ ⁷ ਜਾਤਕਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

Maṇisūkara ⁸ jātakaṃ pañcamaṃ.

Footnotes:

1. ਹਞ੍ਛੇਮ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਹਞ੍ਛਾਮ (?)

2. hañchema (sī. pī.), hañchāma (?)

3. ਯਾવ ਯਾવ ਨਿਘਂਸਾਮ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)

4. yāva yāva nighaṃsāma (sī. pī.)

5. વਿਪੁਲੋ (ਕ॰)

6. vipulo (ka.)

7. ਮਣਿਘਂਸ (ਕ॰)

8. maṇighaṃsa (ka.)

Related texts:

ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੮੫] ੫. ਮਣਿਸੂਕਰਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [285] 5. Maṇisūkarajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact