| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༢༥༨. མནྡྷཱཏུཛཱཏཀཾ (༣-༡-༨)
258. Mandhātujātakaṃ (3-1-8)
༢༢.
22.
ཡཱཝཏཱ ཙནྡིམསཱུརིཡཱ, པརིཧརནྟི དིསཱ བྷནྟི ཝིརོཙནཱ 1།
Yāvatā candimasūriyā, pariharanti disā bhanti virocanā 2;
༢༣.
23.
ན ཀཧཱཔཎཝསྶེན, ཏིཏྟི ཀཱམེསུ ཝིཛྫཏི།
Na kahāpaṇavassena, titti kāmesu vijjati;
ཨཔྤསྶཱདཱ དུཁཱ ཀཱམཱ, ཨིཏི ཝིཉྙཱཡ པཎྜིཏོ༎
Appassādā dukhā kāmā, iti viññāya paṇḍito.
༢༤.
24.
ཨཔི དིབྦེསུ ཀཱམེསུ, རཏིཾ སོ ནཱདྷིགཙྪཏི།
Api dibbesu kāmesu, ratiṃ so nādhigacchati;
ཏཎྷཀྑཡརཏོ ཧོཏི, སམྨཱསམྦུདྡྷསཱཝཀོཏི༎
Taṇhakkhayarato hoti, sammāsambuddhasāvakoti.
མནྡྷཱཏུཛཱཏཀཾ ཨཊྛམཾ།
Mandhātujātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
1. ཝིརོཙམཱནཱ (ཀ॰)
2. virocamānā (ka.)
3. པཋཝིནིསྶིཏཱ (སཱི॰ པཱི॰), པཋཝིསྶིཏཱ (སྱཱ॰)
4. paṭhavinissitā (sī. pī.), paṭhavissitā (syā.)
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༥༨] ༨. མནྡྷཱཏུཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [258] 8. Mandhātujātakavaṇṇanā
