Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៤. មធុមំសទាយកត្ថេរអបទានំ

4. Madhumaṃsadāyakattheraapadānaṃ

១០៦.

106.

‘‘នគរេ ពន្ធុមតិយា, សូករិកោ អហោសហំ;

‘‘Nagare bandhumatiyā, sūkariko ahosahaṃ;

ឧក្កោដំ រន្ធយិត្វាន 1, មធុមំសម្ហិ 2 ឱកិរិំ។

Ukkoṭaṃ randhayitvāna 3, madhumaṃsamhi 4 okiriṃ.

១០៧.

107.

‘‘សន្និបាតំ អហំ គន្ត្វា, ឯកំ បត្តំ គហេសហំ;

‘‘Sannipātaṃ ahaṃ gantvā, ekaṃ pattaṃ gahesahaṃ;

បូរយិត្វាន តំ បត្តំ, ភិក្ខុសង្ឃស្សទាសហំ។

Pūrayitvāna taṃ pattaṃ, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.

១០៨.

108.

‘‘យោត្ថ ថេរតរោ ភិក្ខុ, និយ្យាទេសិ មមំ តទា;

‘‘Yottha therataro bhikkhu, niyyādesi mamaṃ tadā;

ឥមិនា បត្តបូរេន, លភស្សុ វិបុលំ សុខំ។

Iminā pattapūrena, labhassu vipulaṃ sukhaṃ.

១០៩.

109.

‘‘ទុវេ សម្បត្តិយោ ភុត្វា, សុក្កមូលេន ចោទិតោ;

‘‘Duve sampattiyo bhutvā, sukkamūlena codito;

បច្ឆិមេ វត្តមានម្ហិ, កិលេសេ ឈាបយិស្សតិ។

Pacchime vattamānamhi, kilese jhāpayissati.

១១០.

110.

‘‘តត្ថ ចិត្តំ បសាទេត្វា, តាវតិំសមគច្ឆហំ;

‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ;

តត្ថ ភុត្វា បិវិត្វា ច, លភាមិ វិបុលំ សុខំ។

Tattha bhutvā pivitvā ca, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ.

១១១.

111.

‘‘មណ្ឌបេ រុក្ខមូលេ វា, បុព្ពកម្មំ អនុស្សរិំ;

‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, pubbakammaṃ anussariṃ;

អន្នបានាភិវស្សោ មេ, អភិវស្សតិ តាវទេ។

Annapānābhivasso me, abhivassati tāvade.

១១២.

112.

‘‘ឥទំ បច្ឆិមកំ មយ្ហំ, ចរិមោ វត្តតេ ភវោ;

‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

ឥធាបិ អន្នបានំ មេ, វស្សតេ សព្ពកាលិកំ។

Idhāpi annapānaṃ me, vassate sabbakālikaṃ.

១១៣.

113.

‘‘តេនេវ មធុទានេន 5, សន្ធាវិត្វា ភវេ អហំ;

‘‘Teneva madhudānena 6, sandhāvitvā bhave ahaṃ;

សព្ពាសវេ បរិញ្ញាយ, វិហរាមិ អនាសវោ។

Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

១១៤.

114.

‘‘ឯកនវុតិតោ កប្បេ, យំ ទានមទទិំ តទា;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, មធុទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.

១១៥.

115.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

១១៦.

116.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

១១៧.

117.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា មធុមំសទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhumaṃsadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

មធុមំសទាយកត្ថេរស្សាបទានំ ចតុត្ថំ។

Madhumaṃsadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. ឧក្កោដកំ រន្ធយិត្វា (សី. ស្យា.)
2. មធុសប្បិម្ហិ (បី.), មធុំ មំសម្ហិ (ក.)
3. ukkoṭakaṃ randhayitvā (sī. syā.)
4. madhusappimhi (pī.), madhuṃ maṃsamhi (ka.)
5. មំសទានេន (សី. បី.)
6. maṃsadānena (sī. pī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-១០. ភទ្ទាលិត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-10. Bhaddālittheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact