| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൨൫൮. മന്ധാതുജാതകം (൩-൧-൮)
258. Mandhātujātakaṃ (3-1-8)
൨൨.
22.
യാവതാ ചന്ദിമസൂരിയാ, പരിഹരന്തി ദിസാ ഭന്തി വിരോചനാ 1;
Yāvatā candimasūriyā, pariharanti disā bhanti virocanā 2;
൨൩.
23.
ന കഹാപണവസ്സേന, തിത്തി കാമേസു വിജ്ജതി;
Na kahāpaṇavassena, titti kāmesu vijjati;
അപ്പസ്സാദാ ദുഖാ കാമാ, ഇതി വിഞ്ഞായ പണ്ഡിതോ.
Appassādā dukhā kāmā, iti viññāya paṇḍito.
൨൪.
24.
അപി ദിബ്ബേസു കാമേസു, രതിം സോ നാധിഗച്ഛതി;
Api dibbesu kāmesu, ratiṃ so nādhigacchati;
തണ്ഹക്ഖയരതോ ഹോതി, സമ്മാസമ്ബുദ്ധസാവകോതി.
Taṇhakkhayarato hoti, sammāsambuddhasāvakoti.
മന്ധാതുജാതകം അട്ഠമം.
Mandhātujātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
1. വിരോചമാനാ (ക॰)
2. virocamānā (ka.)
3. പഠവിനിസ്സിതാ (സീ॰ പീ॰), പഠവിസ്സിതാ (സ്യാ॰)
4. paṭhavinissitā (sī. pī.), paṭhavissitā (syā.)
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൫൮] ൮. മന്ധാതുജാതകവണ്ണനാ • [258] 8. Mandhātujātakavaṇṇanā
