| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੨੫੮. ਮਨ੍ਧਾਤੁਜਾਤਕਂ (੩-੧-੮)
258. Mandhātujātakaṃ (3-1-8)
੨੨.
22.
ਯਾવਤਾ ਚਨ੍ਦਿਮਸੂਰਿਯਾ, ਪਰਿਹਰਨ੍ਤਿ ਦਿਸਾ ਭਨ੍ਤਿ વਿਰੋਚਨਾ 1।
Yāvatā candimasūriyā, pariharanti disā bhanti virocanā 2;
੨੩.
23.
ਨ ਕਹਾਪਣવਸ੍ਸੇਨ, ਤਿਤ੍ਤਿ ਕਾਮੇਸੁ વਿਜ੍ਜਤਿ।
Na kahāpaṇavassena, titti kāmesu vijjati;
ਅਪ੍ਪਸ੍ਸਾਦਾ ਦੁਖਾ ਕਾਮਾ, ਇਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯ ਪਣ੍ਡਿਤੋ॥
Appassādā dukhā kāmā, iti viññāya paṇḍito.
੨੪.
24.
ਅਪਿ ਦਿਬ੍ਬੇਸੁ ਕਾਮੇਸੁ, ਰਤਿਂ ਸੋ ਨਾਧਿਗਚ੍ਛਤਿ।
Api dibbesu kāmesu, ratiṃ so nādhigacchati;
ਤਣ੍ਹਕ੍ਖਯਰਤੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸਾવਕੋਤਿ॥
Taṇhakkhayarato hoti, sammāsambuddhasāvakoti.
ਮਨ੍ਧਾਤੁਜਾਤਕਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।
Mandhātujātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
1. વਿਰੋਚਮਾਨਾ (ਕ॰)
2. virocamānā (ka.)
3. ਪਠવਿਨਿਸ੍ਸਿਤਾ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਪਠવਿਸ੍ਸਿਤਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
4. paṭhavinissitā (sī. pī.), paṭhavissitā (syā.)
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੫੮] ੮. ਮਨ੍ਧਾਤੁਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [258] 8. Mandhātujātakavaṇṇanā
