| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
278. махим̣сарааж̇аж̇аад̇агам̣ (3-3-8)
278. Mahiṃsarājajātakaṃ (3-3-8)
82.
82.
саб̣б̣агаамад̣̇ад̣̇ассзва 5, имам̣ д̣̇угкам̣ д̇ид̇игкаси.
Sabbakāmadadasseva 6, imaṃ dukkhaṃ titikkhasi.
83.
83.
син̇г̇зна ниханаахзд̇ам̣, бад̣̇асаа жа ад̇хидтаха;
Siṅgena nihanāhetaṃ, padasā ca adhiṭṭhaha;
бхияяо 7 б̣аалаа багуж̇жхзяяум̣, но жасса бадисзд̇хаго.
Bhiyyo 8 bālā pakujjheyyuṃ, no cassa paṭisedhako.
84.
84.
д̇з нам̣ д̇ад̇т̇а вад̇хиссанд̇и, саа мз муд̇д̇и бхависсад̇ийд̇и.
Te naṃ tattha vadhissanti, sā me mutti bhavissatīti.
Footnotes:
1. гамад̇т̇а (сий. бий.)
2. д̣̇уубхино (сий. бий.)
3. kamattha (sī. pī.)
4. dūbhino (sī. pī.)
5. д̣̇ухассзва (сий. сяаа. бий.), рахассзва (га.)
6. duhasseva (sī. syā. pī.), rahasseva (ka.)
7. бхийяо (сий.)
8. bhīyo (sī.)
9. ан̃н̃амбзвам̣ (сий. сяаа. бий.)
10. aññampevaṃ (sī. syā. pī.)
11. махисаж̇аад̇агам̣ (сий. сяаа. бий.)
12. mahisajātakaṃ (sī. syā. pī.)
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [278] 8. махим̣сарааж̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [278] 8. Mahiṃsarājajātakavaṇṇanā
