| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi |
3. மஹாபந்த²கத்தே²ரகா³தா²
3. Mahāpanthakattheragāthā
510.
510.
‘‘யதா³ பட²மமத்³த³க்கி²ங், ஸத்தா²ரமகுதோப⁴யங்;
‘‘Yadā paṭhamamaddakkhiṃ, satthāramakutobhayaṃ;
ததோ மே அஹு ஸங்வேகோ³, பஸ்ஸித்வா புரிஸுத்தமங்.
Tato me ahu saṃvego, passitvā purisuttamaṃ.
511.
511.
‘‘ஸிரிங் ஹத்தே²ஹி பாதே³ஹி, யோ பணாமெய்ய ஆக³தங்;
‘‘Siriṃ hatthehi pādehi, yo paṇāmeyya āgataṃ;
ஏதாதி³ஸங் ஸோ ஸத்தா²ரங், ஆராதெ⁴த்வா விராத⁴யே.
Etādisaṃ so satthāraṃ, ārādhetvā virādhaye.
512.
512.
‘‘ததா³ஹங் புத்ததா³ரஞ்ச, த⁴னத⁴ஞ்ஞஞ்ச ச²ட்³ட³யிங்;
‘‘Tadāhaṃ puttadārañca, dhanadhaññañca chaḍḍayiṃ;
கேஸமஸ்ஸூனி சே²தெ³த்வா, பப்³ப³ஜிங் அனகா³ரியங்.
Kesamassūni chedetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
513.
513.
‘‘ஸிக்கா²ஸாஜீவஸம்பன்னோ, இந்த்³ரியேஸு ஸுஸங்வுதோ;
‘‘Sikkhāsājīvasampanno, indriyesu susaṃvuto;
நமஸ்ஸமானோ ஸம்பு³த்³த⁴ங், விஹாஸிங் அபராஜிதோ.
Namassamāno sambuddhaṃ, vihāsiṃ aparājito.
514.
514.
‘‘ததோ மே பணிதீ⁴ ஆஸி, சேதஸோ அபி⁴பத்தி²தோ;
‘‘Tato me paṇidhī āsi, cetaso abhipatthito;
ந நிஸீதே³ முஹுத்தம்பி, தண்ஹாஸல்லே அனூஹதே.
Na nisīde muhuttampi, taṇhāsalle anūhate.
515.
515.
‘‘தஸ்ஸ மேவங் விஹரதோ, பஸ்ஸ வீரியபரக்கமங்;
‘‘Tassa mevaṃ viharato, passa vīriyaparakkamaṃ;
திஸ்ஸோ விஜ்ஜா அனுப்பத்தா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
516.
516.
‘‘புப்³பே³னிவாஸங் ஜானாமி, தி³ப்³ப³சக்கு² விஸோதி⁴தங்;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
அரஹா த³க்கி²ணெய்யொம்ஹி, விப்பமுத்தோ நிரூபதி⁴.
Arahā dakkhiṇeyyomhi, vippamutto nirūpadhi.
517.
517.
ஸப்³ப³ங் தண்ஹங் விஸோஸெத்வா, பல்லங்கேன உபாவிஸி’’ந்தி.
Sabbaṃ taṇhaṃ visosetvā, pallaṅkena upāvisi’’nti.
… மஹாபந்த²கோ தே²ரோ….
… Mahāpanthako thero….
அட்ட²கனிபாதோ நிட்டி²தோ.
Aṭṭhakanipāto niṭṭhito.
தத்ருத்³தா³னங் –
Tatruddānaṃ –
மஹாகச்சாயனோ தே²ரோ, ஸிரிமித்தோ மஹாபந்த²கோ;
Mahākaccāyano thero, sirimitto mahāpanthako;
ஏதே அட்ட²னிபாதம்ஹி, கா³தா²யோ சதுவீஸதீதி.
Ete aṭṭhanipātamhi, gāthāyo catuvīsatīti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 3. மஹாபந்த²கத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 3. Mahāpanthakattheragāthāvaṇṇanā
