Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / थेरगाथापाळि • Theragāthāpāḷi

५. मालुक्यपुत्तत्थेरगाथा

5. Mālukyaputtattheragāthā

३९९.

399.

‘‘मनुजस्स पमत्तचारिनो, तण्हा वड्ढति मालुवा विय।

‘‘Manujassa pamattacārino, taṇhā vaḍḍhati māluvā viya;

सो प्‍लवती 1 हुरा हुरं, फलमिच्छंव वनस्मि वानरो॥

So plavatī 2 hurā huraṃ, phalamicchaṃva vanasmi vānaro.

४००.

400.

‘‘यं एसा सहते 3 जम्मी, तण्हा लोके विसत्तिका।

‘‘Yaṃ esā sahate 4 jammī, taṇhā loke visattikā;

सोका तस्स पवड्ढन्ति, अभिवट्ठंव 5 बीरणं॥

Sokā tassa pavaḍḍhanti, abhivaṭṭhaṃva 6 bīraṇaṃ.

४०१.

401.

‘‘यो चेतं सहते 7 जम्मिं, तण्हं लोके दुरच्‍चयं।

‘‘Yo cetaṃ sahate 8 jammiṃ, taṇhaṃ loke duraccayaṃ;

सोका तम्हा पपतन्ति, उदबिन्दूव पोक्खरा॥

Sokā tamhā papatanti, udabindūva pokkharā.

४०२.

402.

‘‘तं वो वदामि भद्दं वो, यावन्तेत्थ समागता।

‘‘Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvantettha samāgatā;

तण्हाय मूलं खणथ, उसीरत्थोव बीरणं।

Taṇhāya mūlaṃ khaṇatha, usīratthova bīraṇaṃ;

मा वो नळंव सोतोव, मारो भञ्‍जि पुनप्पुनं॥

Mā vo naḷaṃva sotova, māro bhañji punappunaṃ.

४०३.

403.

‘‘करोथ बुद्धवचनं, खणो वो मा उपच्‍चगा।

‘‘Karotha buddhavacanaṃ, khaṇo vo mā upaccagā;

खणातीता हि सोचन्ति, निरयम्हि समप्पिता॥

Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.

४०४.

404.

‘‘पमादो रजो पमादो 9, पमादानुपतितो रजो।

‘‘Pamādo rajo pamādo 10, pamādānupatito rajo;

अप्पमादेन विज्‍जाय, अब्बहे सल्‍लमत्तनो’’ति॥

Appamādena vijjāya, abbahe sallamattano’’ti.

… मालुक्यपुत्तो 11 थेरो…।

… Mālukyaputto 12 thero….







Footnotes:
1. प्‍लवति (सी॰ पी॰ क॰), परिप्‍लवति (स्या॰)
2. plavati (sī. pī. ka.), pariplavati (syā.)
3. सहति (पी॰ क॰)
4. sahati (pī. ka.)
5. अभिवुट्ठंव (स्या॰), अभिवड्ढंव (क॰)
6. abhivuṭṭhaṃva (syā.), abhivaḍḍhaṃva (ka.)
7. सहति (पी॰ क॰)
8. sahati (pī. ka.)
9. सब्बदा (सी॰ क॰), सुत्तनिपातट्ठकथायं उट्ठानसुत्तवण्णना ओलोकेतब्बा
10. sabbadā (sī. ka.), suttanipātaṭṭhakathāyaṃ uṭṭhānasuttavaṇṇanā oloketabbā
11. मालुङ्क्यपुत्तो (सी॰ स्या॰ पी॰)
12. māluṅkyaputto (sī. syā. pī.)



Related texts:



अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / थेरगाथा-अट्ठकथा • Theragāthā-aṭṭhakathā / ५. मालुक्यपुत्तत्थेरगाथावण्णना • 5. Mālukyaputtattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact