Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৭. মহাপজাপতিগোতমীথেরীঅপদানং

7. Mahāpajāpatigotamītherīapadānaṃ

৯৭.

97.

‘‘একদা লোকপজ্জোতো, ৰেসালিযং মহাৰনে।

‘‘Ekadā lokapajjoto, vesāliyaṃ mahāvane;

কূটাগারে সুসালাযং, ৰসতে নরসারথি॥

Kūṭāgāre susālāyaṃ, vasate narasārathi.

৯৮.

98.

‘‘তদা জিনস্স মাতুচ্ছা, মহাগোতমি ভিক্খুনী।

‘‘Tadā jinassa mātucchā, mahāgotami bhikkhunī;

তহিং কতে 1 পুরে রম্মে, ৰসী ভিক্খুনুপস্সযে॥

Tahiṃ kate 2 pure ramme, vasī bhikkhunupassaye.

৯৯.

99.

‘‘ভিক্খুনীহি ৰিমুত্তাহি, সতেহি সহ পঞ্চহি।

‘‘Bhikkhunīhi vimuttāhi, satehi saha pañcahi;

রহোগতায তস্সেৰং, চিতস্সাসি 3 ৰিতক্কিতং॥

Rahogatāya tassevaṃ, citassāsi 4 vitakkitaṃ.

১০০.

100.

‘‘বুদ্ধস্স পরিনিব্বানং, সাৰকগ্গযুগস্স ৰা।

‘‘Buddhassa parinibbānaṃ, sāvakaggayugassa vā;

রাহুলানন্দনন্দানং, নাহং লচ্ছামি পস্সিতুং॥

Rāhulānandanandānaṃ, nāhaṃ lacchāmi passituṃ.

১০১.

101.

‘‘বুদ্ধস্স পরিনিব্বানা, সাৰকগ্গযুগস্স ৰা।

‘‘Buddhassa parinibbānā, sāvakaggayugassa vā;

মহাকস্সপনন্দানং, আনন্দরাহুলান চ॥

Mahākassapanandānaṃ, ānandarāhulāna ca.

১০২.

102.

‘‘পটিকচ্চাযুসঙ্খারং 5 , ওসজ্জিত্ৰান নিব্বুতিং।

‘‘Paṭikaccāyusaṅkhāraṃ 6, osajjitvāna nibbutiṃ;

গচ্ছেয্যং লোকনাথেন, অনুঞ্ঞাতা মহেসিনা॥

Gaccheyyaṃ lokanāthena, anuññātā mahesinā.

১০৩.

103.

‘‘তথা পঞ্চসতানম্পি, ভিক্খুনীনং ৰিতক্কিতং।

‘‘Tathā pañcasatānampi, bhikkhunīnaṃ vitakkitaṃ;

আসি খেমাদিকানম্পি, এতদেৰ ৰিতক্কিতং॥

Āsi khemādikānampi, etadeva vitakkitaṃ.

১০৪.

104.

‘‘ভূমিচালো তদা আসি, নাদিতা দেৰদুন্দুভী।

‘‘Bhūmicālo tadā āsi, nāditā devadundubhī;

উপস্সযাধিৰত্থাযো, দেৰতা সোকপীল়িতা॥

Upassayādhivatthāyo, devatā sokapīḷitā.

১০৫.

105.

‘‘ৰিলপন্তা সুকরুণং 7, তত্থস্সূনি পৰত্তযুং।

‘‘Vilapantā sukaruṇaṃ 8, tatthassūni pavattayuṃ;

মিত্তা 9 ভিক্খুনিযো তাহি, উপগন্ত্ৰান গোতমিং॥

Mittā 10 bhikkhuniyo tāhi, upagantvāna gotamiṃ.

১০৬.

106.

‘‘নিপচ্চ সিরসা পাদে, ইদং ৰচনমব্রৰুং।

‘‘Nipacca sirasā pāde, idaṃ vacanamabravuṃ;

‘তত্থ তোযলৰাসিত্তা, মযময্যে রহোগতা॥

‘Tattha toyalavāsittā, mayamayye rahogatā.

১০৭.

107.

‘‘‘সা চলা চলিতা ভূমি, নাদিতা দেৰদুন্দুভী।

‘‘‘Sā calā calitā bhūmi, nāditā devadundubhī;

পরিদেৰা চ সুয্যন্তে, কিমত্থং নূন গোতমী’॥

Paridevā ca suyyante, kimatthaṃ nūna gotamī’.

১০৮.

108.

‘‘তদা অৰোচ সা সব্বং, যথাপরিৰিতক্কিতং।

‘‘Tadā avoca sā sabbaṃ, yathāparivitakkitaṃ;

তাযোপি সব্বা আহংসু, যথাপরিৰিতক্কিতং॥

Tāyopi sabbā āhaṃsu, yathāparivitakkitaṃ.

১০৯.

109.

‘‘‘যদি তে রুচিতং অয্যে, নিব্বানং পরমং সিৰং।

‘‘‘Yadi te rucitaṃ ayye, nibbānaṃ paramaṃ sivaṃ;

নিব্বাযিস্সাম সব্বাপি, বুদ্ধানুঞ্ঞায সুব্বতে॥

Nibbāyissāma sabbāpi, buddhānuññāya subbate.

১১০.

110.

‘‘‘মযং সহাৰ নিক্খন্তা, ঘরাপি চ ভৰাপি চ।

‘‘‘Mayaṃ sahāva nikkhantā, gharāpi ca bhavāpi ca;

সহাযেৰ গমিস্সাম, নিব্বানং পদমুত্তমং’॥

Sahāyeva gamissāma, nibbānaṃ padamuttamaṃ’.

১১১.

111.

‘‘‘নিব্বানায ৰজন্তীনং, কিং ৰক্খামী’তি সা ৰদং।

‘‘‘Nibbānāya vajantīnaṃ, kiṃ vakkhāmī’ti sā vadaṃ;

সহ সব্বাহি নিগ্গঞ্ছি, ভিক্খুনীনিলযা তদা॥

Saha sabbāhi niggañchi, bhikkhunīnilayā tadā.

১১২.

112.

‘‘উপস্সযে যাধিৰত্থা, দেৰতা তা খমন্তু মে।

‘‘Upassaye yādhivatthā, devatā tā khamantu me;

ভিক্খুনীনিলযস্সেদং, পচ্ছিমং দস্সনং মম॥

Bhikkhunīnilayassedaṃ, pacchimaṃ dassanaṃ mama.

১১৩.

113.

‘‘ন জরা মচ্চু ৰা যত্থ, অপ্পিযেহি সমাগমো।

‘‘Na jarā maccu vā yattha, appiyehi samāgamo;

পিযেহি ন ৰিযোগোত্থি, তং ৰজিস্সং 11 অসঙ্খতং॥

Piyehi na viyogotthi, taṃ vajissaṃ 12 asaṅkhataṃ.

১১৪.

114.

‘‘অৰীতরাগা তং সুত্ৰা, ৰচনং সুগতোরসা।

‘‘Avītarāgā taṃ sutvā, vacanaṃ sugatorasā;

সোকট্টা পরিদেৰিংসু, অহো নো অপ্পপুঞ্ঞতা॥

Sokaṭṭā parideviṃsu, aho no appapuññatā.

১১৫.

115.

‘‘ভিক্খুনীনিলযো সুঞ্ঞো, ভূতো তাহি ৰিনা অযং।

‘‘Bhikkhunīnilayo suñño, bhūto tāhi vinā ayaṃ;

পভাতে ৰিয তারাযো, ন দিস্সন্তি জিনোরসা॥

Pabhāte viya tārāyo, na dissanti jinorasā.

১১৬.

116.

‘‘নিব্বানং গোতমী যাতি, সতেহি সহ পঞ্চহি।

‘‘Nibbānaṃ gotamī yāti, satehi saha pañcahi;

নদীসতেহিৰ সহ, গঙ্গা পঞ্চহি সাগরং॥

Nadīsatehiva saha, gaṅgā pañcahi sāgaraṃ.

১১৭.

117.

‘‘রথিযায ৰজন্তিযো 13, দিস্ৰা সদ্ধা উপাসিকা।

‘‘Rathiyāya vajantiyo 14, disvā saddhā upāsikā;

ঘরা নিক্খম্ম পাদেসু, নিপচ্চ ইদমব্রৰুং॥

Gharā nikkhamma pādesu, nipacca idamabravuṃ.

১১৮.

118.

‘‘‘পসীদস্সু মহাভোগে, অনাথাযো ৰিহায নো।

‘‘‘Pasīdassu mahābhoge, anāthāyo vihāya no;

তযা ন যুত্তা 15 নিব্বাতুং, ইচ্ছট্টা ৰিলপিংসু তা’॥

Tayā na yuttā 16 nibbātuṃ, icchaṭṭā vilapiṃsu tā’.

১১৯.

119.

‘‘তাসং সোকপহানত্থং, অৰোচ মধুরং গিরং।

‘‘Tāsaṃ sokapahānatthaṃ, avoca madhuraṃ giraṃ;

‘রুদিতেন অলং পুত্তা, হাসকালোযমজ্জ ৰো॥

‘Ruditena alaṃ puttā, hāsakāloyamajja vo.

১২০.

120.

‘‘‘পরিঞ্ঞাতং মযা দুক্খং, দুক্খহেতু ৰিৰজ্জিতো।

‘‘‘Pariññātaṃ mayā dukkhaṃ, dukkhahetu vivajjito;

নিরোধো মে সচ্ছিকতো, মগ্গো চাপি সুভাৰিতো॥

Nirodho me sacchikato, maggo cāpi subhāvito.

পঠমং ভাণৰারং।

Paṭhamaṃ bhāṇavāraṃ.

১২১.

121.

‘‘‘পরিচিণ্ণো মযা সত্থা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং।

‘‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

ওহিতো গরুকো ভারো, ভৰনেত্তি সমূহতা॥

Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.

১২২.

122.

‘‘‘যস্সত্থায পব্বজিতা, অগারস্মানগারিযং।

‘‘‘Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṃ;

সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো॥

So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.

১২৩.

123.

‘‘‘বুদ্ধো তস্স চ সদ্ধম্মো, অনূনো যাৰ তিট্ঠতি।

‘‘‘Buddho tassa ca saddhammo, anūno yāva tiṭṭhati;

নিব্বাতুং তাৰ কালো মে, মা মং সোচথ পুত্তিকা॥

Nibbātuṃ tāva kālo me, mā maṃ socatha puttikā.

১২৪.

124.

‘‘‘কোণ্ডঞ্ঞানন্দনন্দাদী , তিট্ঠন্তি রাহুলো জিনো।

‘‘‘Koṇḍaññānandanandādī , tiṭṭhanti rāhulo jino;

সুখিতো সহিতো সঙ্ঘো, হতদব্বা চ তিত্থিযা॥

Sukhito sahito saṅgho, hatadabbā ca titthiyā.

১২৫.

125.

‘‘‘ওক্কাকৰংসস্স যসো, উস্সিতো মারমদ্দনো।

‘‘‘Okkākavaṃsassa yaso, ussito māramaddano;

ননু সম্পতি কালো মে, নিব্বানত্থায পুত্তিকা॥

Nanu sampati kālo me, nibbānatthāya puttikā.

১২৬.

126.

‘‘‘চিরপ্পভুতি যং ময্হং, পত্থিতং অজ্জ সিজ্ঝতে।

‘‘‘Cirappabhuti yaṃ mayhaṃ, patthitaṃ ajja sijjhate;

আনন্দভেরিকালোযং, কিং ৰো অস্সূহি পুত্তিকা॥

Ānandabherikāloyaṃ, kiṃ vo assūhi puttikā.

১২৭.

127.

‘‘‘সচে মযি দযা অত্থি, যদি চত্থি কতঞ্ঞুতা।

‘‘‘Sace mayi dayā atthi, yadi catthi kataññutā;

সদ্ধম্মট্ঠিতিযা সব্বা, করোথ ৰীরিযং দল়্হং॥

Saddhammaṭṭhitiyā sabbā, karotha vīriyaṃ daḷhaṃ.

১২৮.

128.

‘‘‘থীনং অদাসি পব্বজ্জং, সম্বুদ্ধো যাচিতো মযা।

‘‘‘Thīnaṃ adāsi pabbajjaṃ, sambuddho yācito mayā;

তস্মা যথাহং নন্দিস্সং, তথা তমনুতিট্ঠথ’॥

Tasmā yathāhaṃ nandissaṃ, tathā tamanutiṭṭhatha’.

১২৯.

129.

‘‘তা এৰমনুসাসিত্ৰা, ভিক্খুনীহি পুরক্খতা।

‘‘Tā evamanusāsitvā, bhikkhunīhi purakkhatā;

উপেচ্চ বুদ্ধং ৰন্দিত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰি॥

Upecca buddhaṃ vanditvā, idaṃ vacanamabravi.

১৩০.

130.

‘‘‘অহং সুগত তে মাতা, ত্ৰঞ্চ ৰীর পিতা মম।

‘‘‘Ahaṃ sugata te mātā, tvañca vīra pitā mama;

সদ্ধম্মসুখদ 17 নাথ, তযা জাতাম্হি গোতম॥

Saddhammasukhada 18 nātha, tayā jātāmhi gotama.

১৩১.

131.

‘‘‘সংৰদ্ধিতোযং সুগত, রূপকাযো মযা তৰ।

‘‘‘Saṃvaddhitoyaṃ sugata, rūpakāyo mayā tava;

অনিন্দিতো 19 ধম্মকাযো 20, মম সংৰদ্ধিতো তযা॥

Anindito 21 dhammakāyo 22, mama saṃvaddhito tayā.

১৩২.

132.

‘‘‘মুহুত্তং তণ্হাসমণং, খীরং ত্ৰং পাযিতো মযা।

‘‘‘Muhuttaṃ taṇhāsamaṇaṃ, khīraṃ tvaṃ pāyito mayā;

তযাহং সন্তমচ্চন্তং, ধম্মখীরঞ্হি 23 পাযিতা॥

Tayāhaṃ santamaccantaṃ, dhammakhīrañhi 24 pāyitā.

১৩৩.

133.

‘‘‘বন্ধনারক্খনে ময্হং, অণণো 25 ত্ৰং মহামুনে।

‘‘‘Bandhanārakkhane mayhaṃ, aṇaṇo 26 tvaṃ mahāmune;

পুত্তকামা থিযো যাচং, লভন্তি তাদিসং সুতং॥

Puttakāmā thiyo yācaṃ, labhanti tādisaṃ sutaṃ.

১৩৪.

134.

‘‘‘মন্ধাতাদিনরিন্দানং, যা মাতা সা ভৰণ্ণৰে।

‘‘‘Mandhātādinarindānaṃ, yā mātā sā bhavaṇṇave;

নিমুগ্গাহং তযা পুত্ত, তারিতা ভৰসাগরা॥

Nimuggāhaṃ tayā putta, tāritā bhavasāgarā.

১৩৫.

135.

‘‘‘রঞ্ঞো মাতা মহেসীতি, সুলভং নামমিত্থিনং।

‘‘‘Rañño mātā mahesīti, sulabhaṃ nāmamitthinaṃ;

বুদ্ধমাতাতি যং নামং, এতং পরমদুল্লভং॥

Buddhamātāti yaṃ nāmaṃ, etaṃ paramadullabhaṃ.

১৩৬.

136.

‘‘‘তঞ্চ লদ্ধং মহাৰীর, পণিধানং মমং তযা।

‘‘‘Tañca laddhaṃ mahāvīra, paṇidhānaṃ mamaṃ tayā;

অণুকং ৰা মহন্তং ৰা, তং সব্বং পূরিতং মযা॥

Aṇukaṃ vā mahantaṃ vā, taṃ sabbaṃ pūritaṃ mayā.

১৩৭.

137.

‘‘‘পরিনিব্বাতুমিচ্ছামি , ৰিহাযেমং কল়েৰরং।

‘‘‘Parinibbātumicchāmi , vihāyemaṃ kaḷevaraṃ;

অনুজানাহি মে ৰীর, দুক্খন্তকর নাযক॥

Anujānāhi me vīra, dukkhantakara nāyaka.

১৩৮.

138.

‘‘‘চক্কঙ্কুসধজাকিণ্ণে, পাদে কমলকোমলে।

‘‘‘Cakkaṅkusadhajākiṇṇe, pāde kamalakomale;

পসারেহি পণামং তে, করিস্সং পুত্তউত্তমে 27

Pasārehi paṇāmaṃ te, karissaṃ puttauttame 28.

১৩৯.

139.

‘‘‘সুৰণ্ণরাসিসঙ্কাসং, সরীরং কুরু পাকটং।

‘‘‘Suvaṇṇarāsisaṅkāsaṃ, sarīraṃ kuru pākaṭaṃ;

কত্ৰা দেহং সুদিট্ঠং তে, সন্তিং গচ্ছামি নাযক’॥

Katvā dehaṃ sudiṭṭhaṃ te, santiṃ gacchāmi nāyaka’.

১৪০.

140.

‘‘দ্ৰত্তিংসলক্খণূপেতং, সুপ্পভালঙ্কতং তনুং।

‘‘Dvattiṃsalakkhaṇūpetaṃ, suppabhālaṅkataṃ tanuṃ;

সঞ্ঝাঘনাৰ বালক্কং, মাতুচ্ছং দস্সযী জিনো॥

Sañjhāghanāva bālakkaṃ, mātucchaṃ dassayī jino.

১৪১.

141.

‘‘ফুল্লারৰিন্দসংকাসে, তরুণাদিচ্চসপ্পভে।

‘‘Phullāravindasaṃkāse, taruṇādiccasappabhe;

চক্কঙ্কিতে পাদতলে, ততো সা সিরসা পতি॥

Cakkaṅkite pādatale, tato sā sirasā pati.

১৪২.

142.

‘‘‘পণমামি নরাদিচ্চ, আদিচ্চকুলকেতুকং।

‘‘‘Paṇamāmi narādicca, ādiccakulaketukaṃ;

পচ্ছিমে মরণে ময্হং 29, ন তং ইক্খামহং পুনো॥

Pacchime maraṇe mayhaṃ 30, na taṃ ikkhāmahaṃ puno.

১৪৩.

143.

‘‘‘ইত্থিযো নাম লোকগ্গ, সব্বদোসাকরা মতা।

‘‘‘Itthiyo nāma lokagga, sabbadosākarā matā;

যদি কো চত্থি দোসো মে, খমস্সু করুণাকর॥

Yadi ko catthi doso me, khamassu karuṇākara.

১৪৪.

144.

‘‘‘ইত্থিকানঞ্চ পব্বজ্জং, হং তং যাচিং পুনপ্পুনং।

‘‘‘Itthikānañca pabbajjaṃ, haṃ taṃ yāciṃ punappunaṃ;

তত্থ চে অত্থি দোসো মে, তং খমস্সু নরাসভ॥

Tattha ce atthi doso me, taṃ khamassu narāsabha.

১৪৫.

145.

‘‘‘মযা ভিক্খুনিযো ৰীর, তৰানুঞ্ঞায সাসিতা।

‘‘‘Mayā bhikkhuniyo vīra, tavānuññāya sāsitā;

তত্র চে অত্থি দুন্নীতং, তং খমস্সু খমাধিপ 31

Tatra ce atthi dunnītaṃ, taṃ khamassu khamādhipa 32.

১৪৬.

146.

‘‘‘অক্খন্তে নাম খন্তব্বং, কিং ভৰে গুণভূসনে।

‘‘‘Akkhante nāma khantabbaṃ, kiṃ bhave guṇabhūsane;

কিমুত্তরং তে ৰক্খামি, নিব্বানায ৰজন্তিযা॥

Kimuttaraṃ te vakkhāmi, nibbānāya vajantiyā.

১৪৭.

147.

‘‘‘সুদ্ধে অনূনে মম ভিক্খুসঙ্ঘে, লোকা ইতো নিস্সরিতুং খমন্তে।

‘‘‘Suddhe anūne mama bhikkhusaṅghe, lokā ito nissarituṃ khamante;

পভাতকালে ব্যসনঙ্গতানং, দিস্ৰান নিয্যাতিৰ চন্দলেখা’॥

Pabhātakāle byasanaṅgatānaṃ, disvāna niyyātiva candalekhā’.

১৪৮.

148.

‘‘‘তদেতরা ভিক্খুনিযো জিনগ্গং, তারাৰ চন্দানুগতা সুমেরুং।

‘‘‘Tadetarā bhikkhuniyo jinaggaṃ, tārāva candānugatā sumeruṃ;

পদক্খিণং কচ্চ নিপচ্চ পাদে, ঠিতা মুখন্তং সমুদিক্খমানা॥

Padakkhiṇaṃ kacca nipacca pāde, ṭhitā mukhantaṃ samudikkhamānā.

১৪৯.

149.

‘‘‘ন তিত্তিপুব্বং তৰ দস্সনেন, চক্খুং ন সোতং তৰ ভাসিতেন।

‘‘‘Na tittipubbaṃ tava dassanena, cakkhuṃ na sotaṃ tava bhāsitena;

চিত্তং মমং কেৰলমেকমেৰ, পপ্পুয্য তং ধম্মরসেন তিত্তি॥

Cittaṃ mamaṃ kevalamekameva, pappuyya taṃ dhammarasena titti.

১৫০.

150.

‘‘‘নদতো পরিসাযং তে, ৰাদিতব্বপহারিনো।

‘‘‘Nadato parisāyaṃ te, vāditabbapahārino;

যে তে দক্খন্তি ৰদনং, ধঞ্ঞা তে নরপুঙ্গৰ॥

Ye te dakkhanti vadanaṃ, dhaññā te narapuṅgava.

১৫১.

151.

‘‘‘দীঘঙ্গুলী তম্বনখে, সুভে আযতপণ্হিকে।

‘‘‘Dīghaṅgulī tambanakhe, subhe āyatapaṇhike;

যে পাদে পণমিস্সন্তি 33, তেপি ধঞ্ঞা গুণন্ধর॥

Ye pāde paṇamissanti 34, tepi dhaññā guṇandhara.

১৫২.

152.

‘‘‘মধুরানি পহট্ঠানি, দোসগ্ঘানি হিতানি চ।

‘‘‘Madhurāni pahaṭṭhāni, dosagghāni hitāni ca;

যে তে ৰাক্যানি সুয্যন্তি, তেপি ধঞ্ঞা নরুত্তম॥

Ye te vākyāni suyyanti, tepi dhaññā naruttama.

১৫৩.

153.

‘‘‘ধঞ্ঞাহং তে মহাৰীর, পাদপূজনতপ্পরা 35

‘‘‘Dhaññāhaṃ te mahāvīra, pādapūjanatapparā 36;

তিণ্ণসংসারকন্তারা, সুৰাক্যেন সিরীমতো’॥

Tiṇṇasaṃsārakantārā, suvākyena sirīmato’.

১৫৪.

154.

‘‘ততো সা অনুসাৰেত্ৰা 37, ভিক্খুসঙ্ঘম্পি সুব্বতা।

‘‘Tato sā anusāvetvā 38, bhikkhusaṅghampi subbatā;

রাহুলানন্দনন্দে চ, ৰন্দিত্ৰা ইদমব্রৰি॥

Rāhulānandanande ca, vanditvā idamabravi.

১৫৫.

155.

‘‘‘আসীৰিসালযসমে, রোগাৰাসে কল়েৰরে।

‘‘‘Āsīvisālayasame, rogāvāse kaḷevare;

নিব্বিন্দা দুক্খসঙ্ঘাটে, জরামরণগোচরে॥

Nibbindā dukkhasaṅghāṭe, jarāmaraṇagocare.

১৫৬.

156.

‘‘‘নানাকলিমলাকিণ্ণে 39, পরাযত্তে নিরীহকে।

‘‘‘Nānākalimalākiṇṇe 40, parāyatte nirīhake;

তেন নিব্বাতুমিচ্ছামি, অনুমঞ্ঞথ পুত্তকা’॥

Tena nibbātumicchāmi, anumaññatha puttakā’.

১৫৭.

157.

‘‘নন্দো রাহুলভদ্দো চ, ৰীতসোকা নিরাসৰা।

‘‘Nando rāhulabhaddo ca, vītasokā nirāsavā;

ঠিতাচলট্ঠিতি থিরা, ধম্মতমনুচিন্তযুং॥

Ṭhitācalaṭṭhiti thirā, dhammatamanucintayuṃ.

১৫৮.

158.

‘‘‘ধিরত্থু সঙ্খতং লোলং, অসারং কদলূপমং।

‘‘‘Dhiratthu saṅkhataṃ lolaṃ, asāraṃ kadalūpamaṃ;

মাযামরীচিসদিসং, ইতরং অনৰট্ঠিতং॥

Māyāmarīcisadisaṃ, itaraṃ anavaṭṭhitaṃ.

১৫৯.

159.

‘‘‘যত্থ নাম জিনস্সাযং, মাতুচ্ছা বুদ্ধপোসিকা।

‘‘‘Yattha nāma jinassāyaṃ, mātucchā buddhaposikā;

গোতমী নিধনং যাতি, অনিচ্চং সব্বসঙ্খতং’॥

Gotamī nidhanaṃ yāti, aniccaṃ sabbasaṅkhataṃ’.

১৬০.

160.

‘‘আনন্দো চ তদা সেখো, সোকট্টো 41 জিনৰচ্ছলো।

‘‘Ānando ca tadā sekho, sokaṭṭo 42 jinavacchalo;

তত্থস্সূনি করোন্তো সো, করুণং পরিদেৰতি॥

Tatthassūni karonto so, karuṇaṃ paridevati.

১৬১.

161.

‘‘হা সন্তিং 43 গোতমী যাতি, নূন বুদ্ধোপি নিব্বুতিং।

‘‘Hā santiṃ 44 gotamī yāti, nūna buddhopi nibbutiṃ;

গচ্ছতি ন চিরেনেৰ, অগ্গিরিৰ নিরিন্ধনো॥

Gacchati na cireneva, aggiriva nirindhano.

১৬২.

162.

‘‘এৰং ৰিলাপমানং তং, আনন্দং আহ গোতমী।

‘‘Evaṃ vilāpamānaṃ taṃ, ānandaṃ āha gotamī;

সুতসাগরগম্ভীর , বুদ্ধোপট্ঠানতপ্পর॥

Sutasāgaragambhīra , buddhopaṭṭhānatappara.

১৬৩.

163.

‘‘‘ন যুত্তং সোচিতুং পুত্ত, হাসকালে উপট্ঠিতে।

‘‘‘Na yuttaṃ socituṃ putta, hāsakāle upaṭṭhite;

তযা মে সরণং পুত্ত, নিব্বানং তমুপাগতং॥

Tayā me saraṇaṃ putta, nibbānaṃ tamupāgataṃ.

১৬৪.

164.

‘‘‘তযা তাত সমজ্ঝিট্ঠো, পব্বজ্জং অনুজানি নো।

‘‘‘Tayā tāta samajjhiṭṭho, pabbajjaṃ anujāni no;

মা পুত্ত ৰিমনো হোহি, সফলো তে পরিস্সমো॥

Mā putta vimano hohi, saphalo te parissamo.

১৬৫.

165.

‘‘‘যং ন দিট্ঠং পুরাণেহি, তিত্থিকাচরিযেহিপি।

‘‘‘Yaṃ na diṭṭhaṃ purāṇehi, titthikācariyehipi;

তং পদং সুকুমারীহি, সত্তৰস্সাহি ৰেদিতং॥

Taṃ padaṃ sukumārīhi, sattavassāhi veditaṃ.

১৬৬.

166.

‘‘‘বুদ্ধসাসনপালেত, পচ্ছিমং দস্সনং তৰ।

‘‘‘Buddhasāsanapāleta, pacchimaṃ dassanaṃ tava;

তত্থ গচ্ছামহং পুত্ত, গতো যত্থ ন দিস্সতে॥

Tattha gacchāmahaṃ putta, gato yattha na dissate.

১৬৭.

167.

‘‘‘কদাচি ধম্মং দেসেন্তো, খিপী লোকগ্গনাযকো।

‘‘‘Kadāci dhammaṃ desento, khipī lokagganāyako;

তদাহং আসীসৰাচং, অৰোচং অনুকম্পিকা॥

Tadāhaṃ āsīsavācaṃ, avocaṃ anukampikā.

১৬৮.

168.

‘‘‘চিরং জীৰ মহাৰীর, কপ্পং তিট্ঠ মহামুনে।

‘‘‘Ciraṃ jīva mahāvīra, kappaṃ tiṭṭha mahāmune;

সব্বলোকস্স অত্থায, ভৰস্সু অজরামরো॥

Sabbalokassa atthāya, bhavassu ajarāmaro.

১৬৯.

169.

‘‘‘তং তথাৰাদিনিং বুদ্ধো, মমং সো এতদব্রৰি।

‘‘‘Taṃ tathāvādiniṃ buddho, mamaṃ so etadabravi;

‘ন হেৰং ৰন্দিযা বুদ্ধা, যথা ৰন্দসি গোতমী॥

‘Na hevaṃ vandiyā buddhā, yathā vandasi gotamī.

১৭০.

170.

‘‘‘কথং চরহি সব্বঞ্ঞূ, ৰন্দিতব্বা তথাগতা।

‘‘‘Kathaṃ carahi sabbaññū, vanditabbā tathāgatā;

কথং অৰন্দিযা বুদ্ধা, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো॥

Kathaṃ avandiyā buddhā, taṃ me akkhāhi pucchito.

১৭১.

171.

‘‘‘আরদ্ধৰীরিযে পহিতত্তে, নিচ্চং দল়্হপরক্কমে।

‘‘‘Āraddhavīriye pahitatte, niccaṃ daḷhaparakkame;

সমগ্গে সাৰকে পস্স, এতং বুদ্ধানৰন্দনং॥

Samagge sāvake passa, etaṃ buddhānavandanaṃ.

১৭২.

172.

‘‘‘ততো উপস্সযং গন্ত্ৰা, একিকাহং ৰিচিন্তযিং।

‘‘‘Tato upassayaṃ gantvā, ekikāhaṃ vicintayiṃ;

সমগ্গপরিসং নাথো, রোধেসি তিভৰন্তগো॥

Samaggaparisaṃ nātho, rodhesi tibhavantago.

১৭৩.

173.

‘‘‘হন্দাহং পরিনিব্বিস্সং, মা ৰিপত্তিতমদ্দসং।

‘‘‘Handāhaṃ parinibbissaṃ, mā vipattitamaddasaṃ;

এৰাহং চিন্তযিত্ৰান, দিস্ৰান ইসিসত্তমং॥

Evāhaṃ cintayitvāna, disvāna isisattamaṃ.

১৭৪.

174.

‘‘‘পরিনিব্বানকালং মে, আরোচেসিং 45 ৰিনাযকং।

‘‘‘Parinibbānakālaṃ me, ārocesiṃ 46 vināyakaṃ;

ততো সো সমনুঞ্ঞাসি, কালং জানাহি গোতমী॥

Tato so samanuññāsi, kālaṃ jānāhi gotamī.

১৭৫.

175.

‘‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥

‘‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

১৭৬.

176.

‘‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

১৭৭.

177.

‘‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

‘‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

১৭৮.

178.

‘‘‘থীনং ধম্মাভিসমযে, যে বালা ৰিমতিং গতা।

‘‘‘Thīnaṃ dhammābhisamaye, ye bālā vimatiṃ gatā;

তেসং দিট্ঠিপ্পহানত্থং, ইদ্ধিং দস্সেহি গোতমী’॥

Tesaṃ diṭṭhippahānatthaṃ, iddhiṃ dassehi gotamī’.

১৭৯.

179.

‘‘তদা নিপচ্চ সম্বুদ্ধং, উপ্পতিত্ৰান অম্বরং।

‘‘Tadā nipacca sambuddhaṃ, uppatitvāna ambaraṃ;

ইদ্ধী অনেকা দস্সেসি, বুদ্ধানুঞ্ঞায গোতমী॥

Iddhī anekā dassesi, buddhānuññāya gotamī.

১৮০.

180.

‘‘একিকা বহুধা আসি, বহুকা চেতিকা তথা।

‘‘Ekikā bahudhā āsi, bahukā cetikā tathā;

আৰিভাৰং তিরোভাৰং, তিরোকুট্টং 47 তিরোনগং॥

Āvibhāvaṃ tirobhāvaṃ, tirokuṭṭaṃ 48 tironagaṃ.

১৮১.

181.

‘‘অসজ্জমানা অগমা, ভূমিযম্পি নিমুজ্জথ।

‘‘Asajjamānā agamā, bhūmiyampi nimujjatha;

অভিজ্জমানে উদকে, অগঞ্ছি মহিযা যথা॥

Abhijjamāne udake, agañchi mahiyā yathā.

১৮২.

182.

‘‘সকুণীৰ তথাকাসে, পল্লঙ্কেন কমী তদা।

‘‘Sakuṇīva tathākāse, pallaṅkena kamī tadā;

ৰসং ৰত্তেসি কাযেন, যাৰ ব্রহ্মনিৰেসনং॥

Vasaṃ vattesi kāyena, yāva brahmanivesanaṃ.

১৮৩.

183.

‘‘সিনেরুং দণ্ডং কত্ৰান, ছত্তং কত্ৰা মহামহিং।

‘‘Sineruṃ daṇḍaṃ katvāna, chattaṃ katvā mahāmahiṃ;

সমূলং পরিৰত্তেত্ৰা, ধারযং চঙ্কমী নভে॥

Samūlaṃ parivattetvā, dhārayaṃ caṅkamī nabhe.

১৮৪.

184.

‘‘ছস্সূরোদযকালেৰ, লোকঞ্চাকাসি ধূমিকং।

‘‘Chassūrodayakāleva, lokañcākāsi dhūmikaṃ;

যুগন্তে ৰিয লোকং সা, জালামালাকুলং অকা॥

Yugante viya lokaṃ sā, jālāmālākulaṃ akā.

১৮৫.

185.

‘‘মুচলিন্দং মহাসেলং, মেরুমূলনদন্তরে 49

‘‘Mucalindaṃ mahāselaṃ, merumūlanadantare 50;

সাসপারিৰ সব্বানি, একেনগ্গহি মুট্ঠিনা॥

Sāsapāriva sabbāni, ekenaggahi muṭṭhinā.

১৮৬.

186.

‘‘অঙ্গুলগ্গেন ছাদেসি, ভাকরং সনিসাকরং।

‘‘Aṅgulaggena chādesi, bhākaraṃ sanisākaraṃ;

চন্দসূরসহস্সানি, আৰেল়মিৰ ধারযি॥

Candasūrasahassāni, āveḷamiva dhārayi.

১৮৭.

187.

‘‘চতুসাগরতোযানি, ধারযী একপাণিনা।

‘‘Catusāgaratoyāni, dhārayī ekapāṇinā;

যুগন্তজলদাকারং, মহাৰস্সং পৰস্সথ॥

Yugantajaladākāraṃ, mahāvassaṃ pavassatha.

১৮৮.

188.

‘‘চক্কৰত্তিং সপরিসং, মাপযী সা নভত্তলে।

‘‘Cakkavattiṃ saparisaṃ, māpayī sā nabhattale;

গরুল়ং দ্ৰিরদং সীহং, ৰিনদন্তং পদস্সযি॥

Garuḷaṃ dviradaṃ sīhaṃ, vinadantaṃ padassayi.

১৮৯.

189.

‘‘একিকা অভিনিম্মিত্ৰা, অপ্পমেয্যং ভিক্খুনীগণং।

‘‘Ekikā abhinimmitvā, appameyyaṃ bhikkhunīgaṇaṃ;

পুন অন্তরধাপেত্ৰা, একিকা মুনিমব্রৰি॥

Puna antaradhāpetvā, ekikā munimabravi.

১৯০.

190.

‘‘‘মাতুচ্ছা তে মহাৰীর, তৰ সাসনকারিকা।

‘‘‘Mātucchā te mahāvīra, tava sāsanakārikā;

অনুপ্পত্তা সকং অত্থং, পাদে ৰন্দামি চক্খুম’॥

Anuppattā sakaṃ atthaṃ, pāde vandāmi cakkhuma’.

১৯১.

191.

‘‘দস্সেত্ৰা ৰিৰিধা ইদ্ধী, ওরোহিত্ৰা নভত্তলা।

‘‘Dassetvā vividhā iddhī, orohitvā nabhattalā;

ৰন্দিত্ৰা লোকপজ্জোতং, একমন্তং নিসীদি সা॥

Vanditvā lokapajjotaṃ, ekamantaṃ nisīdi sā.

১৯২.

192.

‘‘সা ৰীসৰস্সসতিকা, জাতিযাহং মহামুনে।

‘‘Sā vīsavassasatikā, jātiyāhaṃ mahāmune;

অলমেত্তাৰতা ৰীর, নিব্বাযিস্সামি নাযক॥

Alamettāvatā vīra, nibbāyissāmi nāyaka.

১৯৩.

193.

‘‘তদাতিৰিম্হিতা সব্বা, পরিসা সা কতঞ্জলী।

‘‘Tadātivimhitā sabbā, parisā sā katañjalī;

অৰোচয্যে কথং আসি, অতুলিদ্ধিপরক্কমা॥

Avocayye kathaṃ āsi, atuliddhiparakkamā.

১৯৪.

194.

‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মেসু চক্খুমা।

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো॥

Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

১৯৫.

195.

‘‘তদাহং হংসৰতিযং, জাতামচ্চকুলে অহুং।

‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātāmaccakule ahuṃ;

সব্বোপকারসম্পন্নে, ইদ্ধে ফীতে মহদ্ধনে॥

Sabbopakārasampanne, iddhe phīte mahaddhane.

১৯৬.

196.

‘‘কদাচি পিতুনা সদ্ধিং, দাসিগণপুরক্খতা।

‘‘Kadāci pitunā saddhiṃ, dāsigaṇapurakkhatā;

মহতা পরিৰারেন, তং উপেচ্চ নরাসভং॥

Mahatā parivārena, taṃ upecca narāsabhaṃ.

১৯৭.

197.

‘‘ৰাসৰং ৰিয ৰস্সন্তং, ধম্মমেঘং অনাসৰং 51

‘‘Vāsavaṃ viya vassantaṃ, dhammameghaṃ anāsavaṃ 52;

সরদাদিচ্চসদিসং, রংসিজালসমুজ্জলং 53

Saradādiccasadisaṃ, raṃsijālasamujjalaṃ 54.

১৯৮.

198.

‘‘দিস্ৰা চিত্তং পসাদেত্ৰা, সুত্ৰা চস্স সুভাসিতং।

‘‘Disvā cittaṃ pasādetvā, sutvā cassa subhāsitaṃ;

মাতুচ্ছং ভিক্খুনিং অগ্গে, ঠপেন্তং নরনাযকং॥

Mātucchaṃ bhikkhuniṃ agge, ṭhapentaṃ naranāyakaṃ.

১৯৯.

199.

‘‘সুত্ৰা দত্ৰা মহাদানং, সত্তাহং তস্স তাদিনো।

‘‘Sutvā datvā mahādānaṃ, sattāhaṃ tassa tādino;

সসঙ্ঘস্স নরগ্গস্স, পচ্চযানি বহূনি চ॥

Sasaṅghassa naraggassa, paccayāni bahūni ca.

২০০.

200.

‘‘নিপচ্চ পাদমূলম্হি, তং ঠানমভিপত্থযিং।

‘‘Nipacca pādamūlamhi, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ;

ততো মহাপরিসতিং, অৰোচ ইসিসত্তমো॥

Tato mahāparisatiṃ, avoca isisattamo.

২০১.

201.

‘‘‘যা সসঙ্ঘং অভোজেসি, সত্তাহং লোকনাযকং।

‘‘‘Yā sasaṅghaṃ abhojesi, sattāhaṃ lokanāyakaṃ;

তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

২০২.

202.

‘‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

২০৩.

203.

‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদা, ওরসা ধম্মনিম্মিতা।

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;

গোতমী নাম নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰিকা॥

Gotamī nāma nāmena, hessati satthu sāvikā.

২০৪.

204.

‘‘‘তস্স বুদ্ধস্স মাতুচ্ছা, জীৰিতাপাদিকা 55 অযং।

‘‘‘Tassa buddhassa mātucchā, jīvitāpādikā 56 ayaṃ;

রত্তঞ্ঞূনঞ্চ অগ্গত্তং, ভিক্খুনীনং লভিস্সতি’॥

Rattaññūnañca aggattaṃ, bhikkhunīnaṃ labhissati’.

২০৫.

205.

‘‘তং সুত্ৰান পমোদিত্ৰা 57, যাৰজীৰং তদা জিনং।

‘‘Taṃ sutvāna pamoditvā 58, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;

পচ্চযেহি উপট্ঠিত্ৰা, ততো কালঙ্কতা অহং॥

Paccayehi upaṭṭhitvā, tato kālaṅkatā ahaṃ.

২০৬.

206.

‘‘তাৰতিংসেসু দেৰেসু, সব্বকামসমিদ্ধিসু।

‘‘Tāvatiṃsesu devesu, sabbakāmasamiddhisu;

নিব্বত্তা দসহঙ্গেহি, অঞ্ঞে অভিভৰিং অহং॥

Nibbattā dasahaṅgehi, aññe abhibhaviṃ ahaṃ.

২০৭.

207.

‘‘রূপসদ্দেহি গন্ধেহি, রসেহি ফুসনেহি চ।

‘‘Rūpasaddehi gandhehi, rasehi phusanehi ca;

আযুনাপি চ ৰণ্ণেন, সুখেন যসসাপি চ॥

Āyunāpi ca vaṇṇena, sukhena yasasāpi ca.

২০৮.

208.

‘‘তথেৰাধিপতেয্যেন, অধিগয্হ ৰিরোচহং।

‘‘Tathevādhipateyyena, adhigayha virocahaṃ;

অহোসিং অমরিন্দস্স, মহেসী দযিতা তহিং॥

Ahosiṃ amarindassa, mahesī dayitā tahiṃ.

২০৯.

209.

‘‘সংসারে সংসরন্তীহং, কম্মৰাযুসমেরিতা।

‘‘Saṃsāre saṃsarantīhaṃ, kammavāyusameritā;

কাসিস্স রঞ্ঞো ৰিসযে, অজাযিং দাসগামকে॥

Kāsissa rañño visaye, ajāyiṃ dāsagāmake.

২১০.

210.

‘‘পঞ্চদাসসতানূনা, নিৰসন্তি তহিং তদা।

‘‘Pañcadāsasatānūnā, nivasanti tahiṃ tadā;

সব্বেসং তত্থ যো জেট্ঠো, তস্স জাযা অহোসহং॥

Sabbesaṃ tattha yo jeṭṭho, tassa jāyā ahosahaṃ.

২১১.

211.

‘‘সযম্ভুনো পঞ্চসতা, গামং পিণ্ডায পাৰিসুং।

‘‘Sayambhuno pañcasatā, gāmaṃ piṇḍāya pāvisuṃ;

তে দিস্ৰান অহং তুট্ঠা, সহ সব্বাহি ইত্থিভি 59

Te disvāna ahaṃ tuṭṭhā, saha sabbāhi itthibhi 60.

২১২.

212.

‘‘পূগা হুত্ৰাৰ সব্বাযো 61, চতুমাসে উপট্ঠহুং 62

‘‘Pūgā hutvāva sabbāyo 63, catumāse upaṭṭhahuṃ 64;

তিচীৰরানি দত্ৰান, সংসরিম্হ 65 সসামিকা॥

Ticīvarāni datvāna, saṃsarimha 66 sasāmikā.

২১৩.

213.

‘‘ততো চুতা সব্বাপি তা, তাৰতিংসগতা মযং।

‘‘Tato cutā sabbāpi tā, tāvatiṃsagatā mayaṃ;

পচ্ছিমে চ ভৰে দানি, জাতা দেৰদহে পুরে॥

Pacchime ca bhave dāni, jātā devadahe pure.

২১৪.

214.

‘‘পিতা অঞ্জনসক্কো মে, মাতা মম সুলক্খণা।

‘‘Pitā añjanasakko me, mātā mama sulakkhaṇā;

ততো কপিলৰত্থুস্মিং, সুদ্ধোদনঘরং গতা॥

Tato kapilavatthusmiṃ, suddhodanagharaṃ gatā.

২১৫.

215.

‘‘সেসা 67 সক্যকুলে জাতা, সক্যানং ঘরমাগমুং।

‘‘Sesā 68 sakyakule jātā, sakyānaṃ gharamāgamuṃ;

অহং ৰিসিট্ঠা সব্বাসং, জিনস্সাপাদিকা অহুং॥

Ahaṃ visiṭṭhā sabbāsaṃ, jinassāpādikā ahuṃ.

২১৬.

216.

‘‘মম পুত্তোভিনিক্খম্ম 69, বুদ্ধো আসি ৰিনাযকো।

‘‘Mama puttobhinikkhamma 70, buddho āsi vināyako;

পচ্ছাহং পব্বজিত্ৰান, সতেহি সহ পঞ্চহি॥

Pacchāhaṃ pabbajitvāna, satehi saha pañcahi.

২১৭.

217.

‘‘সাকিযানীহি ধীরাহি, সহ সন্তিসুখং ফুসিং।

‘‘Sākiyānīhi dhīrāhi, saha santisukhaṃ phusiṃ;

যে তদা পুব্বজাতিযং, অম্হাকং আসু সামিনো॥

Ye tadā pubbajātiyaṃ, amhākaṃ āsu sāmino.

২১৮.

218.

‘‘সহপুঞ্ঞস্স কত্তারো, মহাসমযকারকা।

‘‘Sahapuññassa kattāro, mahāsamayakārakā;

ফুসিংসু অরহত্তং তে, সুগতেনানুকম্পিতা॥

Phusiṃsu arahattaṃ te, sugatenānukampitā.

২১৯.

219.

‘‘তদেতরা ভিক্খুনিযো, আরুহিংসু নভত্তলং।

‘‘Tadetarā bhikkhuniyo, āruhiṃsu nabhattalaṃ;

সংগতা 71 ৰিয তারাযো, ৰিরোচিংসু মহিদ্ধিকা॥

Saṃgatā 72 viya tārāyo, virociṃsu mahiddhikā.

২২০.

220.

‘‘ইদ্ধী অনেকা দস্সেসুং, পিল়ন্ধৰিকতিং যথা।

‘‘Iddhī anekā dassesuṃ, piḷandhavikatiṃ yathā;

কম্মারো কনকস্সেৰ, কম্মঞ্ঞস্স সুসিক্খিতো 73

Kammāro kanakasseva, kammaññassa susikkhito 74.

২২১.

221.

‘‘দস্সেত্ৰা পাটিহীরানি, ৰিচিত্তানি 75 বহূনি চ।

‘‘Dassetvā pāṭihīrāni, vicittāni 76 bahūni ca;

তোসেত্ৰা ৰাদিপৰরং, মুনিং সপরিসং তদা॥

Tosetvā vādipavaraṃ, muniṃ saparisaṃ tadā.

২২২.

222.

‘‘ওরোহিত্ৰান গগনা, ৰন্দিত্ৰা ইসিসত্তমং।

‘‘Orohitvāna gaganā, vanditvā isisattamaṃ;

অনুঞ্ঞাতা নরগ্গেন, যথাঠানে নিসীদিসুং॥

Anuññātā naraggena, yathāṭhāne nisīdisuṃ.

২২৩.

223.

‘‘‘অহোনুকম্পিকা অম্হং, সব্বাসং চির গোতমী।

‘‘‘Ahonukampikā amhaṃ, sabbāsaṃ cira gotamī;

ৰাসিতা তৰ পুঞ্ঞেহি, পত্তা নো আসৰক্খযং॥

Vāsitā tava puññehi, pattā no āsavakkhayaṃ.

২২৪.

224.

‘‘‘কিলেসা ঝাপিতা অম্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।

‘‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

নাগীৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরাম অনাসৰা॥

Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāma anāsavā.

২২৫.

225.

‘‘‘স্ৰাগতং ৰত নো আসি, বুদ্ধসেট্ঠস্স সন্তিকে।

‘‘‘Svāgataṃ vata no āsi, buddhaseṭṭhassa santike;

তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

২২৬.

226.

‘‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

‘‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

২২৭.

227.

‘‘‘ইদ্ধীসু চ ৰসী হোম, দিব্বায সোতধাতুযা।

‘‘‘Iddhīsu ca vasī homa, dibbāya sotadhātuyā;

চেতোপরিযঞাণস্স, ৰসী হোম মহামুনে॥

Cetopariyañāṇassa, vasī homa mahāmune.

২২৮.

228.

‘‘‘পুব্বেনিৰাসং জানাম, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং।

‘‘‘Pubbenivāsaṃ jānāma, dibbacakkhu visodhitaṃ;

সব্বাসৰপরিক্খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥

Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

২২৯.

229.

‘‘‘অত্থে ধম্মে চ নেরুত্তে, পটিভানে 77 চ ৰিজ্জতি।

‘‘‘Atthe dhamme ca nerutte, paṭibhāne 78 ca vijjati;

ঞাণং অম্হং মহাৰীর, উপ্পন্নং তৰ সন্তিকে॥

Ñāṇaṃ amhaṃ mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

২৩০.

230.

‘‘‘অস্মাভি পরিচিণ্ণোসি, মেত্তচিত্তাহি নাযক।

‘‘‘Asmābhi pariciṇṇosi, mettacittāhi nāyaka;

অনুজানাহি সব্বাসং 79, নিব্বানায মহামুনে’॥

Anujānāhi sabbāsaṃ 80, nibbānāya mahāmune’.

২৩১.

231.

‘‘নিব্বাযিস্সাম ইচ্চেৰং, কিং ৰক্খামি ৰদন্তিযো।

‘‘Nibbāyissāma iccevaṃ, kiṃ vakkhāmi vadantiyo;

যস্স দানি চ ৰো কালং, মঞ্ঞথাতি জিনোব্রৰি॥

Yassa dāni ca vo kālaṃ, maññathāti jinobravi.

২৩২.

232.

‘‘গোতমীআদিকা তাযো, তদা ভিক্খুনিযো জিনং।

‘‘Gotamīādikā tāyo, tadā bhikkhuniyo jinaṃ;

ৰন্দিত্ৰা আসনা তম্হা, ৰুট্ঠায অগমিংসু তা॥

Vanditvā āsanā tamhā, vuṭṭhāya agamiṃsu tā.

২৩৩.

233.

‘‘মহতা জনকাযেন, সহ লোকগ্গনাযকো।

‘‘Mahatā janakāyena, saha lokagganāyako;

অনুসংযাযী সো 81 ৰীরো, মাতুচ্ছং যাৰকোট্ঠকং॥

Anusaṃyāyī so 82 vīro, mātucchaṃ yāvakoṭṭhakaṃ.

২৩৪.

234.

‘‘তদা নিপতি পাদেসু, গোতমী লোকবন্ধুনো।

‘‘Tadā nipati pādesu, gotamī lokabandhuno;

সহেৰ তাহি সব্বাহি, পচ্ছিমং পাদৰন্দনং॥

Saheva tāhi sabbāhi, pacchimaṃ pādavandanaṃ.

২৩৫.

235.

‘‘‘ইদং পচ্ছিমকং ময্হং, লোকনাথস্স দস্সনং।

‘‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, lokanāthassa dassanaṃ;

ন পুনো অমতাকারং, পস্সিস্সামি মুখং তৰ॥

Na puno amatākāraṃ, passissāmi mukhaṃ tava.

২৩৬.

236.

‘‘‘ন চ মে ৰন্দনং 83 ৰীর, তৰ পাদে সুকোমলে।

‘‘‘Na ca me vandanaṃ 84 vīra, tava pāde sukomale;

সম্ফুসিস্সতি লোকগ্গ, অজ্জ গচ্ছামি নিব্বুতিং’॥

Samphusissati lokagga, ajja gacchāmi nibbutiṃ’.

২৩৭.

237.

‘‘রূপেন কিং তৰানেন, দিট্ঠে ধম্মে যথাতথে।

‘‘Rūpena kiṃ tavānena, diṭṭhe dhamme yathātathe;

সব্বং সঙ্খতমেৰেতং, অনস্সাসিকমিত্তরং॥

Sabbaṃ saṅkhatamevetaṃ, anassāsikamittaraṃ.

২৩৮.

238.

‘‘সা সহ তাহি গন্ত্ৰান, ভিক্খুনুপস্সযং সকং।

‘‘Sā saha tāhi gantvāna, bhikkhunupassayaṃ sakaṃ;

অড্ঢপল্লঙ্কমাভুজ্জ, নিসীদি পরমাসনে॥

Aḍḍhapallaṅkamābhujja, nisīdi paramāsane.

২৩৯.

239.

‘‘তদা উপাসিকা তত্থ, বুদ্ধসাসনৰচ্ছলা।

‘‘Tadā upāsikā tattha, buddhasāsanavacchalā;

তস্সা পৰত্তিং সুত্ৰান, উপেসুং পাদৰন্দিকা॥

Tassā pavattiṃ sutvāna, upesuṃ pādavandikā.

২৪০.

240.

‘‘করেহি উরং পহন্তা, ছিন্নমূলা যথা লতা।

‘‘Karehi uraṃ pahantā, chinnamūlā yathā latā;

রোদন্তা করুণং রৰং, সোকট্টা ভূমিপাতিতা॥

Rodantā karuṇaṃ ravaṃ, sokaṭṭā bhūmipātitā.

২৪১.

241.

‘‘মা নো সরণদে নাথে, ৰিহায গমি নিব্বুতিং।

‘‘Mā no saraṇade nāthe, vihāya gami nibbutiṃ;

নিপতিত্ৰান যাচাম, সব্বাযো সিরসা মযং॥

Nipatitvāna yācāma, sabbāyo sirasā mayaṃ.

২৪২.

242.

‘‘যা পধানতমা তাসং, সদ্ধা পঞ্ঞা উপাসিকা।

‘‘Yā padhānatamā tāsaṃ, saddhā paññā upāsikā;

তস্সা সীসং পমজ্জন্তী, ইদং ৰচনমব্রৰি॥

Tassā sīsaṃ pamajjantī, idaṃ vacanamabravi.

২৪৩.

243.

‘‘‘অলং পুত্তা ৰিসাদেন, মারপাসানুৰত্তিনা।

‘‘‘Alaṃ puttā visādena, mārapāsānuvattinā;

অনিচ্চং সঙ্খতং সব্বং, ৰিযোগন্তং চলাচলং’॥

Aniccaṃ saṅkhataṃ sabbaṃ, viyogantaṃ calācalaṃ’.

২৪৪.

244.

‘‘ততো সা তা ৰিসজ্জিত্ৰা, পঠমং ঝানমুত্তমং।

‘‘Tato sā tā visajjitvā, paṭhamaṃ jhānamuttamaṃ;

দুতিযঞ্চ ততিযঞ্চ, সমাপজ্জি চতুত্থকং॥

Dutiyañca tatiyañca, samāpajji catutthakaṃ.

২৪৫.

245.

‘‘আকাসাযতনঞ্চেৰ, ৰিঞ্ঞাণাযতনং তথা।

‘‘Ākāsāyatanañceva, viññāṇāyatanaṃ tathā;

আকিঞ্চং নেৰসঞ্ঞঞ্চ, সমাপজ্জি যথাক্কমং॥

Ākiñcaṃ nevasaññañca, samāpajji yathākkamaṃ.

২৪৬.

246.

‘‘পটিলোমেন ঝানানি, সমাপজ্জিত্থ গোতমী।

‘‘Paṭilomena jhānāni, samāpajjittha gotamī;

যাৰতা পঠমং ঝানং, ততো যাৰচতুত্থকং॥

Yāvatā paṭhamaṃ jhānaṃ, tato yāvacatutthakaṃ.

২৪৭.

247.

‘‘ততো ৰুট্ঠায নিব্বাযি, দীপচ্চীৰ নিরাসৰা 85

‘‘Tato vuṭṭhāya nibbāyi, dīpaccīva nirāsavā 86;

ভূমিচালো মহা আসি, নভসা ৰিজ্জুতা পতি॥

Bhūmicālo mahā āsi, nabhasā vijjutā pati.

২৪৮.

248.

‘‘পনাদিতা দুন্দুভিযো, পরিদেৰিংসু দেৰতা।

‘‘Panāditā dundubhiyo, parideviṃsu devatā;

পুপ্ফৰুট্ঠী চ গগনা, অভিৰস্সথ মেদনিং॥

Pupphavuṭṭhī ca gaganā, abhivassatha medaniṃ.

২৪৯.

249.

‘‘কম্পিতো মেরুরাজাপি, রঙ্গমজ্ঝে যথা নটো।

‘‘Kampito merurājāpi, raṅgamajjhe yathā naṭo;

সোকেন চাতিদীনোৰ ৰিরৰো আসি সাগরো॥

Sokena cātidīnova viravo āsi sāgaro.

২৫০.

250.

‘‘দেৰা নাগাসুরা ব্রহ্মা, সংৰিগ্গাহিংসু তঙ্খণে।

‘‘Devā nāgāsurā brahmā, saṃviggāhiṃsu taṅkhaṇe;

‘অনিচ্চা ৰত সঙ্খারা, যথাযং ৰিলযং গতা’॥

‘Aniccā vata saṅkhārā, yathāyaṃ vilayaṃ gatā’.

২৫১.

251.

‘‘যা চে মং পরিৰারিংসু, সত্থু সাসনকারিকা।

‘‘Yā ce maṃ parivāriṃsu, satthu sāsanakārikā;

তাযোপি অনুপাদানা, দীপচ্চি ৰিয 87 নিব্বুতা॥

Tāyopi anupādānā, dīpacci viya 88 nibbutā.

২৫২.

252.

‘‘হা যোগা ৰিপ্পযোগন্তা, হানিচ্চং সব্বসঙ্খতং।

‘‘Hā yogā vippayogantā, hāniccaṃ sabbasaṅkhataṃ;

হা জীৰিতং ৰিনাসন্তং, ইচ্চাসি পরিদেৰনা॥

Hā jīvitaṃ vināsantaṃ, iccāsi paridevanā.

২৫৩.

253.

‘‘ততো দেৰা চ ব্রহ্মা চ, লোকধম্মানুৰত্তনং।

‘‘Tato devā ca brahmā ca, lokadhammānuvattanaṃ;

কালানুরূপং কুব্বন্তি, উপেত্ৰা ইসিসত্তমং॥

Kālānurūpaṃ kubbanti, upetvā isisattamaṃ.

২৫৪.

254.

‘‘তদা আমন্তযী সত্থা, আনন্দং সুতসাগরং 89

‘‘Tadā āmantayī satthā, ānandaṃ sutasāgaraṃ 90;

‘গচ্ছানন্দ নিৰেদেহি, ভিক্খূনং মাতু নিব্বুতিং’॥

‘Gacchānanda nivedehi, bhikkhūnaṃ mātu nibbutiṃ’.

২৫৫.

255.

‘‘তদানন্দো নিরানন্দো, অস্সুনা পুণ্ণলোচনো।

‘‘Tadānando nirānando, assunā puṇṇalocano;

গগ্গরেন সরেনাহ, ‘সমাগচ্ছন্তু ভিক্খৰো॥

Gaggarena sarenāha, ‘samāgacchantu bhikkhavo.

২৫৬.

256.

‘‘‘পুব্বদক্খিণপচ্ছাসু, উত্তরায চ সন্তিকে।

‘‘‘Pubbadakkhiṇapacchāsu, uttarāya ca santike;

সুণন্তু ভাসিতং ময্হং, ভিক্খৰো সুগতোরসা॥

Suṇantu bhāsitaṃ mayhaṃ, bhikkhavo sugatorasā.

২৫৭.

257.

‘‘‘যা ৰড্ঢযি পযত্তেন, সরীরং পচ্ছিমং মুনে।

‘‘‘Yā vaḍḍhayi payattena, sarīraṃ pacchimaṃ mune;

সা গোতমী গতা সন্তিং, তারাৰ সূরিযোদযে॥

Sā gotamī gatā santiṃ, tārāva sūriyodaye.

২৫৮.

258.

‘‘‘বুদ্ধমাতাতি পঞ্ঞত্তিং 91, ঠপযিত্ৰা গতাসমং।

‘‘‘Buddhamātāti paññattiṃ 92, ṭhapayitvā gatāsamaṃ;

ন যত্থ পঞ্চনেত্তোপি, গতিং 93 দক্খতি নাযকো॥

Na yattha pañcanettopi, gatiṃ 94 dakkhati nāyako.

২৫৯.

259.

‘‘‘যস্সত্থি সুগতে সদ্ধা, যো চ পিযো মহামুনে।

‘‘‘Yassatthi sugate saddhā, yo ca piyo mahāmune;

বুদ্ধমাতুস্স 95 সক্কারং, করোতু সুগতোরসো’॥

Buddhamātussa 96 sakkāraṃ, karotu sugatoraso’.

২৬০.

260.

‘‘সুদূরট্ঠাপি তং সুত্ৰা, সীঘমাগচ্ছু ভিক্খৰো।

‘‘Sudūraṭṭhāpi taṃ sutvā, sīghamāgacchu bhikkhavo;

কেচি বুদ্ধানুভাৰেন, কেচি ইদ্ধীসু কোৰিদা॥

Keci buddhānubhāvena, keci iddhīsu kovidā.

২৬১.

261.

‘‘কূটাগারৰরে রম্মে, সব্বসোণ্ণমযে সুভে।

‘‘Kūṭāgāravare ramme, sabbasoṇṇamaye subhe;

মঞ্চকং সমারোপেসুং, যত্থ সুত্তাসি গোতমী॥

Mañcakaṃ samāropesuṃ, yattha suttāsi gotamī.

২৬২.

262.

‘‘চত্তারো লোকপালা তে, অংসেহি সমধারযুং।

‘‘Cattāro lokapālā te, aṃsehi samadhārayuṃ;

সেসা সক্কাদিকা দেৰা, কূটাগারে সমগ্গহুং॥

Sesā sakkādikā devā, kūṭāgāre samaggahuṃ.

২৬৩.

263.

‘‘কূটাগারানি সব্বানি, আসুং পঞ্চসতানিপি।

‘‘Kūṭāgārāni sabbāni, āsuṃ pañcasatānipi;

সরদাদিচ্চৰণ্ণানি, ৰিস্সকম্মকতানি হি॥

Saradādiccavaṇṇāni, vissakammakatāni hi.

২৬৪.

264.

‘‘সব্বা তাপি ভিক্খুনিযো, আসুং মঞ্চেসু সাযিতা।

‘‘Sabbā tāpi bhikkhuniyo, āsuṃ mañcesu sāyitā;

দেৰানং খন্ধমারুল়্হা, নিয্যন্তি অনুপুব্বসো॥

Devānaṃ khandhamāruḷhā, niyyanti anupubbaso.

২৬৫.

265.

‘‘সব্বসো ছাদিতং আসি, ৰিতানেন নভত্তলং।

‘‘Sabbaso chāditaṃ āsi, vitānena nabhattalaṃ;

সতারা চন্দসূরা চ, লঞ্ছিতা কনকামযা॥

Satārā candasūrā ca, lañchitā kanakāmayā.

২৬৬.

266.

‘‘পটাকা উস্সিতানেকা, ৰিততা পুপ্ফকঞ্চুকা।

‘‘Paṭākā ussitānekā, vitatā pupphakañcukā;

ওগতাকাসপদুমা 97, মহিযা পুপ্ফমুগ্গতং॥

Ogatākāsapadumā 98, mahiyā pupphamuggataṃ.

২৬৭.

267.

‘‘দস্সন্তি চন্দসূরিযা, পজ্জলন্তি চ তারকা।

‘‘Dassanti candasūriyā, pajjalanti ca tārakā;

মজ্ঝং গতোপি চাদিচ্চো, ন তাপেসি সসী যথা॥

Majjhaṃ gatopi cādicco, na tāpesi sasī yathā.

২৬৮.

268.

‘‘দেৰা দিব্বেহি গন্ধেহি, মালেহি সুরভীহি চ।

‘‘Devā dibbehi gandhehi, mālehi surabhīhi ca;

ৰাদিতেহি চ নচ্চেহি, সঙ্গীতীহি চ পূজযুং॥

Vāditehi ca naccehi, saṅgītīhi ca pūjayuṃ.

২৬৯.

269.

‘‘নাগাসুরা চ ব্রহ্মানো, যথাসত্তি যথাবলং।

‘‘Nāgāsurā ca brahmāno, yathāsatti yathābalaṃ;

পূজযিংসু চ নিয্যন্তিং, নিব্বুতং বুদ্ধমাতরং॥

Pūjayiṃsu ca niyyantiṃ, nibbutaṃ buddhamātaraṃ.

২৭০.

270.

‘‘সব্বাযো পুরতো নীতা, নিব্বুতা সুগতোরসা।

‘‘Sabbāyo purato nītā, nibbutā sugatorasā;

গোতমী নিয্যতে পচ্ছা, সক্কতা বুদ্ধপোসিকা॥

Gotamī niyyate pacchā, sakkatā buddhaposikā.

২৭১.

271.

‘‘পুরতো দেৰমনুজা, সনাগাসুরব্রহ্মকা।

‘‘Purato devamanujā, sanāgāsurabrahmakā;

পচ্ছা সসাৰকো বুদ্ধো, পূজত্থং যাতি মাতুযা॥

Pacchā sasāvako buddho, pūjatthaṃ yāti mātuyā.

২৭২.

272.

‘‘বুদ্ধস্স পরিনিব্বানং, নেদিসং আসি যাদিসং।

‘‘Buddhassa parinibbānaṃ, nedisaṃ āsi yādisaṃ;

গোতমীপরিনিব্বানং, অতেৰচ্ছরিযং 99 অহু॥

Gotamīparinibbānaṃ, atevacchariyaṃ 100 ahu.

২৭৩.

273.

‘‘বুদ্ধো বুদ্ধস্স নিব্বানে 101, নোপটিযাদি 102 ভিক্খৰো।

‘‘Buddho buddhassa nibbāne 103, nopaṭiyādi 104 bhikkhavo;

বুদ্ধো গোতমিনিব্বানে, সারিপুত্তাদিকা তথা 105

Buddho gotaminibbāne, sāriputtādikā tathā 106.

২৭৪.

274.

‘‘চিতকানি করিত্ৰান, সব্বগন্ধমযানি তে।

‘‘Citakāni karitvāna, sabbagandhamayāni te;

গন্ধচুণ্ণপকিণ্ণানি, ঝাপযিংসু চ তা তহিং॥

Gandhacuṇṇapakiṇṇāni, jhāpayiṃsu ca tā tahiṃ.

২৭৫.

275.

‘‘সেসভাগানি ডয্হিংসু, অট্ঠী সেসানি সব্বসো।

‘‘Sesabhāgāni ḍayhiṃsu, aṭṭhī sesāni sabbaso;

আনন্দো চ তদাৰোচ, সংৰেগজনকং ৰচো॥

Ānando ca tadāvoca, saṃvegajanakaṃ vaco.

২৭৬.

276.

‘‘‘গোতমী নিধনং যাতা, ডয্হঞ্চস্সা সরীরকং।

‘‘‘Gotamī nidhanaṃ yātā, ḍayhañcassā sarīrakaṃ;

সঙ্কেতং বুদ্ধনিব্বানং, ন চিরেন ভৰিস্সতি’॥

Saṅketaṃ buddhanibbānaṃ, na cirena bhavissati’.

২৭৭.

277.

‘‘ততো গোতমিধাতূনি, তস্সা পত্তগতানি সো।

‘‘Tato gotamidhātūni, tassā pattagatāni so;

উপনামেসি নাথস্স, আনন্দো বুদ্ধচোদিতো॥

Upanāmesi nāthassa, ānando buddhacodito.

২৭৮.

278.

‘‘পাণিনা তানি পগ্গয্হ, অৰোচ ইসিসত্তমো।

‘‘Pāṇinā tāni paggayha, avoca isisattamo;

‘মহতো সারৰন্তস্স, যথা রুক্খস্স তিট্ঠতো॥

‘Mahato sāravantassa, yathā rukkhassa tiṭṭhato.

২৭৯.

279.

‘‘‘যো সো মহত্তরো খন্ধো, পলুজ্জেয্য অনিচ্চতা।

‘‘‘Yo so mahattaro khandho, palujjeyya aniccatā;

তথা ভিক্খুনিসঙ্ঘস্স, গোতমী পরিনিব্বুতা॥

Tathā bhikkhunisaṅghassa, gotamī parinibbutā.

২৮০.

280.

‘‘‘অহো অচ্ছরিযং ময্হং 107, নিব্বুতাযপি মাতুযা।

‘‘‘Aho acchariyaṃ mayhaṃ 108, nibbutāyapi mātuyā;

সরীরমত্তসেসায, নত্থি সোকপরিদ্দৰো 109

Sarīramattasesāya, natthi sokapariddavo 110.

২৮১.

281.

‘‘‘ন সোচিযা পরেসং সা, তিণ্ণসংসারসাগরা।

‘‘‘Na sociyā paresaṃ sā, tiṇṇasaṃsārasāgarā;

পরিৰজ্জিতসন্তাপা, সীতিভূতা সুনিব্বুতা॥

Parivajjitasantāpā, sītibhūtā sunibbutā.

২৮২.

282.

‘‘‘পণ্ডিতাসি মহাপঞ্ঞা, পুথুপঞ্ঞা তথেৰ চ।

‘‘‘Paṇḍitāsi mahāpaññā, puthupaññā tatheva ca;

রত্তঞ্ঞূ ভিক্খুনীনং সা, এৰং ধারেথ ভিক্খৰো॥

Rattaññū bhikkhunīnaṃ sā, evaṃ dhāretha bhikkhavo.

২৮৩.

283.

‘‘‘ইদ্ধীসু চ ৰসী আসি, দিব্বায সোতধাতুযা।

‘‘‘Iddhīsu ca vasī āsi, dibbāya sotadhātuyā;

চেতোপরিযঞাণস্স, ৰসী আসি চ গোতমী॥

Cetopariyañāṇassa, vasī āsi ca gotamī.

২৮৪.

284.

‘‘‘পুব্বেনিৰাসমঞ্ঞাসি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং।

‘‘‘Pubbenivāsamaññāsi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

সব্বাসৰপরিক্খীণা, নত্থি তস্সা পুনব্ভৰো॥

Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi tassā punabbhavo.

২৮৫.

285.

‘‘‘অত্থধম্মনিরুত্তীসু, পটিভানে তথেৰ চ।

‘‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

পরিসুদ্ধং অহু ঞাণং, তস্মা সোচনিযা ন সা॥

Parisuddhaṃ ahu ñāṇaṃ, tasmā socaniyā na sā.

২৮৬.

286.

‘‘‘অযোঘনহতস্সেৰ, জলতো জাতৰেদস্স।

‘‘‘Ayoghanahatasseva, jalato jātavedassa;

অনুপুব্বূপসন্তস্স, যথা ন ঞাযতে গতি॥

Anupubbūpasantassa, yathā na ñāyate gati.

২৮৭.

287.

‘‘‘এৰং সম্মা ৰিমুত্তানং, কামবন্ধোঘতারিনং।

‘‘‘Evaṃ sammā vimuttānaṃ, kāmabandhoghatārinaṃ;

পঞ্ঞাপেতুং গতি নত্থি, পত্তানং অচলং সুখং॥

Paññāpetuṃ gati natthi, pattānaṃ acalaṃ sukhaṃ.

২৮৮.

288.

‘‘‘অত্তদীপা ততো হোথ, সতিপট্ঠানগোচরা।

‘‘‘Attadīpā tato hotha, satipaṭṭhānagocarā;

ভাৰেত্ৰা সত্তবোজ্ঝঙ্গে, দুক্খস্সন্তং করিস্সথ’’’॥

Bhāvetvā sattabojjhaṅge, dukkhassantaṃ karissatha’’’.

ইত্থং সুদং মহাপজাপতিগোতমী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ mahāpajāpatigotamī imā gāthāyo abhāsitthāti.

মহাপজাপতিগোতমীথেরিযাপদানং সত্তমং।

Mahāpajāpatigotamītheriyāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. তহিংযেৰ (স্যা॰)
2. tahiṃyeva (syā.)
3. চিত্তস্সাপি (স্যা॰)
4. cittassāpi (syā.)
5. পটিগচ্চাযুসঙ্খারে (সী॰)
6. paṭigaccāyusaṅkhāre (sī.)
7. সকরুণং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
8. sakaruṇaṃ (sī. syā. pī.)
9. সব্বা (স্যা॰ পী॰)
10. sabbā (syā. pī.)
11. তং ৰজ্জিযং (স্যা॰)
12. taṃ vajjiyaṃ (syā.)
13. ৰজন্তিং তং (সী॰), ৰজন্তি তং (স্যা॰), ৰজন্তানং (পী॰)
14. vajantiṃ taṃ (sī.), vajanti taṃ (syā.), vajantānaṃ (pī.)
15. যুত্তং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
16. yuttaṃ (sī. syā. pī.)
17. সদ্ধম্মসুখদো (সী॰ স্যা॰ পী॰)
18. saddhammasukhado (sī. syā. pī.)
19. আনন্দিযো (স্যা॰), অনিন্দিযো (পী॰)
20. ধম্মতনু (সী॰ পী॰ ক॰)
21. ānandiyo (syā.), anindiyo (pī.)
22. dhammatanu (sī. pī. ka.)
23. ধম্মখীরম্পি (স্যা॰, ক॰)
24. dhammakhīrampi (syā., ka.)
25. অনণো (সী॰ স্যা॰ পী॰)
26. anaṇo (sī. syā. pī.)
27. পুত্তপেমসা (সী॰ পী॰), পুত্তপেমহং (স্যা॰)
28. puttapemasā (sī. pī.), puttapemahaṃ (syā.)
29. সরণং ময্হং (স্যা॰)
30. saraṇaṃ mayhaṃ (syā.)
31. খমাধিতি (স্যা॰), খমাপিতো (ক॰)
32. khamādhiti (syā.), khamāpito (ka.)
33. পণমাযন্তি (স্যা॰)
34. paṇamāyanti (syā.)
35. মানপূজনতপ্পরা (ক॰)
36. mānapūjanatapparā (ka.)
37. অনুমানে ত্ৰা (ক॰)
38. anumāne tvā (ka.)
39. নানাকুণপমলাকিণ্ণে (স্যা॰), নানাকাল়মলাকিণ্ণে (ক॰)
40. nānākuṇapamalākiṇṇe (syā.), nānākāḷamalākiṇṇe (ka.)
41. কনিট্ঠো (স্যা॰)
42. kaniṭṭho (syā.)
43. ভাসন্তী (স্যা॰)
44. bhāsantī (syā.)
45. আরোচেমি (স্যা॰)
46. ārocemi (syā.)
47. তিরোকুড্ডং (স্যা॰)
48. tirokuḍḍaṃ (syā.)
49. মেরুমন্দারদদ্দরে (সী॰ পী॰), মেরুং মন্দারদন্তরে (স্যা॰)
50. merumandāradaddare (sī. pī.), meruṃ mandāradantare (syā.)
51. পৰস্সযং (ক॰)
52. pavassayaṃ (ka.)
53. রংসিমালাকুলং জিনং (সী॰ স্যা॰), রংসিজালাকুলং জিনং (পী॰)
54. raṃsimālākulaṃ jinaṃ (sī. syā.), raṃsijālākulaṃ jinaṃ (pī.)
55. জীৰিতপালিকা (স্যা॰)
56. jīvitapālikā (syā.)
57. তং সুত্ৰাহং পমুদিতা (সী॰ স্যা॰ পী॰)
58. taṃ sutvāhaṃ pamuditā (sī. syā. pī.)
59. ঞাতিভি (সী॰ স্যা॰ পী॰)
60. ñātibhi (sī. syā. pī.)
61. কত্ৰা পঞ্চসতকুটী (সী॰ স্যা॰)
62. উপট্ঠিয (সী॰ স্যা॰ পী॰)
63. katvā pañcasatakuṭī (sī. syā.)
64. upaṭṭhiya (sī. syā. pī.)
65. পসন্নাম্হ (স্যা॰)
66. pasannāmha (syā.)
67. সব্বা (স্যা॰)
68. sabbā (syā.)
69. স মে পুত্তো… (স্যা॰)
70. sa me putto… (syā.)
71. খগতা (সী॰)
72. khagatā (sī.)
73. পুণ্ণকম্মেসু সিক্খিতা (স্যা॰)
74. puṇṇakammesu sikkhitā (syā.)
75. ৰিৰিধানি (স্যা॰)
76. vividhāni (syā.)
77. পটিভাণে (সী॰ স্যা॰)
78. paṭibhāṇe (sī. syā.)
79. সব্বাযো (স্যা॰ পী॰)
80. sabbāyo (syā. pī.)
81. অনুসংসাৰযী (স্যা॰ ক॰)
82. anusaṃsāvayī (syā. ka.)
83. ৰদনং (ক॰)
84. vadanaṃ (ka.)
85. নিরাসনা (সী॰ পী॰)
86. nirāsanā (sī. pī.)
87. দীপসিখা ৰিয (স্যা॰)
88. dīpasikhā viya (syā.)
89. সুতিসাগরং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
90. sutisāgaraṃ (sī. syā. pī.)
91. সঞ্ঞত্তিং (স্যা॰)
92. saññattiṃ (syā.)
93. গতং (সী॰ পী॰), তত্থ (স্যা॰)
94. gataṃ (sī. pī.), tattha (syā.)
95. বুদ্ধমাতরি (সী॰), বুদ্ধস্স মাতু (স্যা॰)
96. buddhamātari (sī.), buddhassa mātu (syā.)
97. ওগতাকাসধূমাৰ (পী॰)
98. ogatākāsadhūmāva (pī.)
99. অতীৰচ্ছরিযং (সব্বত্থ) মোগল্লানব্যাকরণং ওলোকেতব্বং
100. atīvacchariyaṃ (sabbattha) mogallānabyākaraṇaṃ oloketabbaṃ
101. ন বুদ্ধো বুদ্ধনিব্বানে (স্যা॰ পী॰)
102. নোপদিস্সতি (সী॰ পী॰), সারিপুত্তাদি (স্যা॰)
103. na buddho buddhanibbāne (syā. pī.)
104. nopadissati (sī. pī.), sāriputtādi (syā.)
105. যথা (স্যা॰)
106. yathā (syā.)
107. আনন্দ পস্স বুদ্ধস্স (স্যা॰)
108. ānanda passa buddhassa (syā.)
109. ন সোকপরিদেৰনা (স্যা॰)
110. na sokaparidevanā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact