| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
258. манд̇хаад̇уж̇аад̇агам̣ (3-1-8)
258. Mandhātujātakaṃ (3-1-8)
22.
22.
яаавад̇аа жанд̣̇имасуурияаа, барихаранд̇и д̣̇исаа бханд̇и вирожанаа 1;
Yāvatā candimasūriyā, pariharanti disā bhanti virocanā 2;
саб̣б̣зва д̣̇аасаа манд̇хаад̇у, яз баан̣аа бат̇ависсид̇аа 3.
Sabbeva dāsā mandhātu, ye pāṇā pathavissitā 4.
23.
23.
на гахаабан̣авассзна, д̇ид̇д̇и гаамзсу виж̇ж̇ад̇и;
Na kahāpaṇavassena, titti kāmesu vijjati;
аббассаад̣̇аа д̣̇укаа гаамаа, ид̇и вин̃н̃ааяа бан̣д̣ид̇о.
Appassādā dukhā kāmā, iti viññāya paṇḍito.
24.
24.
аби д̣̇иб̣б̣зсу гаамзсу, рад̇им̣ со наад̇хиг̇ажчад̇и;
Api dibbesu kāmesu, ratiṃ so nādhigacchati;
д̇ан̣хагкаяарад̇о ход̇и, саммаасамб̣уд̣̇д̇хасаавагод̇и.
Taṇhakkhayarato hoti, sammāsambuddhasāvakoti.
манд̇хаад̇уж̇аад̇агам̣ адтамам̣.
Mandhātujātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [258] 8. манд̇хаад̇уж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [258] 8. Mandhātujātakavaṇṇanā
