| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༢༥༩. ཏིརཱིཊཝཙྪཛཱཏཀཾ (༣-༡-༩)
259. Tirīṭavacchajātakaṃ (3-1-9)
༢༥.
25.
ནཡིམསྶ ཝིཛྫཱམཡམཏྠི ཀིཉྩི, ན བནྡྷཝོ ནོ པན ཏེ སཧཱཡོ།
Nayimassa vijjāmayamatthi kiñci, na bandhavo no pana te sahāyo;
ཨཐ ཀེན ཝཎྞེན ཏིརཱིཊཝཙྪོ 1, ཏེདཎྜིཀོ བྷུཉྫཏི ཨགྒཔིཎྜཾ༎
Atha kena vaṇṇena tirīṭavaccho 2, tedaṇḍiko bhuñjati aggapiṇḍaṃ.
༢༦.
26.
ཨཱཔཱསུ 3 མེ ཡུདྡྷཔརཱཛིཏསྶ, ཨེཀསྶ ཀཏྭཱ ཝིཝནསྨི གྷོརེ།
Āpāsu 4 me yuddhaparājitassa, ekassa katvā vivanasmi ghore;
པསཱརཡཱི ཀིཙྪགཏསྶ པཱཎིཾ, ཏེནཱུདཏཱརིཾ དུཁསཾཔརེཏོ༎
Pasārayī kicchagatassa pāṇiṃ, tenūdatāriṃ dukhasaṃpareto.
༢༧.
27.
ཨེཏསྶ ཀིཙྩེན ཨིདྷཱནུཔཏྟོ, ཝེསཱཡིནོ ཝིསཡཱ ཛཱིཝལོཀེ།
Etassa kiccena idhānupatto, vesāyino visayā jīvaloke;
ལཱབྷཱརཧོ ཏཱཏ ཏིརཱིཊཝཙྪོ, དེཐསྶ བྷོགཾ ཡཛཐཉྩ 5 ཡཉྙནྟི༎
Lābhāraho tāta tirīṭavaccho, dethassa bhogaṃ yajathañca 6 yaññanti.
ཏིརཱིཊཝཙྪཛཱཏཀཾ ནཝམཾ།
Tirīṭavacchajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༥༩] ༩. ཏིརཱིཊཝཙྪཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [259] 9. Tirīṭavacchajātakavaṇṇanā
