༡༩༥. པབྦཏཱུཔཏྠརཛཱཏཀཾ (༢-༥-༥)

195. Pabbatūpattharajātakaṃ (2-5-5)

༨༩.

89.

པབྦཏཱུཔཏྠརེ ¹ རམྨེ, ཛཱཏཱ པོཀྑརཎཱི སིཝཱ།

Pabbatūpatthare ² ramme, jātā pokkharaṇī sivā;

ཏཾ སིངྒཱལོ ཨཔཱཔཱཡི ³, ཛཱནཾ སཱིཧེན རཀྑིཏཾ༎

Taṃ siṅgālo apāpāyi ⁴, jānaṃ sīhena rakkhitaṃ.

༩༠.

90.

པིཝནྟི ཙེ ⁵ མཧཱརཱཛ, སཱཔདཱནི མཧཱནདིཾ།

Pivanti ce ⁶ mahārāja, sāpadāni mahānadiṃ;

ན ཏེན ཨནདཱི ཧོཏི, ཁམསྶུ ཡདི ཏེ པིཡཱཏི༎

Na tena anadī hoti, khamassu yadi te piyāti.

པབྦཏཱུཔཏྠར ⁷ ཛཱཏཀཾ པཉྩམཾ།

Pabbatūpatthara ⁸ jātakaṃ pañcamaṃ.

Footnotes:

1. པབྦཏཔཏྠརེ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)

2. pabbatapatthare (sī. syā. pī.)

3. ཨཔཱཔཱསི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)

4. apāpāsi (sī. syā. pī.)

5. པིཝནྟི ཝེ (སཱི॰), པིཝནྟིཝ (པཱི॰), པིཝནྟེཝ (?)

6. pivanti ve (sī.), pivantiva (pī.), pivanteva (?)

7. པབྦཏཔཏྠར (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)

8. pabbatapatthara (sī. syā. pī.)

Related texts:

ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༡༩༥] ༥. པབྦཏཱུཔཏྠརཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [195] 5. Pabbatūpattharajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact