| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
৮. খেমাথেরীঅপদানং
8. Khemātherīapadānaṃ
২৮৯.
289.
‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মেসু চক্খুমা।
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;
ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো॥
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
২৯০.
290.
নানারতনপজ্জোতে, মহাসুখসমপ্পিতা॥
Nānāratanapajjote, mahāsukhasamappitā.
২৯১.
291.
‘‘উপেত্ৰা তং মহাৰীরং, অস্সোসিং ধম্মদেসনং।
‘‘Upetvā taṃ mahāvīraṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ;
ততো জাতপ্পসাদাহং, উপেমি সরণং জিনং॥
Tato jātappasādāhaṃ, upemi saraṇaṃ jinaṃ.
২৯২.
292.
‘‘মাতরং পিতরং চাহং, আযাচিত্ৰা ৰিনাযকং।
‘‘Mātaraṃ pitaraṃ cāhaṃ, āyācitvā vināyakaṃ;
নিমন্তযিত্ৰা সত্তাহং, ভোজযিং সহসাৰকং॥
Nimantayitvā sattāhaṃ, bhojayiṃ sahasāvakaṃ.
২৯৩.
293.
‘‘অতিক্কন্তে চ সত্তাহে, মহাপঞ্ঞানমুত্তমং।
‘‘Atikkante ca sattāhe, mahāpaññānamuttamaṃ;
ভিক্খুনিং এতদগ্গম্হি, ঠপেসি নরসারথি॥
Bhikkhuniṃ etadaggamhi, ṭhapesi narasārathi.
২৯৪.
294.
‘‘তং সুত্ৰা মুদিতা হুত্ৰা, পুনো তস্স মহেসিনো।
‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, puno tassa mahesino;
কারং কত্ৰান তং ঠানং, পণিপচ্চ পণীদহিং॥
Kāraṃ katvāna taṃ ṭhānaṃ, paṇipacca paṇīdahiṃ.
২৯৫.
295.
সসঙ্ঘে মে কতং কারং, অপ্পমেয্যফলং তযা॥
Sasaṅghe me kataṃ kāraṃ, appameyyaphalaṃ tayā.
২৯৬.
296.
‘‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো।
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
২৯৭.
297.
‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদা, ওরসা ধম্মনিম্মিতা।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;
এতদগ্গমনুপ্পত্তা, খেমা নাম ভৰিস্সতি’॥
Etadaggamanuppattā, khemā nāma bhavissati’.
২৯৮.
298.
‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসূপগা অহং॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsūpagā ahaṃ.
২৯৯.
299.
‘‘ততো চুতা যামমগং, ততোহং তুসিতং গতা।
‘‘Tato cutā yāmamagaṃ, tatohaṃ tusitaṃ gatā;
ততো চ নিম্মানরতিং, ৰসৰত্তিপুরং ততো॥
Tato ca nimmānaratiṃ, vasavattipuraṃ tato.
৩০০.
300.
‘‘যত্থ যত্থূপপজ্জামি, তস্স কম্মস্স ৰাহসা।
‘‘Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;
তত্থ তত্থেৰ রাজূনং, মহেসিত্তমকারযিং॥
Tattha tattheva rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
৩০১.
301.
‘‘ততো চুতা মনুস্সত্তে, রাজূনং চক্কৰত্তিনং।
‘‘Tato cutā manussatte, rājūnaṃ cakkavattinaṃ;
মণ্ডলীনঞ্চ রাজূনং, মহেসিত্তমকারযিং॥
Maṇḍalīnañca rājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
৩০২.
302.
‘‘সম্পত্তিং অনুভোত্ৰান, দেৰেসু মনুজেসু চ।
‘‘Sampattiṃ anubhotvāna, devesu manujesu ca;
সব্বত্থ সুখিতা হুত্ৰা, নেককপ্পেসু সংসরিং॥
Sabbattha sukhitā hutvā, nekakappesu saṃsariṃ.
৩০৩.
303.
‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, ৰিপস্সী লোকনাযকো।
‘‘Ekanavutito kappe, vipassī lokanāyako;
৩০৪.
304.
‘‘তমহং লোকনাযকং, উপেত্ৰা নরসারথিং।
‘‘Tamahaṃ lokanāyakaṃ, upetvā narasārathiṃ;
ধম্মং ভণিতং সুত্ৰান, পব্বজিং অনগারিযং॥
Dhammaṃ bhaṇitaṃ sutvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
৩০৫.
305.
‘‘দসৰস্সসহস্সানি , তস্স ৰীরস্স সাসনে।
‘‘Dasavassasahassāni , tassa vīrassa sāsane;
ব্রহ্মচরিযং চরিত্ৰান, যুত্তযোগা বহুস্সুতা॥
Brahmacariyaṃ caritvāna, yuttayogā bahussutā.
৩০৬.
306.
‘‘পচ্চযাকারকুসলা, চতুসচ্চৰিসারদা।
‘‘Paccayākārakusalā, catusaccavisāradā;
নিপুণা চিত্তকথিকা, সত্থুসাসনকারিকা॥
Nipuṇā cittakathikā, satthusāsanakārikā.
৩০৭.
307.
‘‘ততো চুতাহং তুসিতং, উপপন্না যসস্সিনী।
‘‘Tato cutāhaṃ tusitaṃ, upapannā yasassinī;
অভিভোমি তহিং অঞ্ঞে, ব্রহ্মচারীফলেনহং॥
Abhibhomi tahiṃ aññe, brahmacārīphalenahaṃ.
৩০৮.
308.
‘‘যত্থ যত্থূপপন্নাহং, মহাভোগা মহদ্ধনা।
‘‘Yattha yatthūpapannāhaṃ, mahābhogā mahaddhanā;
৩০৯.
309.
‘‘ভৰামি তেন কম্মেন, যোগেন জিনসাসনে।
‘‘Bhavāmi tena kammena, yogena jinasāsane;
সব্বা সম্পত্তিযো ময্হং, সুলভা মনসো পিযা॥
Sabbā sampattiyo mayhaṃ, sulabhā manaso piyā.
৩১০.
310.
‘‘যোপি মে ভৰতে ভত্তা, যত্থ যত্থ গতাযপি।
‘‘Yopi me bhavate bhattā, yattha yattha gatāyapi;
ৰিমানেতি ন মং কোচি, পটিপত্তিবলেন মে॥
Vimāneti na maṃ koci, paṭipattibalena me.
৩১১.
311.
‘‘ইমম্হি ভদ্দকে কপ্পে, ব্রহ্মবন্ধু মহাযসো।
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
নামেন কোণাগমনো, উপ্পজ্জি ৰদতং ৰরো॥
Nāmena koṇāgamano, uppajji vadataṃ varo.
৩১২.
312.
ধনঞ্জানী সুমেধা চ, অহম্পি চ তযো জনা॥
Dhanañjānī sumedhā ca, ahampi ca tayo janā.
৩১৩.
313.
৩১৪.
314.
‘‘ততো চুতা মযং সব্বা, তাৰতিংসূপগা অহুং।
‘‘Tato cutā mayaṃ sabbā, tāvatiṃsūpagā ahuṃ;
যসসা অগ্গতং পত্তা, মনুস্সেসু তথেৰ চ॥
Yasasā aggataṃ pattā, manussesu tatheva ca.
৩১৫.
315.
‘‘ইমস্মিংযেৰ কপ্পম্হি, ব্রহ্মবন্ধু মহাযসো।
‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, brahmabandhu mahāyaso;
কস্সপো নাম গোত্তেন, উপ্পজ্জি ৰদতং ৰরো॥
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
৩১৬.
316.
‘‘উপট্ঠাকো মহেসিস্স, তদা আসি নরিস্সরো।
‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;
কাসিরাজা কিকী নাম, বারাণসিপুরুত্তমে॥
Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.
৩১৭.
317.
‘‘তস্সাসিং জেট্ঠিকা ধীতা, সমণী ইতি ৰিস্সুতা।
‘‘Tassāsiṃ jeṭṭhikā dhītā, samaṇī iti vissutā;
ধম্মং সুত্ৰা জিনগ্গস্স, পব্বজ্জং সমরোচযিং॥
Dhammaṃ sutvā jinaggassa, pabbajjaṃ samarocayiṃ.
৩১৮.
318.
‘‘অনুজানি ন নো তাতো, অগারেৰ তদা মযং।
‘‘Anujāni na no tāto, agāreva tadā mayaṃ;
ৰীসৰস্সসহস্সানি, ৰিচরিম্হ অতন্দিতা॥
Vīsavassasahassāni, vicarimha atanditā.
৩১৯.
319.
‘‘কোমারিব্রহ্মচরিযং, রাজকঞ্ঞা সুখেধিতা।
‘‘Komāribrahmacariyaṃ, rājakaññā sukhedhitā;
বুদ্ধোপট্ঠাননিরতা, মুদিতা সত্ত ধীতরো॥
Buddhopaṭṭhānaniratā, muditā satta dhītaro.
৩২০.
320.
‘‘সমণী সমণগুত্তা চ, ভিক্খুনী ভিক্খুদাযিকা।
‘‘Samaṇī samaṇaguttā ca, bhikkhunī bhikkhudāyikā;
ধম্মা চেৰ সুধম্মা চ, সত্তমী সঙ্ঘদাযিকা॥
Dhammā ceva sudhammā ca, sattamī saṅghadāyikā.
৩২১.
321.
‘‘অহং উপ্পলৰণ্ণা চ, পটাচারা চ কুণ্ডলা।
‘‘Ahaṃ uppalavaṇṇā ca, paṭācārā ca kuṇḍalā;
কিসাগোতমী ধম্মদিন্না, ৰিসাখা হোতি সত্তমী॥
Kisāgotamī dhammadinnā, visākhā hoti sattamī.
৩২২.
322.
‘‘কদাচি সো নরাদিচ্চো, ধম্মং দেসেসি অব্ভুতং।
‘‘Kadāci so narādicco, dhammaṃ desesi abbhutaṃ;
মহানিদানসুত্তন্তং, সুত্ৰা তং পরিযাপুণিং॥
Mahānidānasuttantaṃ, sutvā taṃ pariyāpuṇiṃ.
৩২৩.
323.
‘‘তেহি কম্মেহি সুকতেহি, চেতনাপণিধীহি চ।
‘‘Tehi kammehi sukatehi, cetanāpaṇidhīhi ca;
জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
৩২৪.
324.
‘‘পচ্ছিমে চ ভৰে দানি, সাকলায পুরুত্তমে।
‘‘Pacchime ca bhave dāni, sākalāya puruttame;
রঞ্ঞো মদ্দস্স ধীতাম্হি, মনাপা দযিতা পিযা॥
Rañño maddassa dhītāmhi, manāpā dayitā piyā.
৩২৫.
325.
‘‘সহ মে জাতমত্তম্হি, খেমং তম্হি পুরে অহু।
‘‘Saha me jātamattamhi, khemaṃ tamhi pure ahu;
ততো খেমাতি নামং মে, গুণতো উপপজ্জথ॥
Tato khemāti nāmaṃ me, guṇato upapajjatha.
৩২৬.
326.
তদা অদাসি মং তাতো, বিম্বিসারস্স রাজিনো॥
Tadā adāsi maṃ tāto, bimbisārassa rājino.
৩২৭.
327.
‘‘তস্সাহং সুপ্পিযা আসিং, রূপকে লাযনে রতা।
‘‘Tassāhaṃ suppiyā āsiṃ, rūpake lāyane ratā;
রূপানং দোসৰাদীতি, ন উপেসিং মহাদযং॥
Rūpānaṃ dosavādīti, na upesiṃ mahādayaṃ.
৩২৮.
328.
‘‘বিম্বিসারো তদা রাজা, মমানুগ্গহবুদ্ধিযা।
‘‘Bimbisāro tadā rājā, mamānuggahabuddhiyā;
ৰণ্ণযিত্ৰা ৰেল়ুৰনং, গাযকে গাপযী মমং॥
Vaṇṇayitvā veḷuvanaṃ, gāyake gāpayī mamaṃ.
৩২৯.
329.
‘‘রম্মং ৰেল়ুৰনং যেন, ন দিট্ঠং সুগতালযং।
‘‘Rammaṃ veḷuvanaṃ yena, na diṭṭhaṃ sugatālayaṃ;
ন তেন নন্দনং দিট্ঠং, ইতি মঞ্ঞামসে মযং॥
Na tena nandanaṃ diṭṭhaṃ, iti maññāmase mayaṃ.
৩৩০.
330.
‘‘যেন ৰেল়ুৰনং দিট্ঠং, নরনন্দননন্দনং।
‘‘Yena veḷuvanaṃ diṭṭhaṃ, naranandananandanaṃ;
সুদিট্ঠং নন্দনং তেন, অমরিন্দসুনন্দনং॥
Sudiṭṭhaṃ nandanaṃ tena, amarindasunandanaṃ.
৩৩১.
331.
রম্মং ৰেল়ুৰনং দিস্ৰা, ন তপ্পন্তি সুৰিম্হিতা॥
Rammaṃ veḷuvanaṃ disvā, na tappanti suvimhitā.
৩৩২.
332.
‘‘রাজপুঞ্ঞেন নিব্বত্তং, বুদ্ধপুঞ্ঞেন ভূসিতং।
‘‘Rājapuññena nibbattaṃ, buddhapuññena bhūsitaṃ;
কো ৰত্তা তস্স নিস্সেসং, ৰনস্স গুণসঞ্চযং॥
Ko vattā tassa nissesaṃ, vanassa guṇasañcayaṃ.
৩৩৩.
333.
‘‘তং সুত্ৰা ৰনসমিদ্ধং, মম সোতমনোহরং।
‘‘Taṃ sutvā vanasamiddhaṃ, mama sotamanoharaṃ;
দট্ঠুকামা তমুয্যানং, রঞ্ঞো আরোচযিং তদা॥
Daṭṭhukāmā tamuyyānaṃ, rañño ārocayiṃ tadā.
৩৩৪.
334.
৩৩৫.
335.
‘‘গচ্ছ পস্স মহাভোগে, ৰনং নেত্তরসাযনং।
‘‘Gaccha passa mahābhoge, vanaṃ nettarasāyanaṃ;
যং সদা ভাতি সিরিযা, সুগতাভানুরঞ্জিতং॥
Yaṃ sadā bhāti siriyā, sugatābhānurañjitaṃ.
৩৩৬.
336.
‘‘যদা চ পিণ্ডায মুনি, গিরিব্বজপুরুত্তমং।
‘‘Yadā ca piṇḍāya muni, giribbajapuruttamaṃ;
পৰিট্ঠোহং তদাযেৰ, ৰনং দট্ঠুমুপাগমিং॥
Paviṭṭhohaṃ tadāyeva, vanaṃ daṭṭhumupāgamiṃ.
৩৩৭.
337.
‘‘তদা তং ফুল্লৰিপিনং, নানাভমরকূজিতং।
‘‘Tadā taṃ phullavipinaṃ, nānābhamarakūjitaṃ;
কোকিলাগীতসহিতং, মযূরগণনচ্চিতং॥
Kokilāgītasahitaṃ, mayūragaṇanaccitaṃ.
৩৩৮.
338.
‘‘অপ্পসদ্দমনাকিণ্ণং, নানাচঙ্কমভূসিতং।
‘‘Appasaddamanākiṇṇaṃ, nānācaṅkamabhūsitaṃ;
কুটিমণ্ডপসঙ্কিণ্ণং, যোগীৰরৰিরাজিতং॥
Kuṭimaṇḍapasaṅkiṇṇaṃ, yogīvaravirājitaṃ.
৩৩৯.
339.
‘‘ৰিচরন্তী অমঞ্ঞিস্সং, সফলং নযনং মম।
‘‘Vicarantī amaññissaṃ, saphalaṃ nayanaṃ mama;
তত্থাপি তরুণং ভিক্খুং, যুত্তং দিস্ৰা ৰিচিন্তযিং॥
Tatthāpi taruṇaṃ bhikkhuṃ, yuttaṃ disvā vicintayiṃ.
৩৪০.
340.
‘‘‘ঈদিসে ৰিপিনে রম্মে, ঠিতোযং নৰযোব্বনে।
‘‘‘Īdise vipine ramme, ṭhitoyaṃ navayobbane;
ৰসন্তমিৰ কন্তেন, রূপেন চ সমন্ৰিতো॥
Vasantamiva kantena, rūpena ca samanvito.
৩৪১.
341.
‘‘‘নিসিন্নো রুক্খমূলম্হি, মুণ্ডো সঙ্ঘাটিপারুতো।
‘‘‘Nisinno rukkhamūlamhi, muṇḍo saṅghāṭipāruto;
ঝাযতে ৰতযং ভিক্খু, হিত্ৰা ৰিসযজং রতিং॥
Jhāyate vatayaṃ bhikkhu, hitvā visayajaṃ ratiṃ.
৩৪২.
342.
‘‘‘ননু নাম গহট্ঠেন, কামং ভুত্ৰা যথাসুখং।
‘‘‘Nanu nāma gahaṭṭhena, kāmaṃ bhutvā yathāsukhaṃ;
পচ্ছা জিণ্ণেন ধম্মোযং, চরিতব্বো সুভদ্দকো’॥
Pacchā jiṇṇena dhammoyaṃ, caritabbo subhaddako’.
৩৪৩.
343.
‘‘সুঞ্ঞকন্তি ৰিদিত্ৰান, গন্ধগেহং জিনালযং।
‘‘Suññakanti viditvāna, gandhagehaṃ jinālayaṃ;
উপেত্ৰা জিনমদ্দক্খং, উদযন্তংৰ ভাকরং॥
Upetvā jinamaddakkhaṃ, udayantaṃva bhākaraṃ.
৩৪৪.
344.
‘‘এককং সুখমাসীনং, বীজমানং ৰরিত্থিযা।
‘‘Ekakaṃ sukhamāsīnaṃ, bījamānaṃ varitthiyā;
দিস্ৰানেৰং ৰিচিন্তেসিং, নাযং লূখো নরাসভো॥
Disvānevaṃ vicintesiṃ, nāyaṃ lūkho narāsabho.
৩৪৫.
345.
‘‘সা কঞ্ঞা কনকাভাসা, পদুমাননলোচনা।
‘‘Sā kaññā kanakābhāsā, padumānanalocanā;
বিম্বোট্ঠী কুন্দদসনা, মনোনেত্তরসাযনা॥
Bimboṭṭhī kundadasanā, manonettarasāyanā.
৩৪৬.
346.
৩৪৭.
347.
‘‘রত্তংসকুপসংব্যানা, নীলমট্ঠনিৰাসনা।
‘‘Rattaṃsakupasaṃbyānā, nīlamaṭṭhanivāsanā;
৩৪৮.
348.
‘‘দিস্ৰা তমেৰং চিন্তেসিং, অহোযমভিরূপিনী।
‘‘Disvā tamevaṃ cintesiṃ, ahoyamabhirūpinī;
ন মযানেন নেত্তেন, দিট্ঠপুব্বা কুদাচনং॥
Na mayānena nettena, diṭṭhapubbā kudācanaṃ.
৩৪৯.
349.
‘‘ততো জরাভিভূতা সা, ৰিৰণ্ণা ৰিকতাননা।
‘‘Tato jarābhibhūtā sā, vivaṇṇā vikatānanā;
ভিন্নদন্তা সেতসিরা, সলালা ৰদনাসুচি॥
Bhinnadantā setasirā, salālā vadanāsuci.
৩৫০.
350.
‘‘সঙ্খিত্তকণ্ণা সেতক্খী, লম্বাসুভপযোধরা।
‘‘Saṅkhittakaṇṇā setakkhī, lambāsubhapayodharā;
ৰলিৰিততসব্বঙ্গী, সিরাৰিততদেহিনী॥
Valivitatasabbaṅgī, sirāvitatadehinī.
৩৫১.
351.
পৰেধমানা পতিতা, নিস্সসন্তী মুহুং মুহুং॥
Pavedhamānā patitā, nissasantī muhuṃ muhuṃ.
৩৫২.
352.
‘‘ততো মে আসি সংৰেগো, অব্ভুতো লোমহংসনো।
‘‘Tato me āsi saṃvego, abbhuto lomahaṃsano;
ধিরত্থু রূপং অসুচিং, রমন্তে যত্থ বালিসা॥
Dhiratthu rūpaṃ asuciṃ, ramante yattha bālisā.
৩৫৩.
353.
‘‘তদা মহাকারুণিকো, দিস্ৰা সংৰিগ্গমানসং।
‘‘Tadā mahākāruṇiko, disvā saṃviggamānasaṃ;
উদগ্গচিত্তো সুগতো, ইমা গাথা অভাসথ॥
Udaggacitto sugato, imā gāthā abhāsatha.
৩৫৪.
354.
‘‘‘আতুরং অসুচিং পূতিং, পস্স খেমে সমুস্সযং।
‘‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa kheme samussayaṃ;
উগ্ঘরন্তং পগ্ঘরন্তং, বালানং অভিনন্দিতং॥
Uggharantaṃ paggharantaṃ, bālānaṃ abhinanditaṃ.
৩৫৫.
355.
‘‘‘অসুভায চিত্তং ভাৰেহি, একগ্গং সুসমাহিতং।
‘‘‘Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ;
সতি কাযগতা ত্যত্থু, নিব্বিদা বহুলা ভৰ॥
Sati kāyagatā tyatthu, nibbidā bahulā bhava.
৩৫৬.
356.
‘‘‘যথা ইদং তথা এতং, যথা এতং তথা ইদং।
‘‘‘Yathā idaṃ tathā etaṃ, yathā etaṃ tathā idaṃ;
অজ্ঝত্তঞ্চ বহিদ্ধা চ, কাযে ছন্দং ৰিরাজয॥
Ajjhattañca bahiddhā ca, kāye chandaṃ virājaya.
৩৫৭.
357.
‘‘‘অনিমিত্তঞ্চ ভাৰেহি, মানানুসযমুজ্জহ।
‘‘‘Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;
ততো মানাভিসমযা, উপসন্তা চরিস্সসি॥
Tato mānābhisamayā, upasantā carissasi.
৩৫৮.
358.
‘‘‘যে রাগরত্তানুপতন্তি সোতং, সযং কতং মক্কটকোৰ জালং।
‘‘‘Ye rāgarattānupatanti sotaṃ, sayaṃ kataṃ makkaṭakova jālaṃ;
এতম্পি ছেত্ৰান পরিব্বজন্তি, ন পেক্খিনো 35 কামসুখং পহায’॥
Etampi chetvāna paribbajanti, na pekkhino 36 kāmasukhaṃ pahāya’.
৩৫৯.
359.
মহানিদানং দেসেসি, সুত্তন্তং ৰিনযায মে॥
Mahānidānaṃ desesi, suttantaṃ vinayāya me.
৩৬০.
360.
‘‘সুত্ৰা সুত্তন্তসেট্ঠং তং, পুব্বসঞ্ঞমনুস্সরিং।
‘‘Sutvā suttantaseṭṭhaṃ taṃ, pubbasaññamanussariṃ;
তত্থ ঠিতাৰহং সন্তী, ধম্মচক্খুং ৰিসোধযিং॥
Tattha ṭhitāvahaṃ santī, dhammacakkhuṃ visodhayiṃ.
৩৬১.
361.
‘‘নিপতিত্ৰা মহেসিস্স, পাদমূলম্হি তাৰদে।
‘‘Nipatitvā mahesissa, pādamūlamhi tāvade;
অচ্চযং দেসনত্থায, ইদং ৰচনমব্রৰিং॥
Accayaṃ desanatthāya, idaṃ vacanamabraviṃ.
৩৬২.
362.
‘‘‘নমো তে সব্বদস্সাৰী, নমো তে করুণাকর।
‘‘‘Namo te sabbadassāvī, namo te karuṇākara;
নমো তে তিণ্ণসংসার, নমো তে অমতং দদ॥
Namo te tiṇṇasaṃsāra, namo te amataṃ dada.
৩৬৩.
363.
তযা সম্মা উপাযেন, ৰিনীতা ৰিনযে রতা॥
Tayā sammā upāyena, vinītā vinaye ratā.
৩৬৪.
364.
অনুভোন্তি মহাদুক্খং, সত্তা সংসারসাগরে॥
Anubhonti mahādukkhaṃ, sattā saṃsārasāgare.
৩৬৫.
365.
৩৬৬.
366.
‘‘‘মহাহিতং ৰরদদং, অহিতোতি ৰিসঙ্কিতা।
‘‘‘Mahāhitaṃ varadadaṃ, ahitoti visaṅkitā;
নোপেসিং রূপনিরতা, দেসযামি তমচ্চযং’॥
Nopesiṃ rūpaniratā, desayāmi tamaccayaṃ’.
৩৬৭.
367.
‘‘তদা মধুরনিগ্ঘোসো, মহাকারুণিকো জিনো।
‘‘Tadā madhuranigghoso, mahākāruṇiko jino;
অৰোচ তিট্ঠ খেমেতি, সিঞ্চন্তো অমতেন মং॥
Avoca tiṭṭha khemeti, siñcanto amatena maṃ.
৩৬৮.
368.
‘‘তদা পণম্য সিরসা, কত্ৰা চ নং পদক্খিণং।
‘‘Tadā paṇamya sirasā, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;
গন্ত্ৰা দিস্ৰা নরপতিং, ইদং ৰচনমব্রৰিং॥
Gantvā disvā narapatiṃ, idaṃ vacanamabraviṃ.
৩৬৯.
369.
‘‘‘অহো সম্মা উপাযো তে, চিন্তিতোযমরিন্দম।
‘‘‘Aho sammā upāyo te, cintitoyamarindama;
ৰনদস্সনকামায, দিট্ঠো নিব্বানতো মুনি॥
Vanadassanakāmāya, diṭṭho nibbānato muni.
৩৭০.
370.
দুতিযং ভাণৰারং।
Dutiyaṃ bhāṇavāraṃ.
৩৭১.
371.
‘‘অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰান, তদাহ স মহীপতি।
‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, tadāha sa mahīpati;
‘অনুজানামি তে ভদ্দে, পব্বজ্জা তৰ সিজ্ঝতু’॥
‘Anujānāmi te bhadde, pabbajjā tava sijjhatu’.
৩৭২.
372.
দীপোদযঞ্চ ভেদঞ্চ, দিস্ৰা সংৰিগ্গমানসা॥
Dīpodayañca bhedañca, disvā saṃviggamānasā.
৩৭৩.
373.
‘‘নিব্বিন্না সব্বসঙ্খারে, পচ্চযাকারকোৰিদা।
‘‘Nibbinnā sabbasaṅkhāre, paccayākārakovidā;
চতুরোঘে অতিক্কম্ম, অরহত্তমপাপুণিং॥
Caturoghe atikkamma, arahattamapāpuṇiṃ.
৩৭৪.
374.
‘‘ইদ্ধীসু চ ৰসী আসিং, দিব্বায সোতধাতুযা।
‘‘Iddhīsu ca vasī āsiṃ, dibbāya sotadhātuyā;
চেতোপরিযঞাণস্স, ৰসী চাপি ভৰামহং॥
Cetopariyañāṇassa, vasī cāpi bhavāmahaṃ.
৩৭৫.
375.
‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং।
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
সব্বাসৰপরিক্খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
৩৭৬.
376.
‘‘অত্থধম্মনিরুত্তীসু, পটিভানে তথেৰ চ।
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
পরিসুদ্ধং মম ঞাণং, উপ্পন্নং বুদ্ধসাসনে॥
Parisuddhaṃ mama ñāṇaṃ, uppannaṃ buddhasāsane.
৩৭৭.
377.
‘‘কুসলাহং ৰিসুদ্ধীসু, কথাৰত্থুৰিসারদা।
‘‘Kusalāhaṃ visuddhīsu, kathāvatthuvisāradā;
অভিধম্মনযঞ্ঞূ চ, ৰসিপ্পত্তাম্হি সাসনে॥
Abhidhammanayaññū ca, vasippattāmhi sāsane.
৩৭৮.
378.
‘‘ততো তোরণৰত্থুস্মিং, রঞ্ঞা কোসলসামিনা।
‘‘Tato toraṇavatthusmiṃ, raññā kosalasāminā;
পুচ্ছিতা নিপুণে পঞ্হে, ব্যাকরোন্তী যথাতথং॥
Pucchitā nipuṇe pañhe, byākarontī yathātathaṃ.
৩৭৯.
379.
‘‘তদা স রাজা সুগতং, উপসঙ্কম্ম পুচ্ছথ।
‘‘Tadā sa rājā sugataṃ, upasaṅkamma pucchatha;
তথেৰ বুদ্ধো ব্যাকাসি, যথা তে ব্যাকতা মযা॥
Tatheva buddho byākāsi, yathā te byākatā mayā.
৩৮০.
380.
‘‘জিনো তস্মিং গুণে তুট্ঠো, এতদগ্গে ঠপেসি মং।
‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ;
মহাপঞ্ঞানমগ্গাতি, ভিক্খুনীনং নরুত্তমো॥
Mahāpaññānamaggāti, bhikkhunīnaṃ naruttamo.
৩৮১.
381.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
৩৮২.
382.
‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
৩৮৩.
383.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং খেমা ভিক্খুনী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ khemā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
খেমাথেরিযাপদানং অট্ঠমং।
Khemātheriyāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
