| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi |
3. மஹாகப்பினத்தே²ரகா³தா²
3. Mahākappinattheragāthā
547.
547.
‘‘அனாக³தங் யோ படிகச்ச 1 பஸ்ஸதி, ஹிதஞ்ச அத்த²ங் அஹிதஞ்ச தங் த்³வயங்;
‘‘Anāgataṃ yo paṭikacca 2 passati, hitañca atthaṃ ahitañca taṃ dvayaṃ;
வித்³தே³ஸினோ தஸ்ஸ ஹிதேஸினோ வா, ரந்த⁴ங் ந பஸ்ஸந்தி ஸமெக்க²மானா.
Viddesino tassa hitesino vā, randhaṃ na passanti samekkhamānā.
548.
548.
அனுபுப்³ப³ங் பரிசிதா, யதா² பு³த்³தே⁴ன தே³ஸிதா;
Anupubbaṃ paricitā, yathā buddhena desitā;
ஸோமங் லோகங் பபா⁴ஸேதி, அப்³பா⁴ முத்தோவ சந்தி³மா.
Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.
549.
549.
‘‘ஓதா³தங் வத மே சித்தங், அப்பமாணங் ஸுபா⁴விதங்;
‘‘Odātaṃ vata me cittaṃ, appamāṇaṃ subhāvitaṃ;
நிப்³பி³த்³த⁴ங் பக்³க³ஹீதஞ்ச, ஸப்³பா³ ஓபா⁴ஸதே தி³ஸா.
Nibbiddhaṃ paggahītañca, sabbā obhāsate disā.
550.
550.
‘‘ஜீவதே வாபி ஸப்பஞ்ஞோ, அபி வித்தபரிக்க²யோ;
‘‘Jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo;
பஞ்ஞாய ச அலாபே⁴ன, வித்தவாபி ந ஜீவதி.
Paññāya ca alābhena, vittavāpi na jīvati.
551.
551.
‘‘பஞ்ஞா ஸுதவினிச்சி²னீ, பஞ்ஞா கித்திஸிலோகவத்³த⁴னீ;
‘‘Paññā sutavinicchinī, paññā kittisilokavaddhanī;
பஞ்ஞாஸஹிதோ நரோ இத⁴, அபி து³க்கே²ஸு ஸுகா²னி விந்த³தி.
Paññāsahito naro idha, api dukkhesu sukhāni vindati.
552.
552.
‘‘நாயங் அஜ்ஜதனோ த⁴ம்மோ, நச்சே²ரோ நபி அப்³பு⁴தோ;
‘‘Nāyaṃ ajjatano dhammo, nacchero napi abbhuto;
யத்த² ஜாயேத² மீயேத², தத்த² கிங் விய அப்³பு⁴தங்.
Yattha jāyetha mīyetha, tattha kiṃ viya abbhutaṃ.
553.
553.
‘‘அனந்தரங் ஹி ஜாதஸ்ஸ, ஜீவிதா மரணங் து⁴வங்;
‘‘Anantaraṃ hi jātassa, jīvitā maraṇaṃ dhuvaṃ;
ஜாதா ஜாதா மரந்தீத⁴, ஏவங்த⁴ம்மா ஹி பாணினோ.
Jātā jātā marantīdha, evaṃdhammā hi pāṇino.
554.
554.
‘‘ந ஹேதத³த்தா²ய மதஸ்ஸ ஹோதி, யங் ஜீவிதத்த²ங் பரபோரிஸானங்;
‘‘Na hetadatthāya matassa hoti, yaṃ jīvitatthaṃ paraporisānaṃ;
மதம்ஹி ருண்ணங் ந யஸோ ந லொக்யங், ந வண்ணிதங் ஸமணப்³ராஹ்மணேஹி.
Matamhi ruṇṇaṃ na yaso na lokyaṃ, na vaṇṇitaṃ samaṇabrāhmaṇehi.
555.
555.
‘‘சக்கு²ங் ஸரீரங் உபஹந்தி தேன 5, நிஹீயதி வண்ணப³லங் மதீ ச;
‘‘Cakkhuṃ sarīraṃ upahanti tena 6, nihīyati vaṇṇabalaṃ matī ca;
ஆனந்தி³னோ தஸ்ஸ தி³ஸா ப⁴வந்தி, ஹிதேஸினோ நாஸ்ஸ ஸுகீ² ப⁴வந்தி.
Ānandino tassa disā bhavanti, hitesino nāssa sukhī bhavanti.
556.
556.
‘‘தஸ்மா ஹி இச்செ²ய்ய குலே வஸந்தே, மேதா⁴வினோ சேவ ப³ஹுஸ்ஸுதே ச;
‘‘Tasmā hi iccheyya kule vasante, medhāvino ceva bahussute ca;
யேஸங் ஹி பஞ்ஞாவிப⁴வேன கிச்சங், தரந்தி நாவாய நதி³ங்வ புண்ண’’ந்தி.
Yesaṃ hi paññāvibhavena kiccaṃ, taranti nāvāya nadiṃva puṇṇa’’nti.
… மஹாகப்பினோ தே²ரோ….
… Mahākappino thero….
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 3. மஹாகப்பினத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 3. Mahākappinattheragāthāvaṇṇanā
