Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / เถรีคาถาปาฬิ • Therīgāthāpāḷi

๖. มหาปชาปติโคตมีเถรีคาถา

6. Mahāpajāpatigotamītherīgāthā

๑๕๗.

157.

‘‘พุทฺธ วีร นโม ตฺยตฺถุ, สพฺพสตฺตานมุตฺตม;

‘‘Buddha vīra namo tyatthu, sabbasattānamuttama;

โย มํ ทุกฺขา ปโมเจสิ, อญฺญญฺจ พหุกํ ชนํฯ

Yo maṃ dukkhā pamocesi, aññañca bahukaṃ janaṃ.

๑๕๘.

158.

‘‘สพฺพทุกฺขํ ปริญฺญาตํ, เหตุตณฺหา วิโสสิตา;

‘‘Sabbadukkhaṃ pariññātaṃ, hetutaṇhā visositā;

ภาวิโต อฎฺฐงฺคิโก 1 มโคฺค, นิโรโธ ผุสิโต มยาฯ

Bhāvito aṭṭhaṅgiko 2 maggo, nirodho phusito mayā.

๑๕๙.

159.

‘‘มาตา ปุโตฺต ปิตา ภาตา, อยฺยกา จ ปุเร อหุํ;

‘‘Mātā putto pitā bhātā, ayyakā ca pure ahuṃ;

ยถาภุจฺจมชานนฺตี, สํสริํหํ อนิพฺพิสํฯ

Yathābhuccamajānantī, saṃsariṃhaṃ anibbisaṃ.

๑๖๐.

160.

‘‘ทิโฎฺฐ หิ เม โส ภควา, อนฺติโมยํ สมุสฺสโย;

‘‘Diṭṭho hi me so bhagavā, antimoyaṃ samussayo;

วิกฺขีโณ ชาติสํสาโร, นตฺถิ ทานิ ปุนพฺภโวฯ

Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo.

๑๖๑.

161.

‘‘อารทฺธวีริเย ปหิตเตฺต, นิจฺจํ ทฬฺหปรกฺกเม;

‘‘Āraddhavīriye pahitatte, niccaṃ daḷhaparakkame;

สมเคฺค สาวเก ปเสฺส, เอสา พุทฺธาน วนฺทนาฯ

Samagge sāvake passe, esā buddhāna vandanā.

๑๖๒.

162.

‘‘พหูนํ 3 วต อตฺถาย, มายา ชนยิ โคตมํ;

‘‘Bahūnaṃ 4 vata atthāya, māyā janayi gotamaṃ;

พฺยาธิมรณตุนฺนานํ, ทุกฺขกฺขนฺธํ พฺยปานุที’’ติฯ

Byādhimaraṇatunnānaṃ, dukkhakkhandhaṃ byapānudī’’ti.

… มหาปชาปติโคตมี เถรี…ฯ

… Mahāpajāpatigotamī therī….







Footnotes:
1. อริยฎฺฐงฺคิโก (สี. ก.), ภาวิตฎฺฐงฺคิโก (สฺยา.)
2. ariyaṭṭhaṅgiko (sī. ka.), bhāvitaṭṭhaṅgiko (syā.)
3. พหุนฺนํ (สี. สฺยา.)
4. bahunnaṃ (sī. syā.)



Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / เถรีคาถา-อฎฺฐกถา • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ๖. มหาปชาปติโคตมีเถรีคาถาวณฺณนา • 6. Mahāpajāpatigotamītherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact