Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរគាថាបាឡិ • Theragāthāpāḷi

៣. មហាបន្ថកត្ថេរគាថា

3. Mahāpanthakattheragāthā

៥១០.

510.

‘‘យទា បឋមមទ្ទក្ខិំ, សត្ថារមកុតោភយំ;

‘‘Yadā paṭhamamaddakkhiṃ, satthāramakutobhayaṃ;

តតោ មេ អហុ សំវេគោ, បស្សិត្វា បុរិសុត្តមំ។

Tato me ahu saṃvego, passitvā purisuttamaṃ.

៥១១.

511.

‘‘សិរិំ ហត្ថេហិ បាទេហិ, យោ បណាមេយ្យ អាគតំ;

‘‘Siriṃ hatthehi pādehi, yo paṇāmeyya āgataṃ;

ឯតាទិសំ សោ សត្ថារំ, អារាធេត្វា វិរាធយេ។

Etādisaṃ so satthāraṃ, ārādhetvā virādhaye.

៥១២.

512.

‘‘តទាហំ បុត្តទារញ្ច, ធនធញ្ញញ្ច ឆឌ្ឌយិំ;

‘‘Tadāhaṃ puttadārañca, dhanadhaññañca chaḍḍayiṃ;

កេសមស្សូនិ ឆេទេត្វា, បព្ពជិំ អនគារិយំ។

Kesamassūni chedetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

៥១៣.

513.

‘‘សិក្ខាសាជីវសម្បន្នោ, ឥន្ទ្រិយេសុ សុសំវុតោ;

‘‘Sikkhāsājīvasampanno, indriyesu susaṃvuto;

នមស្សមានោ សម្ពុទ្ធំ, វិហាសិំ អបរាជិតោ។

Namassamāno sambuddhaṃ, vihāsiṃ aparājito.

៥១៤.

514.

‘‘តតោ មេ បណិធី អាសិ, ចេតសោ អភិបត្ថិតោ;

‘‘Tato me paṇidhī āsi, cetaso abhipatthito;

ន និសីទេ មុហុត្តម្បិ, តណ្ហាសល្លេ អនូហតេ។

Na nisīde muhuttampi, taṇhāsalle anūhate.

៥១៥.

515.

‘‘តស្ស មេវំ វិហរតោ, បស្ស វីរិយបរក្កមំ;

‘‘Tassa mevaṃ viharato, passa vīriyaparakkamaṃ;

តិស្សោ វិជ្ជា អនុប្បត្តា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៥១៦.

516.

‘‘បុព្ពេនិវាសំ ជានាមិ, ទិព្ពចក្ខុ វិសោធិតំ;

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

អរហា ទក្ខិណេយ្យោម្ហិ, វិប្បមុត្តោ និរូបធិ។

Arahā dakkhiṇeyyomhi, vippamutto nirūpadhi.

៥១៧.

517.

‘‘តតោ រត្យា វិវសានេ 1, សូរិយស្សុគ្គមនំ បតិ;

‘‘Tato ratyā vivasāne 2, sūriyassuggamanaṃ pati;

សព្ពំ តណ្ហំ វិសោសេត្វា, បល្លង្កេន ឧបាវិសិ’’ន្តិ។

Sabbaṃ taṇhaṃ visosetvā, pallaṅkena upāvisi’’nti.

… មហាបន្ថកោ ថេរោ…។

… Mahāpanthako thero….

អដ្ឋកនិបាតោ និដ្ឋិតោ។

Aṭṭhakanipāto niṭṭhito.

តត្រុទ្ទានំ –

Tatruddānaṃ –

មហាកច្ចាយនោ ថេរោ, សិរិមិត្តោ មហាបន្ថកោ;

Mahākaccāyano thero, sirimitto mahāpanthako;

ឯតេ អដ្ឋនិបាតម្ហិ, គាថាយោ ចតុវីសតីតិ។

Ete aṭṭhanipātamhi, gāthāyo catuvīsatīti.







Footnotes:
1. វិវសនេ (សី. ស្យា.)
2. vivasane (sī. syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរគាថា-អដ្ឋកថា • Theragāthā-aṭṭhakathā / ៣. មហាបន្ថកត្ថេរគាថាវណ្ណនា • 3. Mahāpanthakattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact