Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၄. မဓုဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ

4. Madhudāyakattheraapadānaṃ

၃၃၃.

333.

‘‘သိန္ဓုယာ နဒိယာ တီရေ၊ သုကတော အသ္သမော မမ။

‘‘Sindhuyā nadiyā tīre, sukato assamo mama;

တတ္ထ ဝာစေမဟံ သိသ္သေ၊ ဣတိဟာသံ သလက္ခဏံ။

Tattha vācemahaṃ sisse, itihāsaṃ salakkhaṇaṃ.

၃၃၄.

334.

‘‘ဓမ္မကာမာ ဝိနီတာ တေ၊ သောတုကာမာ သုသာသနံ။

‘‘Dhammakāmā vinītā te, sotukāmā susāsanaṃ;

ဆဠင္ဂေ ပာရမိပ္ပတ္တာ၊ သိန္ဓုကူလေ ဝသန္တိ တေ။

Chaḷaṅge pāramippattā, sindhukūle vasanti te.

၃၃၅.

335.

‘‘ဥပ္ပာတဂမနေ စေဝ၊ လက္ခဏေသု စ ကောဝိဒာ။

‘‘Uppātagamane ceva, lakkhaṇesu ca kovidā;

ဥတ္တမတ္ထံ ဂဝေသန္တာ၊ ဝသန္တိ ဝိပိနေ တဒာ။

Uttamatthaṃ gavesantā, vasanti vipine tadā.

၃၃၆.

336.

‘‘သုမေဓော နာမ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇိ တာဝဒေ။

‘‘Sumedho nāma sambuddho, loke uppajji tāvade;

အမ္ဟာကံ အနုကမ္ပန္တော၊ ဥပာဂစ္ဆိ ဝိနာယကော။

Amhākaṃ anukampanto, upāgacchi vināyako.

၃၃၇.

337.

‘‘ဥပာဂတံ မဟာဝီရံ၊ သုမေဓံ လောကနာယကံ။

‘‘Upāgataṃ mahāvīraṃ, sumedhaṃ lokanāyakaṃ;

တိဏသန္ထာရကံ ကတ္ဝာ၊ လောကဇေဋ္ဌသ္သဒာသဟံ။

Tiṇasanthārakaṃ katvā, lokajeṭṭhassadāsahaṃ.

၃၃၈.

338.

‘‘ဝိပိနာတော မဓုံ ဂယ္ဟ၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သဒာသဟံ။

‘‘Vipināto madhuṃ gayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;

သမ္ဗုဒ္ဓော ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိ။

Sambuddho paribhuñjitvā, idaṃ vacanamabravi.

၃၃၉.

339.

‘‘‘ယော တံ အဒာသိ မဓုံ မေ၊ ပသန္နော သေဟိ ပာဏိဘိ။

‘‘‘Yo taṃ adāsi madhuṃ me, pasanno sehi pāṇibhi;

တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

၃၄၀.

340.

‘‘‘ဣမိနာ မဓုဒာနေန၊ တိဏသန္ထာရကေန စ။

‘‘‘Iminā madhudānena, tiṇasanthārakena ca;

တိံသ ကပ္ပသဟသ္သာနိ၊ ဒေဝလောကေ ရမိသ္သတိ။

Tiṃsa kappasahassāni, devaloke ramissati.

၃၄၁.

341.

‘‘‘တိံသ ကပ္ပသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

‘‘‘Tiṃsa kappasahassamhi, okkākakulasambhavo;

ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

၃၄၂.

342.

‘‘‘တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒော၊ ဩရသော ဓမ္မနိမ္မိတော။

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော။

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

၃၄၃.

343.

‘‘‘ဒေဝလောကာ ဣဓာဂန္တ္ဝာ၊ မာတုကုစ္ဆိံ ဥပာဂတေ။

‘‘‘Devalokā idhāgantvā, mātukucchiṃ upāgate;

မဓုဝသ္သံ ပဝသ္သိတ္ထ၊ ဆာဒယံ မဓုနာ မဟိံ’။

Madhuvassaṃ pavassittha, chādayaṃ madhunā mahiṃ’.

၃၄၄.

344.

‘‘မယိ နိက္ခန္တမတ္တမ္ဟိ၊ ကုစ္ဆိယာ စ သုဒုတ္တရာ။

‘‘Mayi nikkhantamattamhi, kucchiyā ca suduttarā;

တတ္ရာပိ မဓုဝသ္သံ မေ၊ ဝသ္သတေ နိစ္စကာလိကံ။

Tatrāpi madhuvassaṃ me, vassate niccakālikaṃ.

၃၄၅.

345.

‘‘အဂာရာ အဘိနိက္ခမ္မ၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

လာဘီ အန္နသ္သ ပာနသ္သ၊ မဓုဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

Lābhī annassa pānassa, madhudānassidaṃ phalaṃ.

၃၄၆.

346.

‘‘သဗ္ဗကာမသမိဒ္ဓောဟံ၊ ဘဝိတ္ဝာ ဒေဝမာနုသေ။

‘‘Sabbakāmasamiddhohaṃ, bhavitvā devamānuse;

တေနေဝ မဓုဒာနေန၊ ပတ္တောမ္ဟိ အာသဝက္ခယံ။

Teneva madhudānena, pattomhi āsavakkhayaṃ.

၃၄၇.

347.

‘‘ဝုဋ္ဌမ္ဟိ ဒေဝေ စတုရင္ဂုလေ တိဏေ၊ သမ္ပုပ္ဖိတေ 1 ဓရဏီရုဟေ သဉ္ဆန္နေ 2

‘‘Vuṭṭhamhi deve caturaṅgule tiṇe, sampupphite 3 dharaṇīruhe sañchanne 4;

သုညေ ဃရေ မဏ္ဍပရုက္ခမူလကေ၊ ဝသာမိ နိစ္စံ သုခိတော အနာသဝော။

Suññe ghare maṇḍaparukkhamūlake, vasāmi niccaṃ sukhito anāsavo.

၃၄၈.

348.

‘‘မဇ္ဈေ မဟန္တေ ဟီနေ စ 5၊ ဘဝေ သဗ္ဗေ အတိက္ကမိံ 6

‘‘Majjhe mahante hīne ca 7, bhave sabbe atikkamiṃ 8;

အဇ္ဇ မေ အာသဝာ ခီဏာ၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

Ajja me āsavā khīṇā, natthi dāni punabbhavo.

၃၄၉.

349.

‘‘တိံသကပ္ပသဟသ္သမ္ဟိ၊ ယံ ဒာနမဒဒိံ တဒာ။

‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ မဓုဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.

၃၅၀.

350.

‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာ။

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

သဗ္ဗာသဝာ ပရိက္ခီဏာ၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

၃၅၁.

351.

‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

၃၅၂.

352.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ မဓုဒာယကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhudāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

မဓုဒာယကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ စတုတ္ထံ။

Madhudāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. သုပုပ္ဖိတေ (သ္ယာ.)
2. ဝပ္ပဒေသေ (သ္ယာ.)
3. supupphite (syā.)
4. vappadese (syā.)
5. မဇ္ဈေ မယ္ဟံ ဘဝာ အသ္သု (သ္ယာ. ပီ. က.)
6. ယေ ဘဝေ သမတိက္ကမိံ (သ္ယာ. က.)၊ ယော ဘဝေသု ပကိတ္တယိ (က.)
7. majjhe mayhaṃ bhavā assu (syā. pī. ka.)
8. ye bhave samatikkamiṃ (syā. ka.), yo bhavesu pakittayi (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact