| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரீகா³தா²பாளி • Therīgāthāpāḷi |
6. மஹாபஜாபதிகோ³தமீதே²ரீகா³தா²
6. Mahāpajāpatigotamītherīgāthā
157.
157.
‘‘பு³த்³த⁴ வீர நமோ த்யத்து², ஸப்³ப³ஸத்தானமுத்தம;
‘‘Buddha vīra namo tyatthu, sabbasattānamuttama;
யோ மங் து³க்கா² பமோசேஸி, அஞ்ஞஞ்ச ப³ஹுகங் ஜனங்.
Yo maṃ dukkhā pamocesi, aññañca bahukaṃ janaṃ.
158.
158.
‘‘ஸப்³ப³து³க்க²ங் பரிஞ்ஞாதங், ஹேதுதண்ஹா விஸோஸிதா;
‘‘Sabbadukkhaṃ pariññātaṃ, hetutaṇhā visositā;
பா⁴விதோ அட்ட²ங்கி³கோ 1 மக்³கோ³, நிரோதோ⁴ பு²ஸிதோ மயா.
Bhāvito aṭṭhaṅgiko 2 maggo, nirodho phusito mayā.
159.
159.
‘‘மாதா புத்தோ பிதா பா⁴தா, அய்யகா ச புரே அஹுங்;
‘‘Mātā putto pitā bhātā, ayyakā ca pure ahuṃ;
யதா²பு⁴ச்சமஜானந்தீ, ஸங்ஸரிங்ஹங் அனிப்³பி³ஸங்.
Yathābhuccamajānantī, saṃsariṃhaṃ anibbisaṃ.
160.
160.
‘‘தி³ட்டோ² ஹி மே ஸோ ப⁴க³வா, அந்திமோயங் ஸமுஸ்ஸயோ;
‘‘Diṭṭho hi me so bhagavā, antimoyaṃ samussayo;
விக்கீ²ணோ ஜாதிஸங்ஸாரோ, நத்தி² தா³னி புனப்³ப⁴வோ.
Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo.
161.
161.
‘‘ஆரத்³த⁴வீரியே பஹிதத்தே, நிச்சங் த³ள்ஹபரக்கமே;
‘‘Āraddhavīriye pahitatte, niccaṃ daḷhaparakkame;
ஸமக்³கே³ ஸாவகே பஸ்ஸே, ஏஸா பு³த்³தா⁴ன வந்த³னா.
Samagge sāvake passe, esā buddhāna vandanā.
162.
162.
ப்³யாதி⁴மரணதுன்னானங், து³க்க²க்க²ந்த⁴ங் ப்³யபானுதீ³’’தி.
Byādhimaraṇatunnānaṃ, dukkhakkhandhaṃ byapānudī’’ti.
… மஹாபஜாபதிகோ³தமீ தே²ரீ….
… Mahāpajāpatigotamī therī….
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரீகா³தா²-அட்ட²கதா² • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 6. மஹாபஜாபதிகோ³தமீதே²ரீகா³தா²வண்ணனா • 6. Mahāpajāpatigotamītherīgāthāvaṇṇanā
