Only Dharma. Since 1992

Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

೪೬೯. ಮಹಾಕಣ್ಹಜಾತಕಂ (೬)

469. Mahākaṇhajātakaṃ (6)

೬೧.

61.

ಕಣ್ಹೋ ಕಣ್ಹೋ ಚ ಘೋರೋ ಚ, ಸುಕ್ಕದಾಠೋ ಪಭಾಸವಾ ¹।

Kaṇho kaṇho ca ghoro ca, sukkadāṭho pabhāsavā ²;

ಬದ್ಧೋ ಪಞ್ಚಹಿ ರಜ್ಜೂಹಿ, ಕಿಂ ರವಿ ³ ಸುನಖೋ ತವ॥

Baddho pañcahi rajjūhi, kiṃ ravi ⁴ sunakho tava.

೬೨.

62.

ನಾಯಂ ಮಿಗಾನಮತ್ಥಾಯ, ಉಸೀನಕ ⁵ ಭವಿಸ್ಸತಿ।

Nāyaṃ migānamatthāya, usīnaka ⁶ bhavissati;

ಮನುಸ್ಸಾನಂ ಅನಯೋ ಹುತ್ವಾ, ತದಾ ಕಣ್ಹೋ ಪಮೋಕ್ಖತಿ॥

Manussānaṃ anayo hutvā, tadā kaṇho pamokkhati.

೬೩.

63.

ಪತ್ತಹತ್ಥಾ ಸಮಣಕಾ, ಮುಣ್ಡಾ ಸಙ್ಘಾಟಿಪಾರುತಾ।

Pattahatthā samaṇakā, muṇḍā saṅghāṭipārutā;

ನಙ್ಗಲೇಹಿ ಕಸಿಸ್ಸನ್ತಿ, ತದಾ ಕಣ್ಹೋ ಪಮೋಕ್ಖತಿ॥

Naṅgalehi kasissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

೬೪.

64.

ತಪಸ್ಸಿನಿಯೋ ⁷ ಪಬ್ಬಜಿತಾ, ಮುಣ್ಡಾ ಸಙ್ಘಾಟಿಪಾರುತಾ।

Tapassiniyo ⁸ pabbajitā, muṇḍā saṅghāṭipārutā;

ಯದಾ ಲೋಕೇ ಗಮಿಸ್ಸನ್ತಿ, ತದಾ ಕಣ್ಹೋ ಪಮೋಕ್ಖತಿ॥

Yadā loke gamissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

೬೫.

65.

ದೀಘೋತ್ತರೋಟ್ಠಾ ಜಟಿಲಾ, ಪಙ್ಕದನ್ತಾ ರಜಸ್ಸಿರಾ।

Dīghottaroṭṭhā jaṭilā, paṅkadantā rajassirā;

ಇಣಂ ಚೋದಾಯ ⁹ ಗಚ್ಛನ್ತಿ, ತದಾ ಕಣ್ಹೋ ಪಮೋಕ್ಖತಿ॥

Iṇaṃ codāya ¹⁰ gacchanti, tadā kaṇho pamokkhati.

೬೬.

66.

ಅಧಿಚ್ಚ ವೇದೇ ¹¹ ಸಾವಿತ್ತಿಂ, ಯಞ್ಞತನ್ತಞ್ಚ ¹² ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ।

Adhicca vede ¹³ sāvittiṃ, yaññatantañca ¹⁴ brāhmaṇā;

ಭತಿಕಾಯ ಯಜಿಸ್ಸನ್ತಿ, ತದಾ ಕಣ್ಹೋ ಪಮೋಕ್ಖತಿ॥

Bhatikāya yajissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

೬೭.

67.

ಮಾತರಂ ಪಿತರಞ್ಚಾಪಿ, ಜಿಣ್ಣಕಂ ಗತಯೋಬ್ಬನಂ।

Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ;

ಪಹೂ ಸನ್ತೋ ¹⁵ ನ ಭರನ್ತಿ, ತದಾ ಕಣ್ಹೋ ಪಮೋಕ್ಖತಿ॥

Pahū santo ¹⁶ na bharanti, tadā kaṇho pamokkhati.

೬೮.

68.

ಮಾತರಂ ಪಿತರಞ್ಚಾಪಿ, ಜಿಣ್ಣಕಂ ಗತಯೋಬ್ಬನಂ।

Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ;

ಬಾಲಾ ತುಮ್ಹೇತಿ ವಕ್ಖನ್ತಿ, ತದಾ ಕಣ್ಹೋ ಪಮೋಕ್ಖತಿ॥

Bālā tumheti vakkhanti, tadā kaṇho pamokkhati.

೬೯.

69.

ಆಚರಿಯಭರಿಯಂ ಸಖಿಂ ¹⁷, ಮಾತುಲಾನಿಂ ಪಿತುಚ್ಛಕಿಂ ¹⁸।

Ācariyabhariyaṃ sakhiṃ ¹⁹, mātulāniṃ pitucchakiṃ ²⁰;

ಯದಾ ಲೋಕೇ ಗಮಿಸ್ಸನ್ತಿ, ತದಾ ಕಣ್ಹೋ ಪಮೋಕ್ಖತಿ॥

Yadā loke gamissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

೭೦.

70.

ಅಸಿಚಮ್ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಖಗ್ಗಂ ಪಗ್ಗಯ್ಹ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ।

Asicammaṃ gahetvāna, khaggaṃ paggayha brāhmaṇā;

ಪನ್ಥಘಾತಂ ಕರಿಸ್ಸನ್ತಿ, ತದಾ ಕಣ್ಹೋ ಪಮೋಕ್ಖತಿ॥

Panthaghātaṃ karissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

೭೧.

71.

ಸುಕ್ಕಚ್ಛವೀ ವೇಧವೇರಾ, ಥೂಲಬಾಹೂ ಅಪಾತುಭಾ।

Sukkacchavī vedhaverā, thūlabāhū apātubhā;

ಮಿತ್ತಭೇದಂ ಕರಿಸ್ಸನ್ತಿ, ತದಾ ಕಣ್ಹೋ ಪಮೋಕ್ಖತಿ॥

Mittabhedaṃ karissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

೭೨.

72.

ಮಾಯಾವಿನೋ ನೇಕತಿಕಾ, ಅಸಪ್ಪುರಿಸಚಿನ್ತಕಾ।

Māyāvino nekatikā, asappurisacintakā;

ಯದಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ, ತದಾ ಕಣ್ಹೋ ಪಮೋಕ್ಖತೀತಿ॥

Yadā loke bhavissanti, tadā kaṇho pamokkhatīti.

ಮಹಾಕಣ್ಹಜಾತಕಂ ಛಟ್ಠಂ।

Mahākaṇhajātakaṃ chaṭṭhaṃ.

Next: ೪೭೦. ಕೋಸಿಯಜಾತಕಂ • 470. Kosiyajātakaṃ

Footnotes:

1. ಪತಾಪವಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

2. patāpavā (sī. syā. pī.)

3. ಧೀರ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ವೀರ (ಸ್ಯಾ॰)

4. dhīra (sī. pī.), vīra (syā.)

5. ಉಸೀನರ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಉಸೀನ್ನರ (ಸ್ಯಾ॰)

6. usīnara (sī. pī.), usīnnara (syā.)

7. ತಪನೀಯಾ (ಕ॰) ದುತಿಯನ್ತಪದಾನಿ ಹೇತಾನಿ

8. tapanīyā (ka.) dutiyantapadāni hetāni

9. ವೋದಾಯ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಚೋದಯ (ಸ್ಯಾ॰)

10. vodāya (sī. pī.), codaya (syā.)

11. ವೇದಂ (ಕ॰)

12. ತನ್ತ್ರಞ್ಚ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

13. vedaṃ (ka.)

14. tantrañca (sī. syā. pī.)

15. ಸನ್ತಾ (ಸೀ॰)

16. santā (sī.)

17. ಆಚರಿಯಭರಿಯಂ ಸಖಾಭರಿಯಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

18. ಪಿತುಚ್ಛಯಂ (ಸೀ॰), ಪಿತುಚ್ಛಸಂ (ಪೀ॰)

19. ācariyabhariyaṃ sakhābhariyaṃ (sī. pī.)

20. pitucchayaṃ (sī.), pitucchasaṃ (pī.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೬೯] ೬. ಮಹಾಕಣ್ಹಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [469] 6. Mahākaṇhajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact