Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

3. මහානාගත්‌ථෙරගාථා

3. Mahānāgattheragāthā

387.

387.

‘‘යස්‌ස සබ්‍රහ්‌මචාරීසු, ගාරවො නූපලබ්‌භති;

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

පරිහායති සද්‌ධම්‌මා, මච්‌ඡො අප්‌පොදකෙ යථා.

Parihāyati saddhammā, maccho appodake yathā.

388.

388.

‘‘යස්‌ස සබ්‍රහ්‌මචාරීසු, ගාරවො නූපලබ්‌භති;

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

න විරූහති සද්‌ධම්‌මෙ, ඛෙත්‌තෙ බීජංව පූතිකං.

Na virūhati saddhamme, khette bījaṃva pūtikaṃ.

389.

389.

‘‘යස්‌ස සබ්‍රහ්‌මචාරීසු, ගාරවො නූපලබ්‌භති;

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

ආරකා හොති නිබ්‌බානා 1, ධම්‌මරාජස්‌ස සාසනෙ.

Ārakā hoti nibbānā 2, dhammarājassa sāsane.

390.

390.

‘‘යස්‌ස සබ්‍රහ්‌මචාරීසු, ගාරවො උපලබ්‌භති;

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati;

න විහායති සද්‌ධම්‌මා, මච්‌ඡො බව්‌හොදකෙ 3 යථා.

Na vihāyati saddhammā, maccho bavhodake 4 yathā.

391.

391.

‘‘යස්‌ස සබ්‍රහ්‌මචාරීසු, ගාරවො උපලබ්‌භති;

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati;

සො විරූහති සද්‌ධම්‌මෙ, ඛෙත්‌තෙ බීජංව භද්‌දකං.

So virūhati saddhamme, khette bījaṃva bhaddakaṃ.

392.

392.

‘‘යස්‌ස සබ්‍රහ්‌මචාරීසු, ගාරවො උපලබ්‌භති;

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati;

සන්‌තිකෙ හොති නිබ්‌බානං 5, ධම්‌මරාජස්‌ස සාසනෙ’’ති.

Santike hoti nibbānaṃ 6, dhammarājassa sāsane’’ti.

… මහානාගො ථෙරො….

… Mahānāgo thero….







Footnotes:
1. නිබ්‌බාණා (සී.)
2. nibbāṇā (sī.)
3. බහ්‌වොදකෙ (සී.), බහොදකෙ (ස්‍යා.)
4. bahvodake (sī.), bahodake (syā.)
5. නිබ්‌බාණං (සී.)
6. nibbāṇaṃ (sī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 3. මහානාගත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 3. Mahānāgattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact