| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༢༥༣. མཎིཀཎྛཛཱཏཀཾ (༣-༡-༣)
253. Maṇikaṇṭhajātakaṃ (3-1-3)
༧.
7.
མམནྣཔཱནཾ ཝིཔུལཾ ཨུལཱ༹རཾ, ཨུཔྤཛྫཏཱིམསྶ མཎིསྶ ཧེཏུ།
Mamannapānaṃ vipulaṃ uḷāraṃ, uppajjatīmassa maṇissa hetu;
ཏཾ ཏེ ན དསྶཾ ཨཏིཡཱཙཀོསི, ན ཙཱཔི ཏེ ཨསྶམམཱགམིསྶཾ༎
Taṃ te na dassaṃ atiyācakosi, na cāpi te assamamāgamissaṃ.
༨.
8.
སུསཱུ ཡཐཱ སཀྑརདྷོཏཔཱཎཱི, ཏཱསེསི མཾ སེལཾ ཡཱཙམཱནོ།
Susū yathā sakkharadhotapāṇī, tāsesi maṃ selaṃ yācamāno;
ཏཾ ཏེ ན དསྶཾ ཨཏིཡཱཙཀོསི, ན ཙཱཔི ཏེ ཨསྶམམཱགམིསྶཾ༎
Taṃ te na dassaṃ atiyācakosi, na cāpi te assamamāgamissaṃ.
༩.
9.
ན ཏཾ ཡཱཙེ ཡསྶ པིཡཾ ཛིགཱིསེ 1, དེསྶོ ཧོཏི ཨཏིཡཱཙནཱཡ།
Na taṃ yāce yassa piyaṃ jigīse 2, desso hoti atiyācanāya;
ནཱགོ མཎིཾ ཡཱཙིཏོ བྲཱཧྨཎེན, ཨདསྶནཾཡེཝ ཏདཛ྄ཛྷགམཱཏི༎
Nāgo maṇiṃ yācito brāhmaṇena, adassanaṃyeva tadajjhagamāti.
མཎིཀཎྛཛཱཏཀཾ ཏཏིཡཾ།
Maṇikaṇṭhajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༥༣] ༣. མཎིཀཎྛཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [253] 3. Maṇikaṇṭhajātakavaṇṇanā
