| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
២៥៨. មន្ធាតុជាតកំ (៣-១-៨)
258. Mandhātujātakaṃ (3-1-8)
២២.
22.
យាវតា ចន្ទិមសូរិយា, បរិហរន្តិ ទិសា ភន្តិ វិរោចនា 1;
Yāvatā candimasūriyā, pariharanti disā bhanti virocanā 2;
២៣.
23.
ន កហាបណវស្សេន, តិត្តិ កាមេសុ វិជ្ជតិ;
Na kahāpaṇavassena, titti kāmesu vijjati;
អប្បស្សាទា ទុខា កាមា, ឥតិ វិញ្ញាយ បណ្ឌិតោ។
Appassādā dukhā kāmā, iti viññāya paṇḍito.
២៤.
24.
អបិ ទិព្ពេសុ កាមេសុ, រតិំ សោ នាធិគច្ឆតិ;
Api dibbesu kāmesu, ratiṃ so nādhigacchati;
តណ្ហក្ខយរតោ ហោតិ, សម្មាសម្ពុទ្ធសាវកោតិ។
Taṇhakkhayarato hoti, sammāsambuddhasāvakoti.
មន្ធាតុជាតកំ អដ្ឋមំ។
Mandhātujātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
1. វិរោចមានា (ក.)
2. virocamānā (ka.)
3. បឋវិនិស្សិតា (សី. បី.), បឋវិស្សិតា (ស្យា.)
4. paṭhavinissitā (sī. pī.), paṭhavissitā (syā.)
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២៥៨] ៨. មន្ធាតុជាតកវណ្ណនា • [258] 8. Mandhātujātakavaṇṇanā
