೨೮೫. ಮಣಿಸೂಕರಜಾತಕಂ (೩-೪-೫)

285. Maṇisūkarajātakaṃ (3-4-5)

೧೦೩.

103.

ದರಿಯಾ ಸತ್ತ ವಸ್ಸಾನಿ, ತಿಂಸಮತ್ತಾ ವಸಾಮಸೇ।

Dariyā satta vassāni, tiṃsamattā vasāmase;

ಹಞ್ಞಾಮ ¹ ಮಣಿನೋ ಆಭಂ, ಇತಿ ನೋ ಮನ್ತನಂ ಅಹು॥

Haññāma ² maṇino ābhaṃ, iti no mantanaṃ ahu.

೧೦೪.

104.

ಯಾವತಾ ಮಣಿಂ ಘಂಸಾಮ ³, ಭಿಯ್ಯೋ ವೋದಾಯತೇ ಮಣಿ।

Yāvatā maṇiṃ ghaṃsāma ⁴, bhiyyo vodāyate maṇi;

ಇದಞ್ಚ ದಾನಿ ಪುಚ್ಛಾಮ, ಕಿಂ ಕಿಚ್ಚಂ ಇಧ ಮಞ್ಞಸಿ॥

Idañca dāni pucchāma, kiṃ kiccaṃ idha maññasi.

೧೦೫.

105.

ಅಯಂ ಮಣಿ ವೇಳೂರಿಯೋ, ಅಕಾಚೋ ವಿಮಲೋ ⁵ ಸುಭೋ।

Ayaṃ maṇi veḷūriyo, akāco vimalo ⁶ subho;

ನಾಸ್ಸ ಸಕ್ಕಾ ಸಿರಿಂ ಹನ್ತುಂ, ಅಪಕ್ಕಮಥ ಸೂಕರಾತಿ॥

Nāssa sakkā siriṃ hantuṃ, apakkamatha sūkarāti.

ಮಣಿಸೂಕರ ⁷ ಜಾತಕಂ ಪಞ್ಚಮಂ।

Maṇisūkara ⁸ jātakaṃ pañcamaṃ.

Footnotes:

1. ಹಞ್ಛೇಮ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಹಞ್ಛಾಮ (?)

2. hañchema (sī. pī.), hañchāma (?)

3. ಯಾವ ಯಾವ ನಿಘಂಸಾಮ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

4. yāva yāva nighaṃsāma (sī. pī.)

5. ವಿಪುಲೋ (ಕ॰)

6. vipulo (ka.)

7. ಮಣಿಘಂಸ (ಕ॰)

8. maṇighaṃsa (ka.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೨೮೫] ೫. ಮಣಿಸೂಕರಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [285] 5. Maṇisūkarajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact