Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ចរិយាបិដកបាឡិ • Cariyāpiṭakapāḷi

៤. មហាសុទស្សនចរិយា

4. Mahāsudassanacariyā

២៨.

28.

‘‘កុសាវតិម្ហិ នគរេ, យទា អាសិំ មហីបតិ;

‘‘Kusāvatimhi nagare, yadā āsiṃ mahīpati;

មហាសុទស្សនោ នាម, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Mahāsudassano nāma, cakkavattī mahabbalo.

២៩.

29.

‘‘តត្ថាហំ ទិវសេ តិក្ខត្តុំ, ឃោសាបេមិ តហិំ តហិំ;

‘‘Tatthāhaṃ divase tikkhattuṃ, ghosāpemi tahiṃ tahiṃ;

‘កោ កិំ ឥច្ឆតិ បត្ថេតិ, កស្ស កិំ ទីយតូ ធនំ។

‘Ko kiṃ icchati pattheti, kassa kiṃ dīyatū dhanaṃ.

៣០.

30.

‘‘‘កោ ឆាតកោ កោ តសិតោ, កោ មាលំ កោ វិលេបនំ;

‘‘‘Ko chātako ko tasito, ko mālaṃ ko vilepanaṃ;

នានារត្តានិ វត្ថានិ, កោ នគ្គោ បរិទហិស្សតិ។

Nānārattāni vatthāni, ko naggo paridahissati.

៣១.

31.

‘‘‘កោ បថេ ឆត្តមាទេតិ, កោបាហនា មុទូ សុភា’;

‘‘‘Ko pathe chattamādeti, kopāhanā mudū subhā’;

ឥតិ សាយញ្ច បាតោ ច, ឃោសាបេមិ តហិំ តហិំ។

Iti sāyañca pāto ca, ghosāpemi tahiṃ tahiṃ.

៣២.

32.

‘‘ន តំ ទសសុ ឋានេសុ, នបិ ឋានសតេសុ វា;

‘‘Na taṃ dasasu ṭhānesu, napi ṭhānasatesu vā;

អនេកសតឋានេសុ, បដិយត្តំ យាចកេ ធនំ។

Anekasataṭhānesu, paṭiyattaṃ yācake dhanaṃ.

៣៣.

33.

‘‘ទិវា វា យទិ វា រត្តិំ, យទិ ឯតិ វនិព្ពកោ;

‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, yadi eti vanibbako;

លទ្ធា យទិច្ឆកំ ភោគំ, បូរហត្ថោវ គច្ឆតិ។

Laddhā yadicchakaṃ bhogaṃ, pūrahatthova gacchati.

៣៤.

34.

‘‘ឯវរូបំ មហាទានំ, អទាសិំ យាវជីវិកំ;

‘‘Evarūpaṃ mahādānaṃ, adāsiṃ yāvajīvikaṃ;

នបាហំ ទេស្សំ ធនំ ទម្មិ, នបិ នត្ថិ និចយោ មយិ។

Napāhaṃ dessaṃ dhanaṃ dammi, napi natthi nicayo mayi.

៣៥.

35.

‘‘យថាបិ អាតុរោ នាម, រោគតោ បរិមុត្តិយា;

‘‘Yathāpi āturo nāma, rogato parimuttiyā;

ធនេន វេជ្ជំ តប្បេត្វា, រោគតោ បរិមុច្ចតិ។

Dhanena vejjaṃ tappetvā, rogato parimuccati.

៣៦.

36.

‘‘តថេវាហំ ជានមានោ, បរិបូរេតុមសេសតោ;

‘‘Tathevāhaṃ jānamāno, paripūretumasesato;

ឩនមនំ បូរយិតុំ, ទេមិ ទានំ វនិព្ពកេ;

Ūnamanaṃ pūrayituṃ, demi dānaṃ vanibbake;

និរាលយោ អបច្ចាសោ, សម្ពោធិមនុបត្តិយា’’តិ។

Nirālayo apaccāso, sambodhimanupattiyā’’ti.

មហាសុទស្សនចរិយំ ចតុត្ថំ។

Mahāsudassanacariyaṃ catutthaṃ.







Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ចរិយាបិដក-អដ្ឋកថា • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ៤. មហាសុទស្សនចរិយាវណ្ណនា • 4. Mahāsudassanacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact