| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
7. மது⁴பிண்டி³கத்தே²ரஅபதா³னங்
7. Madhupiṇḍikattheraapadānaṃ
37.
37.
ஸித்³த⁴த்த²ங் இஸினங் ஸெட்ட²ங், ஆஹுதீனங் படிக்³க³ஹங்.
Siddhatthaṃ isinaṃ seṭṭhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.
38.
38.
ஓஸதி⁴ங்வ விரோசந்தங், தே³வஸங்க⁴னமஸ்ஸிதங்.
Osadhiṃva virocantaṃ, devasaṅghanamassitaṃ.
39.
39.
வுட்டி²தஸ்ஸ ஸமாதி⁴ம்ஹா, மது⁴ங் த³த்வான ஸத்து²னோ.
Vuṭṭhitassa samādhimhā, madhuṃ datvāna satthuno.
40.
40.
‘‘வந்தி³த்வா ஸத்து²னோ பாதே³, பக்காமிங் பாசினாமுகோ²;
‘‘Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ pācināmukho;
சதுத்திங்ஸம்ஹி கப்பம்ஹி, ராஜா ஆஸிங் ஸுத³ஸ்ஸனோ.
Catuttiṃsamhi kappamhi, rājā āsiṃ sudassano.
41.
41.
‘‘மது⁴ பி⁴ஸேஹி ஸவதி, போ⁴ஜனம்ஹி ச தாவதே³;
‘‘Madhu bhisehi savati, bhojanamhi ca tāvade;
மது⁴வஸ்ஸங் பவஸ்ஸித்த², புப்³ப³கம்மஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Madhuvassaṃ pavassittha, pubbakammassidaṃ phalaṃ.
42.
42.
‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, யங் மது⁴ங் அத³தி³ங் ததா³;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ madhuṃ adadiṃ tadā;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, மது⁴தா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.
43.
43.
‘‘சதுத்திங்ஸே இதோ கப்பே, சத்தாரோ தே ஸுத³ஸ்ஸனா;
‘‘Catuttiṃse ito kappe, cattāro te sudassanā;
ஸத்தரதனஸம்பன்னா, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
44.
44.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா மது⁴பிண்டி³கோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhupiṇḍiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
மது⁴பிண்டி³கத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ஸத்தமங்.
Madhupiṇḍikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 7. மது⁴பிண்டி³கத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 7. Madhupiṇḍikattheraapadānavaṇṇanā
