Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

២. មញ្ចទាយកត្ថេរអបទានំ

2. Mañcadāyakattheraapadānaṃ

១៣.

13.

‘‘វិបស្សិនោ ភគវតោ, លោកជេដ្ឋស្ស តាទិនោ;

‘‘Vipassino bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

ឯកមញ្ចំ 1 មយា ទិន្នំ, បសន្នេន សបាណិនា។

Ekamañcaṃ 2 mayā dinnaṃ, pasannena sapāṇinā.

១៤.

14.

‘‘ហត្ថិយានំ អស្សយានំ, ទិព្ពយានំ សមជ្ឈគំ;

‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ samajjhagaṃ;

តេន មញ្ចកទានេន, បត្តោម្ហិ អាសវក្ខយំ។

Tena mañcakadānena, pattomhi āsavakkhayaṃ.

១៥.

15.

‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ មញ្ចមទទិំ តទា;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ mañcamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, មញ្ចទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, mañcadānassidaṃ phalaṃ.

១៦.

16.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

១៧.

17.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

១៨.

18.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា មញ្ចទាយកោ 3 ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā mañcadāyako 4 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

មញ្ចទាយកត្ថេរស្សាបទានំ ទុតិយំ។

Mañcadāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ឯកំ វេច្ចំ (ស្យា.), ឯកបច្ឆំ (បី.)
2. ekaṃ veccaṃ (syā.), ekapacchaṃ (pī.)
3. វេច្ចកទាយកោ (ស្យា.), សទ្ទសញ្ញិកវគ្គេបិ ឥទំ§អបទានំ ទិស្សតិ
4. veccakadāyako (syā.), saddasaññikavaggepi idaṃ§apadānaṃ dissati

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact