| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
7. மணிரதனங்க³பஞ்ஹோ
7. Maṇiratanaṅgapañho
7. ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ‘மணிரதனஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’தி யங் வதே³ஸி, கதமானி தானி தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’’தி? ‘‘யதா², மஹாராஜ, மணிரதனங் ஏகந்தபரிஸுத்³த⁴ங், ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன ஏகந்தபரிஸுத்³தா⁴ஜீவேன ப⁴விதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, மணிரதனஸ்ஸ பட²மங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
7. ‘‘Bhante nāgasena, ‘maṇiratanassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, maṇiratanaṃ ekantaparisuddhaṃ, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ekantaparisuddhājīvena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, maṇiratanassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, மணிரதனங் ந கேனசி ஸத்³தி⁴ங் மிஸ்ஸீயதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன பாபேஹி பாபஸஹாயேஹி ஸத்³தி⁴ங் ந மிஸ்ஸிதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, மணிரதனஸ்ஸ து³தியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, maṇiratanaṃ na kenaci saddhiṃ missīyati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena pāpehi pāpasahāyehi saddhiṃ na missitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, maṇiratanassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, மணிரதனங் ஜாதிரதனேஹி யோஜீயதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன உத்தமவரஜாதிமந்தேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்வஸிதப்³ப³ங், படிபன்னகப²லட்ட²ஸெக்க²ப²லஸமங்கீ³ஹி ஸோதாபன்னஸகதா³கா³மிஅனாகா³மிஅரஹந்ததேவிஜ்ஜச²ளபி⁴ஞ்ஞஸமணமணிரதனேஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்வஸிதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, மணிரதனஸ்ஸ ததியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங். பா⁴ஸிதம்பேதங், மஹாராஜ, ப⁴க³வதா தே³வாதிதே³வேன ஸுத்தனிபாதே –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, maṇiratanaṃ jātiratanehi yojīyati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena uttamavarajātimantehi saddhiṃ saṃvasitabbaṃ, paṭipannakaphalaṭṭhasekkhaphalasamaṅgīhi sotāpannasakadāgāmianāgāmiarahantatevijjachaḷabhiññasamaṇamaṇiratanehi saddhiṃ saṃvasitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, maṇiratanassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena suttanipāte –
‘‘‘ஸுத்³தா⁴ ஸுத்³தே⁴ஹி ஸங்வாஸங், கப்பயவ்ஹோ பதிஸ்ஸதா;
‘‘‘Suddhā suddhehi saṃvāsaṃ, kappayavho patissatā;
ததோ ஸமக்³கா³ நிபகா, து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸதா²’’’தி.
Tato samaggā nipakā, dukkhassantaṃ karissathā’’’ti.
மணிரதனபஞ்ஹோ ஸத்தமோ.
Maṇiratanapañho sattamo.
