೩. ಮಹಾನಾಗತ್ಥೇರಗಾಥಾ

3. Mahānāgattheragāthā

೩೮೭.

387.

‘‘ಯಸ್ಸ ಸಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀಸು, ಗಾರವೋ ನೂಪಲಬ್ಭತಿ।

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

ಪರಿಹಾಯತಿ ಸದ್ಧಮ್ಮಾ, ಮಚ್ಛೋ ಅಪ್ಪೋದಕೇ ಯಥಾ॥

Parihāyati saddhammā, maccho appodake yathā.

೩೮೮.

388.

‘‘ಯಸ್ಸ ಸಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀಸು, ಗಾರವೋ ನೂಪಲಬ್ಭತಿ।

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

ನ ವಿರೂಹತಿ ಸದ್ಧಮ್ಮೇ, ಖೇತ್ತೇ ಬೀಜಂವ ಪೂತಿಕಂ॥

Na virūhati saddhamme, khette bījaṃva pūtikaṃ.

೩೮೯.

389.

‘‘ಯಸ್ಸ ಸಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀಸು, ಗಾರವೋ ನೂಪಲಬ್ಭತಿ।

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo nūpalabbhati;

ಆರಕಾ ಹೋತಿ ನಿಬ್ಬಾನಾ ¹, ಧಮ್ಮರಾಜಸ್ಸ ಸಾಸನೇ॥

Ārakā hoti nibbānā ², dhammarājassa sāsane.

೩೯೦.

390.

‘‘ಯಸ್ಸ ಸಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀಸು, ಗಾರವೋ ಉಪಲಬ್ಭತಿ।

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati;

ನ ವಿಹಾಯತಿ ಸದ್ಧಮ್ಮಾ, ಮಚ್ಛೋ ಬವ್ಹೋದಕೇ ³ ಯಥಾ॥

Na vihāyati saddhammā, maccho bavhodake ⁴ yathā.

೩೯೧.

391.

‘‘ಯಸ್ಸ ಸಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀಸು, ಗಾರವೋ ಉಪಲಬ್ಭತಿ।

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati;

ಸೋ ವಿರೂಹತಿ ಸದ್ಧಮ್ಮೇ, ಖೇತ್ತೇ ಬೀಜಂವ ಭದ್ದಕಂ॥

So virūhati saddhamme, khette bījaṃva bhaddakaṃ.

೩೯೨.

392.

‘‘ಯಸ್ಸ ಸಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀಸು, ಗಾರವೋ ಉಪಲಬ್ಭತಿ।

‘‘Yassa sabrahmacārīsu, gāravo upalabbhati;

ಸನ್ತಿಕೇ ಹೋತಿ ನಿಬ್ಬಾನಂ ⁵, ಧಮ್ಮರಾಜಸ್ಸ ಸಾಸನೇ’’ತಿ॥

Santike hoti nibbānaṃ ⁶, dhammarājassa sāsane’’ti.

… ಮಹಾನಾಗೋ ಥೇರೋ…।

… Mahānāgo thero….

Next: ೪. ಕುಲ್ಲತ್ಥೇರಗಾಥಾ • 4. Kullattheragāthā

Footnotes:

1. ನಿಬ್ಬಾಣಾ (ಸೀ॰)

2. nibbāṇā (sī.)

3. ಬಹ್ವೋದಕೇ (ಸೀ॰), ಬಹೋದಕೇ (ಸ್ಯಾ॰)

4. bahvodake (sī.), bahodake (syā.)

5. ನಿಬ್ಬಾಣಂ (ಸೀ॰)

6. nibbāṇaṃ (sī.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೩. ಮಹಾನಾಗತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 3. Mahānāgattheragāthāvaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact