| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
253. ман̣иган̣таж̇аад̇агам̣ (3-1-3)
253. Maṇikaṇṭhajātakaṃ (3-1-3)
7.
7.
маманнабаанам̣ вибулам̣ ул̣аарам̣, уббаж̇ж̇ад̇иймасса ман̣исса хзд̇у;
Mamannapānaṃ vipulaṃ uḷāraṃ, uppajjatīmassa maṇissa hetu;
д̇ам̣ д̇з на д̣̇ассам̣ ад̇ияаажагоси, на жааби д̇з ассамамааг̇амиссам̣.
Taṃ te na dassaṃ atiyācakosi, na cāpi te assamamāgamissaṃ.
8.
8.
сусуу яат̇аа сагкарад̇ход̇абаан̣ий, д̇аасзси мам̣ сзлам̣ яаажамаано;
Susū yathā sakkharadhotapāṇī, tāsesi maṃ selaṃ yācamāno;
д̇ам̣ д̇з на д̣̇ассам̣ ад̇ияаажагоси, на жааби д̇з ассамамааг̇амиссам̣.
Taṃ te na dassaṃ atiyācakosi, na cāpi te assamamāgamissaṃ.
9.
9.
на д̇ам̣ яаажз яасса бияам̣ ж̇иг̇ийсз 1, д̣̇зссо ход̇и ад̇ияаажанааяа;
Na taṃ yāce yassa piyaṃ jigīse 2, desso hoti atiyācanāya;
нааг̇о ман̣им̣ яаажид̇о б̣раахман̣зна, ад̣̇ассанам̣язва д̇ад̣̇аж̇жхаг̇амаад̇и.
Nāgo maṇiṃ yācito brāhmaṇena, adassanaṃyeva tadajjhagamāti.
ман̣иган̣таж̇аад̇агам̣ д̇ад̇ияам̣.
Maṇikaṇṭhajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [253] 3. ман̣иган̣таж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [253] 3. Maṇikaṇṭhajātakavaṇṇanā
