| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
8. மாக³விகங்க³பஞ்ஹோ
8. Māgavikaṅgapañho
8. ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ‘மாக³விகஸ்ஸ சத்தாரி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’தி யங் வதே³ஸி, கதமானி தானி சத்தாரி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’’தி? ‘‘யதா², மஹாராஜ, மாக³விகோ அப்பமித்³தோ⁴ ஹோதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன அப்பமித்³தே⁴ன ப⁴விதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, மாக³விகஸ்ஸ பட²மங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
8. ‘‘Bhante nāgasena, ‘māgavikassa cattāri aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni cattāri aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, māgaviko appamiddho hoti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena appamiddhena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, māgavikassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, மாக³விகோ மிகே³ஸு யேவ சித்தங் உபனிப³ந்த⁴தி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன ஆரம்மணேஸு யேவ சித்தங் உபனிப³ந்தி⁴தப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, மாக³விகஸ்ஸ து³தியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, māgaviko migesu yeva cittaṃ upanibandhati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ārammaṇesu yeva cittaṃ upanibandhitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, māgavikassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, மாக³விகோ காலங் கம்மஸ்ஸ ஜானாதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன படிஸல்லானஸ்ஸ காலோ ஜானிதப்³போ³ ‘அயங் காலோ படிஸல்லானஸ்ஸ, அயங் காலோ நிக்க²மனாயா’தி. இத³ங், மஹாராஜ, மாக³விகஸ்ஸ ததியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, māgaviko kālaṃ kammassa jānāti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena paṭisallānassa kālo jānitabbo ‘ayaṃ kālo paṭisallānassa, ayaṃ kālo nikkhamanāyā’ti. Idaṃ, mahārāja, māgavikassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, மாக³விகோ மிக³ங் தி³ஸ்வா ஹாஸமபி⁴ஜனேதி ‘இமங் லச்சா²மீ’தி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன ஆரம்மணே அபி⁴ரமிதப்³ப³ங், ஹாஸமபி⁴ஜனேதப்³ப³ங் ‘உத்தரிங் விஸேஸமதி⁴க³ச்சி²ஸ்ஸாமீ’தி. இத³ங், மஹாராஜ, மாக³விகஸ்ஸ சதுத்த²ங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங். பா⁴ஸிதம்பேதங் மஹாராஜ தே²ரேன மோக⁴ராஜேன –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, māgaviko migaṃ disvā hāsamabhijaneti ‘imaṃ lacchāmī’ti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ārammaṇe abhiramitabbaṃ, hāsamabhijanetabbaṃ ‘uttariṃ visesamadhigacchissāmī’ti. Idaṃ, mahārāja, māgavikassa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ mahārāja therena mogharājena –
‘‘‘ஆரம்மணே லபி⁴த்வான, பஹிதத்தேன பி⁴க்கு²னா;
‘‘‘Ārammaṇe labhitvāna, pahitattena bhikkhunā;
பி⁴ய்யோ ஹாஸோ ஜனேதப்³போ³, அதி⁴க³ச்சி²ஸ்ஸாமி உத்தரி’’’ந்தி.
Bhiyyo hāso janetabbo, adhigacchissāmi uttari’’’nti.
மாக³விகங்க³பஞ்ஹோ அட்ட²மோ.
Māgavikaṅgapañho aṭṭhamo.
