| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
២. មណិបូជកត្ថេរអបទានំ
2. Maṇipūjakattheraapadānaṃ
៨.
8.
‘‘បទុមុត្តរោ នាម ជិនោ, សព្ពធម្មាន បារគូ;
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
វិវេកកាមោ សម្ពុទ្ធោ, គច្ឆតេ អនិលញ្ជសេ។
Vivekakāmo sambuddho, gacchate anilañjase.
៩.
9.
‘‘អវិទូរេ ហិមវន្តស្ស, មហាជាតស្សរោ អហុ;
‘‘Avidūre himavantassa, mahājātassaro ahu;
តត្ថ មេ ភវនំ អាសិ, បុញ្ញកម្មេន សំយុតំ។
Tattha me bhavanaṃ āsi, puññakammena saṃyutaṃ.
១០.
10.
‘‘ភវនា អភិនិក្ខម្ម, អទ្ទសំ លោកនាយកំ;
‘‘Bhavanā abhinikkhamma, addasaṃ lokanāyakaṃ;
ឥន្ទីវរំវ ជលិតំ, អាទិត្តំវ ហុតាសនំ។
Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.
១១.
11.
‘‘វិចិនំ នទ្ទសំ បុប្ផំ, បូជយិស្សន្តិ នាយកំ;
‘‘Vicinaṃ naddasaṃ pupphaṃ, pūjayissanti nāyakaṃ;
សកំ ចិត្តំ បសាទេត្វា, អវន្ទិំ សត្ថុនោ អហំ។
Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, avandiṃ satthuno ahaṃ.
១២.
12.
‘‘មម សីសេ មណិំ គយ្ហ, បូជយិំ លោកនាយកំ;
‘‘Mama sīse maṇiṃ gayha, pūjayiṃ lokanāyakaṃ;
ឥមាយ មណិបូជាយ, វិបាកោ ហោតុ ភទ្ទកោ។
Imāya maṇipūjāya, vipāko hotu bhaddako.
១៣.
13.
‘‘បទុមុត្តរោ លោកវិទូ, អាហុតីនំ បដិគ្គហោ;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
អន្តលិក្ខេ ឋិតោ សត្ថា, ឥមំ គាថំ អភាសថ។
Antalikkhe ṭhito satthā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.
១៤.
14.
‘សោ តេ ឥជ្ឈតុ សង្កប្បោ, លភស្សុ វិបុលំ សុខំ;
‘So te ijjhatu saṅkappo, labhassu vipulaṃ sukhaṃ;
ឥមាយ មណិបូជាយ, អនុភោហិ មហាយសំ’។
Imāya maṇipūjāya, anubhohi mahāyasaṃ’.
១៥.
15.
‘‘ឥទំ វត្វាន ភគវា, ជលជុត្តមនាមកោ;
‘‘Idaṃ vatvāna bhagavā, jalajuttamanāmako;
អគមាសិ ពុទ្ធសេដ្ឋោ, យត្ថ ចិត្តំ បណីហិតំ។
Agamāsi buddhaseṭṭho, yattha cittaṃ paṇīhitaṃ.
១៦.
16.
‘‘សដ្ឋិកប្បានិ ទេវិន្ទោ, ទេវរជ្ជមការយិំ;
‘‘Saṭṭhikappāni devindo, devarajjamakārayiṃ;
អនេកសតក្ខត្តុញ្ច, ចក្កវត្តី អហោសហំ។
Anekasatakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
១៧.
17.
‘‘បុព្ពកម្មំ សរន្តស្ស, ទេវភូតស្ស មេ សតោ;
‘‘Pubbakammaṃ sarantassa, devabhūtassa me sato;
មណិ និព្ពត្តតេ មយ្ហំ, អាលោកករណោ មមំ។
Maṇi nibbattate mayhaṃ, ālokakaraṇo mamaṃ.
១៨.
18.
‘‘ឆឡសីតិសហស្សានិ, នារិយោ មេ បរិគ្គហា;
‘‘Chaḷasītisahassāni, nāriyo me pariggahā;
១៩.
19.
‘‘អឡារបម្ហា ហសុលា, សុសញ្ញា តនុមជ្ឈិមា;
‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;
បរិវារេន្តិ មំ និច្ចំ, មណិបូជាយិទំ ផលំ។
Parivārenti maṃ niccaṃ, maṇipūjāyidaṃ phalaṃ.
២០.
20.
‘‘សោណ្ណមយា មណិមយា, លោហិតង្គមយា តថា;
‘‘Soṇṇamayā maṇimayā, lohitaṅgamayā tathā;
២១.
21.
‘‘កូដាគារា គហារម្មា, សយនញ្ច មហារហំ;
‘‘Kūṭāgārā gahārammā, sayanañca mahārahaṃ;
មម សង្កប្បមញ្ញាយ, និព្ពត្តន្តិ យទិច្ឆកំ។
Mama saṅkappamaññāya, nibbattanti yadicchakaṃ.
២២.
22.
‘‘លាភា តេសំ សុលទ្ធញ្ច, យេ លភន្តិ ឧបស្សុតិំ;
‘‘Lābhā tesaṃ suladdhañca, ye labhanti upassutiṃ;
បុញ្ញក្ខេត្តំ មនុស្សានំ, ឱសធំ សព្ពបាណិនំ។
Puññakkhettaṃ manussānaṃ, osadhaṃ sabbapāṇinaṃ.
២៣.
23.
‘‘មយ្ហម្បិ សុកតំ កម្មំ, យោហំ អទក្ខិ នាយកំ;
‘‘Mayhampi sukataṃ kammaṃ, yohaṃ adakkhi nāyakaṃ;
វិនិបាតា បមុត្តោម្ហិ, បត្តោម្ហិ អចលំ បទំ។
Vinipātā pamuttomhi, pattomhi acalaṃ padaṃ.
២៤.
24.
‘‘យំ យំ យោនុបបជ្ជាមិ, ទេវត្តំ អថ មានុសំ;
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
២៥.
25.
‘‘តាយេវ មណិបូជាយ, អនុភោត្វាន សម្បទា;
‘‘Tāyeva maṇipūjāya, anubhotvāna sampadā;
ញាណាលោកោ មយា ទិដ្ឋោ, បត្តោម្ហិ អចលំ បទំ។
Ñāṇāloko mayā diṭṭho, pattomhi acalaṃ padaṃ.
២៦.
26.
‘‘សតសហស្សិតោ កប្បេ, យំ មណិំ អភិបូជយិំ;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ maṇiṃ abhipūjayiṃ;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, មណិបូជាយិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, maṇipūjāyidaṃ phalaṃ.
២៧.
27.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
២៨.
28.
‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
២៩.
29.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា មណិបូជកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā maṇipūjako thero imā gāthāyo
អភាសិត្ថាតិ។
Abhāsitthāti.
មណិបូជកត្ថេរស្សាបទានំ ទុតិយំ។
Maṇipūjakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
