| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༡༩༤. མཎིཙོརཛཱཏཀཾ (༢-༥-༤)
194. Maṇicorajātakaṃ (2-5-4)
༨༧.
87.
ན སནྟི དེཝཱ པཝསནྟི ནཱུན, ན ཧི ནཱུན སནྟི ཨིདྷ ལོཀཔཱལཱ།
Na santi devā pavasanti nūna, na hi nūna santi idha lokapālā;
སཧསཱ ཀརོནྟཱནམསཉྙཏཱནཾ, ན ཧི ནཱུན སནྟཱི པཊིསེདྷིཏཱརོ༎
Sahasā karontānamasaññatānaṃ, na hi nūna santī paṭisedhitāro.
༨༨.
88.
ཨཀཱལེ ཝསྶཏཱི ཏསྶ, ཀཱལེ ཏསྶ ན ཝསྶཏི།
Akāle vassatī tassa, kāle tassa na vassati;
སགྒཱ ཙ ཙཝཏི ཋཱནཱ, ནནུ སོ ཏཱཝཏཱ ཧཏོཏི༎
Saggā ca cavati ṭhānā, nanu so tāvatā hatoti.
མཎིཙོརཛཱཏཀཾ ཙཏུཏྠཾ།
Maṇicorajātakaṃ catutthaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༡༩༤] ༤. མཎིཙོརཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [194] 4. Maṇicorajātakavaṇṇanā
