Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৫৩৯. মহাজনকজাতকং (২)

539. Mahājanakajātakaṃ (2)

১২৩.

123.

‘‘কোযং মজ্ঝে সমুদ্দস্মিং, অপস্সং তীরমাযুহে।

‘‘Koyaṃ majjhe samuddasmiṃ, apassaṃ tīramāyuhe;

কং 1 ত্ৰং অত্থৰসং ঞত্ৰা, এৰং ৰাযমসে ভুসং’’॥

Kaṃ 2 tvaṃ atthavasaṃ ñatvā, evaṃ vāyamase bhusaṃ’’.

১২৪.

124.

‘‘নিসম্ম ৰত্তং লোকস্স, ৰাযামস্স চ দেৰতে।

‘‘Nisamma vattaṃ lokassa, vāyāmassa ca devate;

তস্মা মজ্ঝে সমুদ্দস্মিং, অপস্সং তীরমাযুহে’’॥

Tasmā majjhe samuddasmiṃ, apassaṃ tīramāyuhe’’.

১২৫.

125.

‘‘গম্ভীরে অপ্পমেয্যস্মিং, তীরং যস্স ন দিস্সতি।

‘‘Gambhīre appameyyasmiṃ, tīraṃ yassa na dissati;

মোঘো তে পুরিসৰাযামো, অপ্পত্ৰাৰ মরিস্সসি’’॥

Mogho te purisavāyāmo, appatvāva marissasi’’.

১২৬.

126.

‘‘অনণো ঞাতিনং হোতি, দেৰানং পিতুনঞ্চ 3 সো।

‘‘Anaṇo ñātinaṃ hoti, devānaṃ pitunañca 4 so;

করং পুরিসকিচ্চানি, ন চ পচ্ছানুতপ্পতি’’॥

Karaṃ purisakiccāni, na ca pacchānutappati’’.

১২৭.

127.

‘‘অপারণেয্যং যং কম্মং, অফলং কিলমথুদ্দযং।

‘‘Apāraṇeyyaṃ yaṃ kammaṃ, aphalaṃ kilamathuddayaṃ;

তত্থ কো ৰাযমেনত্থো, মচ্চু যস্সাভিনিপ্পতং’’ 5

Tattha ko vāyamenattho, maccu yassābhinippataṃ’’ 6.

১২৮.

128.

‘‘অপারণেয্যমচ্চন্তং , যো ৰিদিত্ৰান দেৰতে।

‘‘Apāraṇeyyamaccantaṃ , yo viditvāna devate;

ন রক্খে অত্তনো পাণং, জঞ্ঞা সো যদি হাপযে॥

Na rakkhe attano pāṇaṃ, jaññā so yadi hāpaye.

১২৯.

129.

‘‘অধিপ্পাযফলং একে, অস্মিং লোকস্মি দেৰতে।

‘‘Adhippāyaphalaṃ eke, asmiṃ lokasmi devate;

পযোজযন্তি কম্মানি, তানি ইজ্ঝন্তি ৰা ন ৰা॥

Payojayanti kammāni, tāni ijjhanti vā na vā.

১৩০.

130.

‘‘সন্দিট্ঠিকং কম্মফলং, ননু পস্সসি দেৰতে।

‘‘Sandiṭṭhikaṃ kammaphalaṃ, nanu passasi devate;

সন্না অঞ্ঞে তরামহং, তঞ্চ পস্সামি সন্তিকে॥

Sannā aññe tarāmahaṃ, tañca passāmi santike.

১৩১.

131.

‘‘সো অহং ৰাযমিস্সামি, যথাসত্তি যথাবলং।

‘‘So ahaṃ vāyamissāmi, yathāsatti yathābalaṃ;

গচ্ছং পারং সমুদ্দস্স, কস্সং 7 পুরিসকারিযং’’॥

Gacchaṃ pāraṃ samuddassa, kassaṃ 8 purisakāriyaṃ’’.

১৩২.

132.

‘‘যো ত্ৰং এৰং গতে ওঘে, অপ্পমেয্যে মহণ্ণৰে।

‘‘Yo tvaṃ evaṃ gate oghe, appameyye mahaṇṇave;

ধম্মৰাযামসম্পন্নো, কম্মুনা নাৰসীদসি।

Dhammavāyāmasampanno, kammunā nāvasīdasi;

সো ত্ৰং তত্থেৰ গচ্ছাহি, যত্থ তে নিরতো মনো’’॥

So tvaṃ tattheva gacchāhi, yattha te nirato mano’’.

১৩৩.

133.

‘‘আসীসেথেৰ 9 পুরিসো, ন নিব্বিন্দেয্য পণ্ডিতো।

‘‘Āsīsetheva 10 puriso, na nibbindeyya paṇḍito;

পস্সামি ৰোহং অত্তানং, যথা ইচ্ছিং তথা অহু॥

Passāmi vohaṃ attānaṃ, yathā icchiṃ tathā ahu.

১৩৪.

134.

‘‘আসীসেথেৰ পুরিসো, ন নিব্বিন্দেয্য পণ্ডিতো।

‘‘Āsīsetheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;

পস্সামি ৰোহং অত্তানং, উদকা থলমুব্ভতং॥

Passāmi vohaṃ attānaṃ, udakā thalamubbhataṃ.

১৩৫.

135.

‘‘ৰাযমেথেৰ পুরিসো, ন নিব্বিন্দেয্য পণ্ডিতো।

‘‘Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;

পস্সামি ৰোহং অত্তানং, যথা ইচ্ছিং তথা অহু॥

Passāmi vohaṃ attānaṃ, yathā icchiṃ tathā ahu.

১৩৬.

136.

‘‘ৰাযমেথেৰ পুরিসো, ন নিব্বিন্দেয্য পণ্ডিতো।

‘‘Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;

পস্সামি ৰোহং অত্তানং, উদকা থলমুব্ভতং॥

Passāmi vohaṃ attānaṃ, udakā thalamubbhataṃ.

১৩৭.

137.

‘‘দুক্খূপনীতোপি নরো সপঞ্ঞো, আসং ন ছিন্দেয্য সুখাগমায।

‘‘Dukkhūpanītopi naro sapañño, āsaṃ na chindeyya sukhāgamāya;

বহূ হি ফস্সা অহিতা হিতা চ, অৰিতক্কিতা মচ্চুমুপব্বজন্তি 11

Bahū hi phassā ahitā hitā ca, avitakkitā maccumupabbajanti 12.

১৩৮.

138.

‘‘অচিন্তিতম্পি ভৰতি, চিন্তিতম্পি ৰিনস্সতি।

‘‘Acintitampi bhavati, cintitampi vinassati;

ন হি চিন্তামযা ভোগা, ইত্থিযা পুরিসস্স ৰা’’॥

Na hi cintāmayā bhogā, itthiyā purisassa vā’’.

১৩৯.

139.

‘‘অপোরাণং 13 ৰত ভো রাজা, সব্বভুম্মো দিসম্পতি।

‘‘Aporāṇaṃ 14 vata bho rājā, sabbabhummo disampati;

নাজ্জ নচ্চে 15 নিসামেতি, ন গীতে কুরুতে মনো॥

Nājja nacce 16 nisāmeti, na gīte kurute mano.

১৪০.

140.

‘‘ন মিগে 17 নপি উয্যানে, নপি হংসে উদিক্খতি।

‘‘Na mige 18 napi uyyāne, napi haṃse udikkhati;

মূগোৰ তুণ্হিমাসীনো, ন অত্থমনুসাসতি’’॥

Mūgova tuṇhimāsīno, na atthamanusāsati’’.

১৪১.

141.

‘‘সুখকামা রহোসীলা, ৰধবন্ধা উপারতা 19

‘‘Sukhakāmā rahosīlā, vadhabandhā upāratā 20;

কস্স 21 নু অজ্জ আরামে, দহরা ৰুদ্ধা চ অচ্ছরে॥

Kassa 22 nu ajja ārāme, daharā vuddhā ca acchare.

১৪২.

142.

‘‘অতিক্কন্তৰনথা ধীরা, নমো তেসং মহেসিনং।

‘‘Atikkantavanathā dhīrā, namo tesaṃ mahesinaṃ;

যে উস্সুকম্হি লোকম্হি, ৰিহরন্তি মনুস্সুকা॥

Ye ussukamhi lokamhi, viharanti manussukā.

১৪৩.

143.

‘‘তে ছেত্ৰা মচ্চুনো জালং, ততং 23 মাযাৰিনো দল়ং।

‘‘Te chetvā maccuno jālaṃ, tataṃ 24 māyāvino daḷaṃ;

ছিন্নালযত্তা 25 গচ্ছন্তি, কো তেসং গতিমাপযে’’ 26

Chinnālayattā 27 gacchanti, ko tesaṃ gatimāpaye’’ 28.

১৪৪.

144.

‘‘কদাহং মিথিলং 29 ফীতং, ৰিভত্তং ভাগসো মিতং।

‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ 30 phītaṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু 31 ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu 32 bhavissati.

১৪৫.

145.

‘‘কদাহং মিথিলং ফীতং, ৰিসালং সব্বতোপভং।

‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, visālaṃ sabbatopabhaṃ;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৪৬.

146.

‘‘কদাহং মিথিলং ফীতং, বহুপাকারতোরণং।

‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, bahupākāratoraṇaṃ;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৪৭.

147.

‘‘কদাহং মিথিলং ফীতং, দল়্হমট্টালকোট্ঠকং।

‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, daḷhamaṭṭālakoṭṭhakaṃ;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৪৮.

148.

‘‘কদাহং মিথিলং ফীতং, সুৰিভত্তং মহাপথং।

‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, suvibhattaṃ mahāpathaṃ;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৪৯.

149.

‘‘কদাহং মিথিলং ফীতং, সুৰিভত্তন্তরাপণং।

‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, suvibhattantarāpaṇaṃ;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৫০.

150.

‘‘কদাহং মিথিলং ফীতং, গৰস্সরথপীল়িতং।

‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, gavassarathapīḷitaṃ;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৫১.

151.

‘‘কদাহং মিথিলং ফীতং, আরামৰনমালিনিং।

‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, ārāmavanamāliniṃ;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৫২.

152.

‘‘কদাহং মিথিলং ফীতং, উয্যানৰনমালিনিং।

‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, uyyānavanamāliniṃ;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৫৩.

153.

‘‘কদাহং মিথিলং ফীতং, পাসাদৰনমালিনিং।

‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, pāsādavanamāliniṃ;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৫৪.

154.

‘‘কদাহং মিথিলং ফীতং, তিপুরং রাজবন্ধুনিং।

‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, tipuraṃ rājabandhuniṃ;

মাপিতং সোমনস্সেন, ৰেদেহেন যসস্সিনা।

Māpitaṃ somanassena, vedehena yasassinā;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৫৫.

155.

‘‘কদাহং ৰেদেহে ফীতে, নিচিতে ধম্মরক্খিতে।

‘‘Kadāhaṃ vedehe phīte, nicite dhammarakkhite;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৫৬.

156.

‘‘কদাহং ৰেদেহে ফীতে, অজেয্যে ধম্মরক্খিতে।

‘‘Kadāhaṃ vedehe phīte, ajeyye dhammarakkhite;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৫৭.

157.

‘‘কদাহং অন্তেপুরং 33 রম্মং, ৰিভত্তং ভাগসো মিতং।

‘‘Kadāhaṃ antepuraṃ 34 rammaṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৫৮.

158.

‘‘কদাহং অন্তেপুরং রম্মং, সুধামত্তিকলেপনং।

‘‘Kadāhaṃ antepuraṃ rammaṃ, sudhāmattikalepanaṃ;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৫৯.

159.

‘‘কদাহং অন্তেপুরং রম্মং, সুচিগন্ধং মনোরমং।

‘‘Kadāhaṃ antepuraṃ rammaṃ, sucigandhaṃ manoramaṃ;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৬০.

160.

‘‘কদাহং কূটাগারে চ, ৰিভত্তে ভাগসো মিতে।

‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, vibhatte bhāgaso mite;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৬১.

161.

‘‘কদাহং কূটাগারে চ, সুধামত্তিকলেপনে।

‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, sudhāmattikalepane;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৬২.

162.

‘‘কদাহং কূটাগারে চ, সুচিগন্ধে মনোরমে।

‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, sucigandhe manorame;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৬৩.

163.

‘‘কদাহং কূটাগারে চ, লিত্তে চন্দনফোসিতে।

‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, litte candanaphosite;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৬৪.

164.

‘‘কদাহং সোণ্ণপল্লঙ্কে 35, গোনকে চিত্তসন্থতে।

‘‘Kadāhaṃ soṇṇapallaṅke 36, gonake cittasanthate;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৬৫.

165.

37 ‘‘কদাহং মণিপল্লঙ্কে, গোনকে চিত্তসন্থতে।

38 ‘‘Kadāhaṃ maṇipallaṅke, gonake cittasanthate;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি 39

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati 40.

১৬৬.

166.

‘‘কদাহং কপ্পাসকোসেয্যং, খোমকোটুম্বরানি চ।

‘‘Kadāhaṃ kappāsakoseyyaṃ, khomakoṭumbarāni ca;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৬৭.

167.

‘‘কদাহং পোক্খরণী রম্মা, চক্কৰাকপকূজিতা 41

‘‘Kadāhaṃ pokkharaṇī rammā, cakkavākapakūjitā 42;

মন্দালকেহি সঞ্ছন্না, পদুমুপ্পলকেহি চ।

Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi ca;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৬৮.

168.

‘‘কদাহং হত্থিগুম্বে চ, সব্বালঙ্কারভূসিতে।

‘‘Kadāhaṃ hatthigumbe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

সুৰণ্ণকচ্ছে মাতঙ্গে, হেমকপ্পনৰাসসে॥

Suvaṇṇakacche mātaṅge, hemakappanavāsase.

১৬৯.

169.

‘‘আরূল়্হে গামণীযেহি, তোমরঙ্কুসপাণিভি।

‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৭০.

170.

‘‘কদাহং অস্সগুম্বে চ, সব্বালঙ্কারভূসিতে।

‘‘Kadāhaṃ assagumbe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

আজানীযেৰ জাতিযা, সিন্ধৰে সীঘৰাহনে॥

Ājānīyeva jātiyā, sindhave sīghavāhane.

১৭১.

171.

‘‘আরূল়্হে গামণীযেহি, ইল্লিযাচাপধারিভি।

‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৭২.

172.

‘‘কদাহং রথসেনিযো, সন্নদ্ধে উস্সিতদ্ধজে।

‘‘Kadāhaṃ rathaseniyo, sannaddhe ussitaddhaje;

দীপে অথোপি ৰেয্যগ্ঘে, সব্বালঙ্কারভূসিতে॥

Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

১৭৩.

173.

‘‘আরূল়্হে গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৭৪.

174.

‘‘কদাহং সোৰণ্ণরথে, সন্নদ্ধে উস্সিতদ্ধজে।

‘‘Kadāhaṃ sovaṇṇarathe, sannaddhe ussitaddhaje;

দীপে অথোপি ৰেয্যগ্ঘে, সব্বালঙ্কারভূসিতে॥

Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

১৭৫.

175.

‘‘আরূল়্হে গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৭৬.

176.

‘‘কদাহং সজ্ঝুরথে চ, সন্নদ্ধে উস্সিতদ্ধজে।

‘‘Kadāhaṃ sajjhurathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

দীপে অথোপি ৰেয্যগ্ঘে, সব্বালঙ্কারভূসিতে॥

Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

১৭৭.

177.

‘‘আরূল়্হে গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৭৮.

178.

‘‘কদাহং অস্সরথে চ, সন্নদ্ধে উস্সিতদ্ধজে।

‘‘Kadāhaṃ assarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

দীপে অথোপি ৰেয্যগ্ঘে, সব্বালঙ্কারভূসিতে॥

Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

১৭৯.

179.

‘‘আরূল়্হে গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৮০.

180.

‘‘কদাহং ওট্ঠরথে চ, সন্নদ্ধে উস্সিতদ্ধজে।

‘‘Kadāhaṃ oṭṭharathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

দীপে অথোপি ৰেয্যগ্ঘে, সব্বালঙ্কারভূসিতে॥

Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

১৮১.

181.

‘‘আরূল়্হে গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৮২.

182.

‘‘কদাহং গোণরথে চ, সন্নদ্ধে উস্সিতদ্ধজে।

‘‘Kadāhaṃ goṇarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

দীপে অথোপি ৰেয্যগ্ঘে, সব্বালঙ্কারভূসিতে॥

Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

১৮৩.

183.

‘‘আরূল়্হে গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৮৪.

184.

‘‘কদাহং অজরথে চ, সন্নদ্ধে উস্সিতদ্ধজে।

‘‘Kadāhaṃ ajarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

দীপে অথোপি ৰেয্যগ্ঘে, সব্বালঙ্কারভূসিতে॥

Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

১৮৫.

185.

‘‘আরূল়্হে গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৮৬.

186.

‘‘কদাহং মেণ্ডরথে চ, সন্নদ্ধে উস্সিতদ্ধজে।

‘‘Kadāhaṃ meṇḍarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

দীপে অথোপি ৰেয্যগ্ঘে, সব্বালঙ্কারভূসিতে॥

Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

১৮৭.

187.

‘‘আরূল়্হে গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৮৮.

188.

‘‘কদাহং মিগরথে চ, সন্নদ্ধে উস্সিতদ্ধজে।

‘‘Kadāhaṃ migarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

দীপে অথোপি ৰেয্যগ্ঘে, সব্বালঙ্কারভূসিতে॥

Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

১৮৯.

189.

‘‘আরূল়্হে গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৯০.

190.

‘‘কদাহং হত্থারোহে চ, সব্বালঙ্কারভূসিতে।

‘‘Kadāhaṃ hatthārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

নীলৰম্মধরে সূরে, তোমরঙ্কুসপাণিনে 43

Nīlavammadhare sūre, tomaraṅkusapāṇine 44;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৯১.

191.

‘‘কদাহং অস্সারোহে চ, সব্বালঙ্কারভূসিতে।

‘‘Kadāhaṃ assārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

নীলৰম্মধরে সূরে, ইল্লিযাচাপধারিনে 45

Nīlavammadhare sūre, illiyācāpadhārine 46;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৯২.

192.

‘‘কদাহং রথারোহে চ, সব্বালঙ্কারভূসিতে।

‘‘Kadāhaṃ rathārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

নীলৰম্মধরে সূরে, চাপহত্থে কলাপিনে 47

Nīlavammadhare sūre, cāpahatthe kalāpine 48;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৯৩.

193.

49 ‘‘কদাহং ধনুগ্গহে চ, সব্বালঙ্কারভূসিতে।

50 ‘‘Kadāhaṃ dhanuggahe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

নীলৰম্মধরে সূরে, চাপহত্থে কলাপিনে।

Nīlavammadhare sūre, cāpahatthe kalāpine;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি 51

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati 52.

১৯৪.

194.

‘‘কদাহং রাজপুত্তে চ, সব্বালঙ্কারভূসিতে।

‘‘Kadāhaṃ rājaputte ca, sabbālaṅkārabhūsite;

চিত্রৰম্মধরে সূরে, কঞ্চনাৰেল়ধারিনে।

Citravammadhare sūre, kañcanāveḷadhārine;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৯৫.

195.

‘‘কদাহং অরিযগণে চ, ৰতৰন্তে 53 অলঙ্কতে।

‘‘Kadāhaṃ ariyagaṇe ca, vatavante 54 alaṅkate;

হরিচন্দনলিত্তঙ্গে, কাসিকুত্তমধারিনে।

Haricandanalittaṅge, kāsikuttamadhārine;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৯৬.

196.

55 ‘‘কদাহং অমচ্চগণে চ, সব্বালঙ্কারভূসিতে।

56 ‘‘Kadāhaṃ amaccagaṇe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

পীতৰম্মধরে সূরে, পুরতো গচ্ছমালিনে 57

Pītavammadhare sūre, purato gacchamāline 58;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি 59

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati 60.

১৯৭.

197.

‘‘কদাহং 61 সত্তসতা ভরিযা, সব্বালঙ্কারভূসিতা।

‘‘Kadāhaṃ 62 sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৯৮.

198.

‘‘কদাহং 63 সত্তসতা ভরিযা, সুসঞ্ঞা তনুমজ্ঝিমা।

‘‘Kadāhaṃ 64 sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

১৯৯.

199.

‘‘কদাহং 65 সত্তসতা ভরিযা, অস্সৰা পিযভাণিনী।

‘‘Kadāhaṃ 66 sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

২০০.

200.

‘‘কদাহং 67 সতপলং কংসং, সোৰণ্ণং সতরাজিকং।

‘‘Kadāhaṃ 68 satapalaṃ kaṃsaṃ, sovaṇṇaṃ satarājikaṃ;

পহায পব্বজিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

২০১.

201.

‘‘কদাস্সু মং হত্থিগুম্বা, সব্বালঙ্কারভূসিতা।

‘‘Kadāssu maṃ hatthigumbā, sabbālaṅkārabhūsitā;

সুৰণ্ণকচ্ছা মাতঙ্গা, হেমকপ্পনৰাসসা॥

Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā.

২০২.

202.

‘‘আরূল়্হা গামণীযেহি, তোমরঙ্কুসপাণিভি।

‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২০৩.

203.

‘‘কদাস্সু মং অস্সগুম্বা, সব্বালঙ্কারভূসিতা।

‘‘Kadāssu maṃ assagumbā, sabbālaṅkārabhūsitā;

আজানীযাৰ জাতিযা, সিন্ধৰা সীঘৰাহনা॥

Ājānīyāva jātiyā, sindhavā sīghavāhanā.

২০৪.

204.

‘‘আরূল়্হা গামণীযেহি, ইল্লিযাচাপধারিভি।

‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২০৫.

205.

‘‘কদাস্সু মং রথসেনী, সন্নদ্ধা উস্সিতদ্ধজা।

‘‘Kadāssu maṃ rathasenī, sannaddhā ussitaddhajā;

দীপা অথোপি ৰেয্যগ্ঘা, সব্বালঙ্কারভূসিতা॥

Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

২০৬.

206.

‘‘আরূল়্হা গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২০৭.

207.

‘‘কদাস্সু মং সোণ্ণরথা 69, সন্নদ্ধা উস্সিতদ্ধজা।

‘‘Kadāssu maṃ soṇṇarathā 70, sannaddhā ussitaddhajā;

দীপা অথোপি ৰেয্যগ্ঘা, সব্বালঙ্কারভূসিতা॥

Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

২০৮.

208.

‘‘আরূল়্হা গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২০৯.

209.

‘‘কদাস্সু মং সজ্ঝুরথা, সন্নদ্ধা উস্সিতদ্ধজা।

‘‘Kadāssu maṃ sajjhurathā, sannaddhā ussitaddhajā;

দীপা অথোপি ৰেয্যগ্ঘা, সব্বালঙ্কারভূসিতা॥

Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

২১০.

210.

‘‘আরূল়্হা গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২১১.

211.

‘‘কদাস্সু মং অস্সরথা, সন্নদ্ধা উস্সিতদ্ধজা।

‘‘Kadāssu maṃ assarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

দীপা অথোপি ৰেয্যগ্ঘা, সব্বালঙ্কারভূসিতা॥

Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

২১২.

212.

‘‘আরূল়্হা গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২১৩.

213.

‘‘কদাস্সু মং ওট্ঠরথা, সন্নদ্ধা উস্সিতদ্ধজা।

‘‘Kadāssu maṃ oṭṭharathā, sannaddhā ussitaddhajā;

দীপা অথোপি ৰেয্যগ্ঘা, সব্বালঙ্কারভূসিতা॥

Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

২১৪.

214.

‘‘আরূল়্হা গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২১৫.

215.

‘‘কদাস্সু মং গোণরথা, সন্নদ্ধা উস্সিতদ্ধজা।

‘‘Kadāssu maṃ goṇarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

দীপা অথোপি ৰেয্যগ্ঘা, সব্বালঙ্কারভূসিতা॥

Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

২১৬.

216.

‘‘আরূল়্হা গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২১৭.

217.

‘‘কদাস্সু মং অজরথা, সন্নদ্ধা উস্সিতদ্ধজা।

‘‘Kadāssu maṃ ajarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

দীপা অথোপি ৰেয্যগ্ঘা, সব্বালঙ্কারভূসিতা॥

Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

২১৮.

218.

‘‘আরূল়্হা গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২১৯.

219.

‘‘কদাস্সু মং মেণ্ডরথা, সন্নদ্ধা উস্সিতদ্ধজা।

‘‘Kadāssu maṃ meṇḍarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

দীপা অথোপি ৰেয্যগ্ঘা, সব্বালঙ্কারভূসিতা॥

Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

২২০.

220.

‘‘আরূল়্হা গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২২১.

221.

‘‘কদাস্সু মং মিগরথা, সন্নদ্ধা উস্সিতদ্ধজা।

‘‘Kadāssu maṃ migarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

দীপা অথোপি ৰেয্যগ্ঘা, সব্বালঙ্কারভূসিতা॥

Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

২২২.

222.

‘‘আরূল়্হা গামণীযেহি, চাপহত্থেহি ৰম্মিভি।

‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২২৩.

223.

‘‘কদাস্সু মং হত্থারোহা, সব্বালঙ্কারভূসিতা।

‘‘Kadāssu maṃ hatthārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;

নীলৰম্মধরা সূরা, তোমরঙ্কুসপাণিনো।

Nīlavammadharā sūrā, tomaraṅkusapāṇino;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২২৪.

224.

‘‘কদাস্সু মং অস্সারোহা, সব্বালঙ্কারভূসিতা।

‘‘Kadāssu maṃ assārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;

নীলৰম্মধরা সূরা, ইল্লিযাচাপধারিনো।

Nīlavammadharā sūrā, illiyācāpadhārino;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২২৫.

225.

‘‘কদাস্সু মং রথারোহা, সব্বালঙ্কারভূসিতা।

‘‘Kadāssu maṃ rathārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;

নীলৰম্মধরা সূরা, চাপহত্থা কলাপিনো।

Nīlavammadharā sūrā, cāpahatthā kalāpino;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২২৬.

226.

‘‘কদাস্সু মং ধনুগ্গহা, সব্বালঙ্কারভূসিতা।

‘‘Kadāssu maṃ dhanuggahā, sabbālaṅkārabhūsitā;

নীলৰম্মধরা সূরা, চাপহত্থা কলাপিনো।

Nīlavammadharā sūrā, cāpahatthā kalāpino;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২২৭.

227.

‘‘কদাস্সু মং রাজপুত্তা, সব্বালঙ্কারভূসিতা।

‘‘Kadāssu maṃ rājaputtā, sabbālaṅkārabhūsitā;

চিত্রৰম্মধরা সূরা, কঞ্চনাৰেল়ধারিনো।

Citravammadharā sūrā, kañcanāveḷadhārino;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২২৮.

228.

‘‘কদাস্সু মং অরিযগণা, ৰতৰন্তা অলঙ্কতা।

‘‘Kadāssu maṃ ariyagaṇā, vatavantā alaṅkatā;

হরিচন্দনলিত্তঙ্গা, কাসিকুত্তমধারিনো।

Haricandanalittaṅgā, kāsikuttamadhārino;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২২৯.

229.

‘‘কদাস্সু মং অমচ্চগণা, সব্বালঙ্কারভূসিতা।

‘‘Kadāssu maṃ amaccagaṇā, sabbālaṅkārabhūsitā;

পীতৰম্মধরা সূরা, পুরতো গচ্ছমালিনো 71

Pītavammadharā sūrā, purato gacchamālino 72;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২৩০.

230.

‘‘কদাস্সু মং সত্তসতা ভরিযা, সব্বালঙ্কারভূসিতা।

‘‘Kadāssu maṃ sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২৩১.

231.

‘‘কদাস্সু মং সত্তসতা ভরিযা, সুসঞ্ঞা তনুমজ্ঝিমা।

‘‘Kadāssu maṃ sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২৩২.

232.

‘‘কদাস্সু মং সত্তসতা ভরিযা, অস্সৰা পিযভাণিনী।

‘‘Kadāssu maṃ sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;

যন্তং মং নানুযিস্সন্তি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

২৩৩.

233.

‘‘কদাহং পত্তং গহেত্ৰান, মুণ্ডো সঙ্ঘাটিপারুতো।

‘‘Kadāhaṃ pattaṃ gahetvāna, muṇḍo saṅghāṭipāruto;

পিণ্ডিকায চরিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Piṇḍikāya carissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

২৩৪.

234.

‘‘কদাহং পংসুকূলানং, উজ্ঝিতানং 73 মহাপথে।

‘‘Kadāhaṃ paṃsukūlānaṃ, ujjhitānaṃ 74 mahāpathe;

সঙ্ঘাটিং ধারযিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Saṅghāṭiṃ dhārayissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

২৩৫.

235.

‘‘কদাহং সত্তাহসম্মেঘে 75, ওৰট্ঠো অল্লচীৰরো।

‘‘Kadāhaṃ sattāhasammeghe 76, ovaṭṭho allacīvaro;

পিণ্ডিকায চরিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Piṇḍikāya carissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

২৩৬.

236.

‘‘কদাহং সব্বত্থ গন্ত্ৰা 77, রুক্খা রুক্খং ৰনা ৰনং।

‘‘Kadāhaṃ sabbattha gantvā 78, rukkhā rukkhaṃ vanā vanaṃ;

অনপেক্খো গমিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Anapekkho gamissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

২৩৭.

237.

‘‘কদাহং গিরিদুগ্গেসু, পহীনভযভেরৰো।

‘‘Kadāhaṃ giriduggesu, pahīnabhayabheravo;

অদুতিযো গমিস্সামি 79, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Adutiyo gamissāmi 80, taṃ kudāssu bhavissati.

২৩৮.

238.

‘‘কদাহং ৰীণং ৰরুজ্জকো 81, সত্ততন্তিং মনোরমং।

‘‘Kadāhaṃ vīṇaṃ varujjako 82, sattatantiṃ manoramaṃ;

চিত্তং উজুং করিস্সামি, তং কুদাস্সু ভৰিস্সতি॥

Cittaṃ ujuṃ karissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

২৩৯.

239.

‘‘কদাহং রথকারোৰ, পরিকন্তং উপাহনং।

‘‘Kadāhaṃ rathakārova, parikantaṃ upāhanaṃ;

কামসঞ্ঞোজনে ছেচ্ছং 83, যে দিব্বে যে চ মানুসে’’॥

Kāmasaññojane checchaṃ 84, ye dibbe ye ca mānuse’’.

২৪০.

240.

‘‘তা চ সত্তসতা ভরিযা, সব্বালঙ্কারভূসিতা।

‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, কস্মা নো ৰিজহিস্সসি॥

Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.

২৪১.

241.

‘‘তা চ সত্তসতা ভরিযা, সুসঞ্ঞা তনুমজ্ঝিমা।

‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, কস্মা নো ৰিজহিস্সসি॥

Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.

২৪২.

242.

‘‘তা চ সত্তসতা ভরিযা, অস্সৰা পিযভাণিনী।

‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;

বাহা পগ্গয্হ পক্কন্দুং, কস্মা নো ৰিজহিস্সসি॥

Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.

২৪৩.

243.

‘‘তা চ সত্তসতা ভরিযা, সব্বালঙ্কারভূসিতা।

‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;

হিত্ৰা সম্পদ্দৰী 85 রাজা, পব্বজ্জায পুরক্খতো॥

Hitvā sampaddavī 86 rājā, pabbajjāya purakkhato.

২৪৪.

244.

‘‘তা চ সত্তসতা ভরিযা, সুসঞ্ঞা তনুমজ্ঝিমা।

‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;

হিত্ৰা সম্পদ্দৰী রাজা, পব্বজ্জায পুরক্খতো॥

Hitvā sampaddavī rājā, pabbajjāya purakkhato.

২৪৫.

245.

‘‘তা চ সত্তসতা ভরিযা, অস্সৰা পিযভাণিনী।

‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;

হিত্ৰা সম্পদ্দৰী রাজা, পব্বজ্জায পুরক্খতো’’॥

Hitvā sampaddavī rājā, pabbajjāya purakkhato’’.

২৪৬.

246.

‘‘হিত্ৰা সতপলং কংসং, সোৰণ্ণং সতরাজিকং।

‘‘Hitvā satapalaṃ kaṃsaṃ, sovaṇṇaṃ satarājikaṃ;

অগ্গহী মত্তিকং পত্তং, তং দুতিযাভিসেচনং’’॥

Aggahī mattikaṃ pattaṃ, taṃ dutiyābhisecanaṃ’’.

২৪৭.

247.

‘‘ভেস্মা 87 অগ্গিসমা জালা, কোসা ডয্হন্তি ভাগসো।

‘‘Bhesmā 88 aggisamā jālā, kosā ḍayhanti bhāgaso;

রজতং জাতরূপঞ্চ, মুত্তা ৰেল়ুরিযা বহূ॥

Rajataṃ jātarūpañca, muttā veḷuriyā bahū.

২৪৮.

248.

‘‘মণযো সঙ্খমুত্তা চ, ৰত্থিকং হরিচন্দনং।

‘‘Maṇayo saṅkhamuttā ca, vatthikaṃ haricandanaṃ;

অজিনং দণ্ডভণ্ডঞ্চ, লোহং কাল়াযসং বহূ।

Ajinaṃ daṇḍabhaṇḍañca, lohaṃ kāḷāyasaṃ bahū;

এহি রাজ নিৰত্তস্সু, মা তেতং ৰিনসা ধনং’’ 89

Ehi rāja nivattassu, mā tetaṃ vinasā dhanaṃ’’ 90.

২৪৯.

249.

‘‘সুসুখং ৰত জীৰাম, যেসং নো নত্থি কিঞ্চনং।

‘‘Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;

মিথিলায দয্হমানায, ন মে কিঞ্চি অদয্হথ’’॥

Mithilāya dayhamānāya, na me kiñci adayhatha’’.

২৫০.

250.

‘‘অটৰিযো সমুপ্পন্না, রট্ঠং ৰিদ্ধংসযন্তি তং।

‘‘Aṭaviyo samuppannā, raṭṭhaṃ viddhaṃsayanti taṃ;

এহি রাজ নিৰত্তস্সু, মা রট্ঠং ৰিনসা ইদং’’॥

Ehi rāja nivattassu, mā raṭṭhaṃ vinasā idaṃ’’.

২৫১.

251.

‘‘সুসুখং ৰত জীৰাম, যেসং নো নত্থি কিঞ্চনং।

‘‘Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;

রট্ঠে ৰিলুম্পমানম্হি, ন 91 মে কিঞ্চি অহীরথ॥

Raṭṭhe vilumpamānamhi, na 92 me kiñci ahīratha.

২৫২.

252.

‘‘সুসুখং ৰত জীৰাম, যেসং নো নত্থি কিঞ্চনং।

‘‘Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;

পীতিভক্খা ভৰিস্সাম, দেৰা আভস্সরা যথা’’॥

Pītibhakkhā bhavissāma, devā ābhassarā yathā’’.

২৫৩.

253.

‘‘কিম্হেসো মহতো ঘোসো, কা নু গামেৰ কীল়িযা 93

‘‘Kimheso mahato ghoso, kā nu gāmeva kīḷiyā 94;

সমণ তেৰ 95 পুচ্ছাম, কত্থেসো অভিসটো জনো’’॥

Samaṇa teva 96 pucchāma, kattheso abhisaṭo jano’’.

২৫৪.

254.

‘‘মমং ওহায গচ্ছন্তং, এত্থেসো অভিসটো জনো।

‘‘Mamaṃ ohāya gacchantaṃ, ettheso abhisaṭo jano;

সীমাতিক্কমনং যন্তং, মুনিমোনস্স পত্তিযা।

Sīmātikkamanaṃ yantaṃ, munimonassa pattiyā;

মিস্সং নন্দীহি গচ্ছন্তং, কিং জানমনুপুচ্ছসি’’॥

Missaṃ nandīhi gacchantaṃ, kiṃ jānamanupucchasi’’.

২৫৫.

255.

‘‘মাস্সু তিণ্ণো অমঞ্ঞিত্থ 97, সরীরং ধারযং ইমং।

‘‘Māssu tiṇṇo amaññittha 98, sarīraṃ dhārayaṃ imaṃ;

অতীরণেয্য যমিদং 99, বহূ হি পরিপন্থযো’’॥

Atīraṇeyya yamidaṃ 100, bahū hi paripanthayo’’.

২৫৬.

256.

‘‘কো নু মে পরিপন্থস্স, মমং এৰংৰিহারিনো।

‘‘Ko nu me paripanthassa, mamaṃ evaṃvihārino;

যো নেৰ দিট্ঠে নাদিট্ঠে, কামানমভিপত্থযে’’॥

Yo neva diṭṭhe nādiṭṭhe, kāmānamabhipatthaye’’.

২৫৭.

257.

‘‘নিদ্দা তন্দী ৰিজম্ভিতা, অরতী ভত্তসম্মদো।

‘‘Niddā tandī vijambhitā, aratī bhattasammado;

আৰসন্তি সরীরট্ঠা, বহূ হি পরিপন্থযো’’॥

Āvasanti sarīraṭṭhā, bahū hi paripanthayo’’.

২৫৮.

258.

‘‘কল্যাণং ৰত মং ভৰং, ব্রাহ্মণ মনুসাসতি 101

‘‘Kalyāṇaṃ vata maṃ bhavaṃ, brāhmaṇa manusāsati 102;

ব্রাহ্মণ তেৰ 103 পুচ্ছামি, কো নু ত্ৰমসি মারিস’’॥

Brāhmaṇa teva 104 pucchāmi, ko nu tvamasi mārisa’’.

২৫৯.

259.

‘‘নারদো ইতি মে নামং 105, কস্সপো ইতি মং ৰিদূ।

‘‘Nārado iti me nāmaṃ 106, kassapo iti maṃ vidū;

ভোতো সকাসমাগচ্ছিং, সাধু সব্ভি সমাগমো॥

Bhoto sakāsamāgacchiṃ, sādhu sabbhi samāgamo.

২৬০.

260.

‘‘তস্স তে সব্বো আনন্দো, ৰিহারো উপৰত্ততু।

‘‘Tassa te sabbo ānando, vihāro upavattatu;

যং ঊনং 107 তং পরিপূরেহি, খন্তিযা উপসমেন চ॥

Yaṃ ūnaṃ 108 taṃ paripūrehi, khantiyā upasamena ca.

২৬১.

261.

‘‘পসারয সন্নতঞ্চ, উন্নতঞ্চ পসারয 109

‘‘Pasāraya sannatañca, unnatañca pasāraya 110;

কম্মং ৰিজ্জঞ্চ ধম্মঞ্চ, সক্কত্ৰান পরিব্বজ’’॥

Kammaṃ vijjañca dhammañca, sakkatvāna paribbaja’’.

২৬২.

262.

‘‘বহূ হত্থী চ অস্সে চ, নগরে জনপদানি চ।

‘‘Bahū hatthī ca asse ca, nagare janapadāni ca;

হিত্ৰা জনক পব্বজিতো, কপালে 111 রতিমজ্ঝগা॥

Hitvā janaka pabbajito, kapāle 112 ratimajjhagā.

২৬৩.

263.

‘‘কচ্চি নু তে জানপদা, মিত্তামচ্চা চ ঞাতকা।

‘‘Kacci nu te jānapadā, mittāmaccā ca ñātakā;

দুব্ভিমকংসু জনক, কস্মা তে তং অরুচ্চথ’’॥

Dubbhimakaṃsu janaka, kasmā te taṃ aruccatha’’.

২৬৪.

264.

‘‘ন মিগাজিন জাতুচ্ছে 113, অহং কঞ্চি কুদাচনং।

‘‘Na migājina jātucche 114, ahaṃ kañci kudācanaṃ;

অধম্মেন জিনে ঞাতিং, ন চাপি ঞাতযো মমং॥

Adhammena jine ñātiṃ, na cāpi ñātayo mamaṃ.

২৬৫.

265.

‘‘দিস্ৰান লোকৰত্তন্তং, খজ্জন্তং কদ্দমীকতং।

‘‘Disvāna lokavattantaṃ, khajjantaṃ kaddamīkataṃ;

হঞ্ঞরে বজ্ঝরে চেত্থ, যত্থ সন্নো 115 পুথুজ্জনো।

Haññare bajjhare cettha, yattha sanno 116 puthujjano;

এতাহং উপমং কত্ৰা, ভিক্খকোস্মি মিগাজিন’’॥

Etāhaṃ upamaṃ katvā, bhikkhakosmi migājina’’.

২৬৬.

266.

‘‘কো নু তে ভগৰা সত্থা, কস্সেতং ৰচনং সুচি।

‘‘Ko nu te bhagavā satthā, kassetaṃ vacanaṃ suci;

ন হি কপ্পং ৰা ৰিজ্জং ৰা, পচ্চক্খায রথেসভ।

Na hi kappaṃ vā vijjaṃ vā, paccakkhāya rathesabha;

সমণং আহু ৰত্তন্তং, যথা দুক্খস্সতিক্কমো’’॥

Samaṇaṃ āhu vattantaṃ, yathā dukkhassatikkamo’’.

২৬৭.

267.

‘‘ন মিগাজিন জাতুচ্ছে, অহং কঞ্চি কুদাচনং।

‘‘Na migājina jātucche, ahaṃ kañci kudācanaṃ;

সমণং ব্রাহ্মণং ৰাপি, সক্কত্ৰা অনুপাৰিসিং’’॥

Samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vāpi, sakkatvā anupāvisiṃ’’.

২৬৮.

268.

‘‘মহতা চানুভাৰেন, গচ্ছন্তো সিরিযা জলং।

‘‘Mahatā cānubhāvena, gacchanto siriyā jalaṃ;

গীযমানেসু গীতেসু, ৰজ্জমানেসু ৰগ্গুসু॥

Gīyamānesu gītesu, vajjamānesu vaggusu.

২৬৯.

269.

‘‘তূরিযতাল়সঙ্ঘুট্ঠে 117, সম্মতালসমাহিতে।

‘‘Tūriyatāḷasaṅghuṭṭhe 118, sammatālasamāhite;

স মিগাজিন মদ্দক্খিং, ফলিং 119 অম্বং তিরোচ্ছদং।

Sa migājina maddakkhiṃ, phaliṃ 120 ambaṃ tirocchadaṃ;

হঞ্ঞমানং 121 মনুস্সেহি, ফলকামেহি জন্তুভি॥

Haññamānaṃ 122 manussehi, phalakāmehi jantubhi.

২৭০.

270.

‘‘সো খোহং তং সিরিং হিত্ৰা, ওরোহিত্ৰা মিগাজিন।

‘‘So khohaṃ taṃ siriṃ hitvā, orohitvā migājina;

মূলং অম্বস্সুপাগচ্ছিং, ফলিনো নিপ্ফলস্স চ॥

Mūlaṃ ambassupāgacchiṃ, phalino nipphalassa ca.

২৭১.

271.

‘‘ফলিং 123 অম্বং হতং দিস্ৰা, ৰিদ্ধংস্তং ৰিনল়ীকতং।

‘‘Phaliṃ 124 ambaṃ hataṃ disvā, viddhaṃstaṃ vinaḷīkataṃ;

অথেকং 125 ইতরং অম্বং, নীলোভাসং মনোরমং॥

Athekaṃ 126 itaraṃ ambaṃ, nīlobhāsaṃ manoramaṃ.

২৭২.

272.

‘‘এৰমেৰ নূনম্হেপি 127, ইস্সরে বহুকণ্টকে।

‘‘Evameva nūnamhepi 128, issare bahukaṇṭake;

অমিত্তা নো ৰধিস্সন্তি, যথা অম্বো ফলী হতো॥

Amittā no vadhissanti, yathā ambo phalī hato.

২৭৩.

273.

‘‘অজিনম্হি হঞ্ঞতে দীপি, নাগো দন্তেহি হঞ্ঞতে।

‘‘Ajinamhi haññate dīpi, nāgo dantehi haññate;

ধনম্হি ধনিনো হন্তি, অনিকেতমসন্থৰং।

Dhanamhi dhanino hanti, aniketamasanthavaṃ;

ফলী অম্বো অফলো চ, তে সত্থারো উভো মম’’॥

Phalī ambo aphalo ca, te satthāro ubho mama’’.

২৭৪.

274.

‘‘সব্বো জনো পব্যাধিতো, রাজা পব্বজিতো ইতি।

‘‘Sabbo jano pabyādhito, rājā pabbajito iti;

হত্থারোহা অনীকট্ঠা, রথিকা পত্তিকারকা॥

Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā.

২৭৫.

275.

‘‘অস্সাসযিত্ৰা জনতং, ঠপযিত্ৰা পটিচ্ছদং।

‘‘Assāsayitvā janataṃ, ṭhapayitvā paṭicchadaṃ;

পুত্তং রজ্জে ঠপেত্ৰান, অথ পচ্ছা পব্বজিস্সসি’’॥

Puttaṃ rajje ṭhapetvāna, atha pacchā pabbajissasi’’.

২৭৬.

276.

‘‘চত্তা মযা জানপদা, মিত্তামচ্চা চ ঞাতকা।

‘‘Cattā mayā jānapadā, mittāmaccā ca ñātakā;

সন্তি পুত্তা ৰিদেহানং, দীঘাৰু রট্ঠৰড্ঢনো।

Santi puttā videhānaṃ, dīghāvu raṭṭhavaḍḍhano;

তে রজ্জং কারযিস্সন্তি, মিথিলাযং পজাপতি’’॥

Te rajjaṃ kārayissanti, mithilāyaṃ pajāpati’’.

২৭৭.

277.

‘‘এহি তং অনুসিক্খামি, যং ৰাক্যং মম রুচ্চতি।

‘‘Ehi taṃ anusikkhāmi, yaṃ vākyaṃ mama ruccati;

রজ্জং তুৰং কারযসি 129, পাপং দুচ্চরিতং বহুং।

Rajjaṃ tuvaṃ kārayasi 130, pāpaṃ duccaritaṃ bahuṃ;

কাযেন ৰাচা মনসা, যেন গচ্ছসি 131 দুগ্গতিং॥

Kāyena vācā manasā, yena gacchasi 132 duggatiṃ.

২৭৮.

278.

‘‘পরদিন্নকেন পরনিট্ঠিতেন, পিণ্ডেন যাপেহি স ধীরধম্মো’’॥

‘‘Paradinnakena paraniṭṭhitena, piṇḍena yāpehi sa dhīradhammo’’.

২৭৯.

279.

‘‘যোপি চতুত্থে ভত্তকালে ন ভুঞ্জে, অজুট্ঠমারীৰ 133 খুদায মিয্যে।

‘‘Yopi catutthe bhattakāle na bhuñje, ajuṭṭhamārīva 134 khudāya miyye;

ন ত্ৰেৰ পিণ্ডং লুল়িতং অনরিযং, কুলপুত্তরূপো সপ্পুরিসো ন সেৰে।

Na tveva piṇḍaṃ luḷitaṃ anariyaṃ, kulaputtarūpo sappuriso na seve;

তযিদং ন সাধু তযিদং ন সুট্ঠু, সুনখুচ্ছিট্ঠকং জনক ভুঞ্জসে তুৰং’’॥

Tayidaṃ na sādhu tayidaṃ na suṭṭhu, sunakhucchiṭṭhakaṃ janaka bhuñjase tuvaṃ’’.

২৮০.

280.

‘‘ন চাপি মে সীৰলি সো অভক্খো, যং হোতি চত্তং গিহিনো সুনস্স ৰা।

‘‘Na cāpi me sīvali so abhakkho, yaṃ hoti cattaṃ gihino sunassa vā;

যে কেচি ভোগা ইধ ধম্মলদ্ধা, সব্বো সো ভক্খো অনৰযোতি 135 ৰুত্তো’’॥

Ye keci bhogā idha dhammaladdhā, sabbo so bhakkho anavayoti 136 vutto’’.

২৮১.

281.

‘‘কুমারিকে উপসেনিযে, নিচ্চং নিগ্গল়মণ্ডিতে।

‘‘Kumārike upaseniye, niccaṃ niggaḷamaṇḍite;

কস্মা তে একো ভুজো জনতি, একো তে ন জনতী ভুজো’’॥

Kasmā te eko bhujo janati, eko te na janatī bhujo’’.

২৮২.

282.

‘‘ইমস্মিং মে সমণ হত্থে, পটিমুক্কা দুনীৰরা 137

‘‘Imasmiṃ me samaṇa hatthe, paṭimukkā dunīvarā 138;

সঙ্ঘাতা 139 জাযতে সদ্দো, দুতিযস্সেৰ সা গতি॥

Saṅghātā 140 jāyate saddo, dutiyasseva sā gati.

২৮৩.

283.

‘‘ইমস্মিং মে সমণ হত্থে, পটিমুক্কো একনীৰরো 141

‘‘Imasmiṃ me samaṇa hatthe, paṭimukko ekanīvaro 142;

সো অদুতিযো ন জনতি, মুনিভূতোৰ তিট্ঠতি॥

So adutiyo na janati, munibhūtova tiṭṭhati.

২৮৪.

284.

‘‘ৰিৰাদপ্পত্তো 143 দুতিযো, কেনেকো ৰিৰদিস্সতি।

‘‘Vivādappatto 144 dutiyo, keneko vivadissati;

তস্স তে সগ্গকামস্স, একত্তমুপরোচতং’’॥

Tassa te saggakāmassa, ekattamuparocataṃ’’.

২৮৫.

285.

‘‘সুণাসি সীৰলি কথা 145, কুমারিযা পৰেদিতা।

‘‘Suṇāsi sīvali kathā 146, kumāriyā paveditā;

পেসিযা 147 মং গরহিত্থো, দুতিযস্সেৰ সা গতি॥

Pesiyā 148 maṃ garahittho, dutiyasseva sā gati.

২৮৬.

286.

‘‘অযং দ্ৰেধাপথো ভদ্দে, অনুচিণ্ণো পথাৰিহি।

‘‘Ayaṃ dvedhāpatho bhadde, anuciṇṇo pathāvihi;

তেসং ত্ৰং একং গণ্হাহি, অহমেকং পুনাপরং॥

Tesaṃ tvaṃ ekaṃ gaṇhāhi, ahamekaṃ punāparaṃ.

২৮৭.

287.

‘‘মাৰচ 149 মং ত্ৰং পতি মেতি, নাহং 150 ভরিযাতি ৰা পুন’’।

‘‘Māvaca 151 maṃ tvaṃ pati meti, nāhaṃ 152 bhariyāti vā puna’’;

‘‘ইমমেৰ কথযন্তা, থূণং নগরুপাগমুং॥

‘‘Imameva kathayantā, thūṇaṃ nagarupāgamuṃ.

২৮৮.

288.

‘‘কোট্ঠকে উসুকারস্স, ভত্তকালে উপট্ঠিতে।

‘‘Koṭṭhake usukārassa, bhattakāle upaṭṭhite;

তত্রা চ সো উসুকারো, (একং দণ্ডং উজুং কতং।) 153

Tatrā ca so usukāro, (ekaṃ daṇḍaṃ ujuṃ kataṃ;) 154

একঞ্চ চক্খুং নিগ্গয্হ, জিম্হমেকেন পেক্খতি’’॥

Ekañca cakkhuṃ niggayha, jimhamekena pekkhati’’.

২৮৯.

289.

‘‘এৰং নো সাধু পস্সসি, উসুকার সুণোহি মে।

‘‘Evaṃ no sādhu passasi, usukāra suṇohi me;

যদেকং চক্খুং নিগ্গয্হ, জিম্হমেকেন পেক্খসি’’॥

Yadekaṃ cakkhuṃ niggayha, jimhamekena pekkhasi’’.

২৯০.

290.

‘‘দ্ৰীহি সমণ চক্খূহি, ৰিসালং ৰিয খাযতি।

‘‘Dvīhi samaṇa cakkhūhi, visālaṃ viya khāyati;

অসম্পত্ৰা পরমং 155 লিঙ্গং, নুজুভাৰায কপ্পতি॥

Asampatvā paramaṃ 156 liṅgaṃ, nujubhāvāya kappati.

২৯১.

291.

‘‘একঞ্চ চক্খুং নিগ্গয্হ, জিম্হমেকেন পেক্খতো।

‘‘Ekañca cakkhuṃ niggayha, jimhamekena pekkhato;

সম্পত্ৰা পরমং লিঙ্গং, উজুভাৰায কপ্পতি॥

Sampatvā paramaṃ liṅgaṃ, ujubhāvāya kappati.

২৯২.

292.

‘‘ৰিৰাদপ্পত্তো 157 দুতিযো, কেনেকো ৰিৰদিস্সতি।

‘‘Vivādappatto 158 dutiyo, keneko vivadissati;

তস্স তে সগ্গকামস্স, একত্তমুপরোচতং’’॥

Tassa te saggakāmassa, ekattamuparocataṃ’’.

২৯৩.

293.

‘‘সুণাসি সীৰলি কথা 159, উসুকারেন ৰেদিতা।

‘‘Suṇāsi sīvali kathā 160, usukārena veditā;

পেসিযা মং গরহিত্থো, দুতিযস্সেৰ সা গতি॥

Pesiyā maṃ garahittho, dutiyasseva sā gati.

২৯৪.

294.

‘‘অযং দ্ৰেধাপথো ভদ্দে, অনুচিণ্ণো পথাৰিহি।

‘‘Ayaṃ dvedhāpatho bhadde, anuciṇṇo pathāvihi;

তেসং ত্ৰং একং গণ্হাহি, অহমেকং পুনাপরং॥

Tesaṃ tvaṃ ekaṃ gaṇhāhi, ahamekaṃ punāparaṃ.

২৯৫.

295.

‘‘মাৰচ মং ত্ৰং পতি মেতি, নাহং ভরিযাতি ৰা পুন’’।

‘‘Māvaca maṃ tvaṃ pati meti, nāhaṃ bhariyāti vā puna’’;

‘‘মুঞ্জাৰেসিকা পৰাল়্হা, একা ৰিহর সীৰলী’’তি॥

‘‘Muñjāvesikā pavāḷhā, ekā vihara sīvalī’’ti.

মহাজনকজাতকং দুতিযং।

Mahājanakajātakaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. কিং (স্যা॰ ক॰)
2. kiṃ (syā. ka.)
3. পিতুনো চ (সী॰ পী॰)
4. pituno ca (sī. pī.)
5. যস্সাভিনিপ্ফতং (স্যা॰)
6. yassābhinipphataṃ (syā.)
7. কাসং (সী॰ পী॰)
8. kāsaṃ (sī. pī.)
9. আসিংসেথেৰ (সী॰ স্যা॰ পী॰)
10. āsiṃsetheva (sī. syā. pī.)
11. মচ্চুমুপ্পজ্জন্তি (স্যা॰)
12. maccumuppajjanti (syā.)
13. অপুরাণং (সী॰ পী॰)
14. apurāṇaṃ (sī. pī.)
15. ন চ নচ্চে (ক॰)
16. na ca nacce (ka.)
17. মগে (ক॰)
18. mage (ka.)
19. উপারুতা (স্যা॰ ক॰)
20. upārutā (syā. ka.)
21. কেসং (সী॰ পী॰)
22. kesaṃ (sī. pī.)
23. তন্তং (সী॰ স্যা॰ পী॰), তং তং (ক॰)
24. tantaṃ (sī. syā. pī.), taṃ taṃ (ka.)
25. সন্তালযন্তা (স্যা॰ ক॰)
26. নেসং গতি পাপযে (ক॰)
27. santālayantā (syā. ka.)
28. nesaṃ gati pāpaye (ka.)
29. মিধিলং (ক॰)
30. midhilaṃ (ka.)
31. কদাস্সু (সী॰ পী॰), কদাসু (স্যা॰)
32. kadāssu (sī. pī.), kadāsu (syā.)
33. কদা অন্তেপুরং (সী॰ পী॰)
34. kadā antepuraṃ (sī. pī.)
35. সুৰণ্ণপল্লঙ্কে (সী॰ স্যা॰ পী॰)
36. suvaṇṇapallaṅke (sī. syā. pī.)
37. অযং গাথা সী॰ পী॰ পোত্থকেসু ন দিস্সতি
38. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
39. অযং গাথা সী॰ পী॰ পোত্থকেসু ন দিস্সতি
40. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
41. চক্কৰাকূপকূজিতা (সী॰ পী॰)
42. cakkavākūpakūjitā (sī. pī.)
43. পাণিনো (স্যা॰ ক॰)
44. pāṇino (syā. ka.)
45. ধারিনো (স্যা॰ ক॰)
46. dhārino (syā. ka.)
47. কলাপিনো (স্যা॰ ক॰)
48. kalāpino (syā. ka.)
49. অযং গাথা সী॰ পী॰ পোত্থকেসু ন দিস্সতি
50. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
51. অযং গাথা সী॰ পী॰ পোত্থকেসু ন দিস্সতি
52. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
53. ৰত্থৰন্তে (সী॰ স্যা॰ পী॰)
54. vatthavante (sī. syā. pī.)
55. অযং গাথা সী॰ পী॰ পোত্থকেসু ন দিস্সতি
56. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
57. গচ্ছমালিনো (স্যা॰ ক॰)
58. gacchamālino (syā. ka.)
59. অযং গাথা সী॰ পী॰ পোত্থকেসু ন দিস্সতি
60. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
61. কদা (সী॰ পী॰)
62. kadā (sī. pī.)
63. কদা (সী॰ পী॰)
64. kadā (sī. pī.)
65. কদা (সী॰ পী॰)
66. kadā (sī. pī.)
67. কদা (সী॰ পী॰)
68. kadā (sī. pī.)
69. সোৰণ্ণরথা (পী॰ ক॰)
70. sovaṇṇarathā (pī. ka.)
71. গচ্ছমালিনী (স্যা॰ ক॰)
72. gacchamālinī (syā. ka.)
73. উজ্ঝিট্ঠানং (ক॰)
74. ujjhiṭṭhānaṃ (ka.)
75. সত্তাহং মেঘে (সী॰ স্যা॰)
76. sattāhaṃ meghe (sī. syā.)
77. সব্বহং ঠানং (সী॰), সব্বণ্হং গন্ত্ৰা (স্যা॰), সব্বাহং ঠানং (পী॰), সব্বট্ঠানং (ক॰)
78. sabbahaṃ ṭhānaṃ (sī.), sabbaṇhaṃ gantvā (syā.), sabbāhaṃ ṭhānaṃ (pī.), sabbaṭṭhānaṃ (ka.)
79. ৰিহরিস্সামি (সী॰ পী॰)
80. viharissāmi (sī. pī.)
81. ৰীণরুজ্জকো (স্যা॰), ৰীণং ৰিরুজ্জকো (ক॰)
82. vīṇarujjako (syā.), vīṇaṃ virujjako (ka.)
83. ছেত্ৰা (ক॰)
84. chetvā (ka.)
85. সম্পদ্দযী (সী॰)
86. sampaddayī (sī.)
87. ৰেস্মা (সী॰), ভিংসা (পী॰), ভীসা (ক॰)
88. vesmā (sī.), bhiṃsā (pī.), bhīsā (ka.)
89. ৰিনস্সা ধনং (স্যা॰ ক॰)
90. vinassā dhanaṃ (syā. ka.)
91. মা (ক॰)
92. mā (ka.)
93. গামে কিলীলিযা (সী॰)
94. gāme kilīliyā (sī.)
95. সমণঞ্ঞেৰ (সী॰ পী॰), সমণত্ৰেৰ (স্যা॰)
96. samaṇaññeva (sī. pī.), samaṇatveva (syā.)
97. অমঞ্ঞিত্থো (সী॰ স্যা॰ পী॰)
98. amaññittho (sī. syā. pī.)
99. অতীরণেয্যমিদং কম্মং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
100. atīraṇeyyamidaṃ kammaṃ (sī. syā. pī.)
101. মনুসাসসি (সী॰)
102. manusāsasi (sī.)
103. ব্রাহ্মণঞ্ঞেৰ (সী॰)
104. brāhmaṇaññeva (sī.)
105. নামেন (স্যা॰ ক॰)
106. nāmena (syā. ka.)
107. যদূনং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
108. yadūnaṃ (sī. syā. pī.)
109. পহারয (স্যা॰ পী॰ ক॰)
110. pahāraya (syā. pī. ka.)
111. কপল্লে (সী॰ পী॰)
112. kapalle (sī. pī.)
113. জাতুচ্চ (সী॰ পী॰)
114. jātucca (sī. pī.)
115. সত্তো (সী॰)
116. satto (sī.)
117. তুরিযতাল়িতসঙ্ঘুট্ঠে (সী॰ পী॰)
118. turiyatāḷitasaṅghuṭṭhe (sī. pī.)
119. ফলং (সী॰ পী॰ ক॰)
120. phalaṃ (sī. pī. ka.)
121. তুজ্জমানং (সী॰), তুদমানং (স্যা॰), তদ্দমানং (পী॰), হতমানং (ক॰)
122. tujjamānaṃ (sī.), tudamānaṃ (syā.), taddamānaṃ (pī.), hatamānaṃ (ka.)
123. ফলং (সী॰ পী॰ ক॰)
124. phalaṃ (sī. pī. ka.)
125. অথেতং (সী॰ পী॰)
126. athetaṃ (sī. pī.)
127. নূন অম্হে (সী॰ পী॰)
128. nūna amhe (sī. pī.)
129. কারযন্তী (সী॰ স্যা॰ পী॰)
130. kārayantī (sī. syā. pī.)
131. কঞ্ছিসি (সী॰ পী॰)
132. kañchisi (sī. pī.)
133. অজদ্ধুমারীৰ (সী॰), অজ্ঝুট্ঠমারিৰ (স্যা॰), অজদ্ধুমারিৰ (পী॰) মজ্ঝিমনিকাযে, অঙ্গুত্তরনিকাযে চ পস্সিতব্বং
134. ajaddhumārīva (sī.), ajjhuṭṭhamāriva (syā.), ajaddhumāriva (pī.) majjhimanikāye, aṅguttaranikāye ca passitabbaṃ
135. অনৰজ্জোতি (সী॰ পী॰)
136. anavajjoti (sī. pī.)
137. দুনীধুরা (সী॰ পী॰)
138. dunīdhurā (sī. pī.)
139. সংঘট্টা (স্যা॰ ক॰)
140. saṃghaṭṭā (syā. ka.)
141. একনীধুরো (সী॰ পী॰)
142. ekanīdhuro (sī. pī.)
143. ৰিৰাদমত্তো (পী॰)
144. vivādamatto (pī.)
145. গাথা (সী॰ স্যা॰ পী॰)
146. gāthā (sī. syā. pī.)
147. পেস্সিযা (সী॰ পী॰)
148. pessiyā (sī. pī.)
149. নেৰ (সী॰ পী॰), মা চ (স্যা॰ ক॰)
150. মাহং (সী॰ পী॰)
151. neva (sī. pī.), mā ca (syā. ka.)
152. māhaṃ (sī. pī.)
153. ( ) নত্থি বহূসু
154. ( ) natthi bahūsu
155. পরং (সী॰ পী॰)
156. paraṃ (sī. pī.)
157. ৰিৰাদমত্তো (পী॰)
158. vivādamatto (pī.)
159. গাথা (সী॰ স্যা॰ পী॰)
160. gāthā (sī. syā. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৫৩৯] ২. মহাজনকজাতকৰণ্ণনা • [539] 2. Mahājanakajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact