| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
৪. মধুদাযকত্থেরঅপদানং
4. Madhudāyakattheraapadānaṃ
৩৩৩.
333.
‘‘সিন্ধুযা নদিযা তীরে, সুকতো অস্সমো মম।
‘‘Sindhuyā nadiyā tīre, sukato assamo mama;
তত্থ ৰাচেমহং সিস্সে, ইতিহাসং সলক্খণং॥
Tattha vācemahaṃ sisse, itihāsaṃ salakkhaṇaṃ.
৩৩৪.
334.
‘‘ধম্মকামা ৰিনীতা তে, সোতুকামা সুসাসনং।
‘‘Dhammakāmā vinītā te, sotukāmā susāsanaṃ;
ছল়ঙ্গে পারমিপ্পত্তা, সিন্ধুকূলে ৰসন্তি তে॥
Chaḷaṅge pāramippattā, sindhukūle vasanti te.
৩৩৫.
335.
‘‘উপ্পাতগমনে চেৰ, লক্খণেসু চ কোৰিদা।
‘‘Uppātagamane ceva, lakkhaṇesu ca kovidā;
উত্তমত্থং গৰেসন্তা, ৰসন্তি ৰিপিনে তদা॥
Uttamatthaṃ gavesantā, vasanti vipine tadā.
৩৩৬.
336.
‘‘সুমেধো নাম সম্বুদ্ধো, লোকে উপ্পজ্জি তাৰদে।
‘‘Sumedho nāma sambuddho, loke uppajji tāvade;
অম্হাকং অনুকম্পন্তো, উপাগচ্ছি ৰিনাযকো॥
Amhākaṃ anukampanto, upāgacchi vināyako.
৩৩৭.
337.
‘‘উপাগতং মহাৰীরং, সুমেধং লোকনাযকং।
‘‘Upāgataṃ mahāvīraṃ, sumedhaṃ lokanāyakaṃ;
তিণসন্থারকং কত্ৰা, লোকজেট্ঠস্সদাসহং॥
Tiṇasanthārakaṃ katvā, lokajeṭṭhassadāsahaṃ.
৩৩৮.
338.
‘‘ৰিপিনাতো মধুং গয্হ, বুদ্ধসেট্ঠস্সদাসহং।
‘‘Vipināto madhuṃ gayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;
সম্বুদ্ধো পরিভুঞ্জিত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰি॥
Sambuddho paribhuñjitvā, idaṃ vacanamabravi.
৩৩৯.
339.
‘‘‘যো তং অদাসি মধুং মে, পসন্নো সেহি পাণিভি।
‘‘‘Yo taṃ adāsi madhuṃ me, pasanno sehi pāṇibhi;
তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
৩৪০.
340.
‘‘‘ইমিনা মধুদানেন, তিণসন্থারকেন চ।
‘‘‘Iminā madhudānena, tiṇasanthārakena ca;
তিংস কপ্পসহস্সানি, দেৰলোকে রমিস্সতি॥
Tiṃsa kappasahassāni, devaloke ramissati.
৩৪১.
341.
‘‘‘তিংস কপ্পসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো।
‘‘‘Tiṃsa kappasahassamhi, okkākakulasambhavo;
গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
৩৪২.
342.
‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো॥
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.
৩৪৩.
343.
‘‘‘দেৰলোকা ইধাগন্ত্ৰা, মাতুকুচ্ছিং উপাগতে।
‘‘‘Devalokā idhāgantvā, mātukucchiṃ upāgate;
মধুৰস্সং পৰস্সিত্থ, ছাদযং মধুনা মহিং’॥
Madhuvassaṃ pavassittha, chādayaṃ madhunā mahiṃ’.
৩৪৪.
344.
‘‘মযি নিক্খন্তমত্তম্হি, কুচ্ছিযা চ সুদুত্তরা।
‘‘Mayi nikkhantamattamhi, kucchiyā ca suduttarā;
তত্রাপি মধুৰস্সং মে, ৰস্সতে নিচ্চকালিকং॥
Tatrāpi madhuvassaṃ me, vassate niccakālikaṃ.
৩৪৫.
345.
‘‘অগারা অভিনিক্খম্ম, পব্বজিং অনগারিযং।
‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
লাভী অন্নস্স পানস্স, মধুদানস্সিদং ফলং॥
Lābhī annassa pānassa, madhudānassidaṃ phalaṃ.
৩৪৬.
346.
‘‘সব্বকামসমিদ্ধোহং, ভৰিত্ৰা দেৰমানুসে।
‘‘Sabbakāmasamiddhohaṃ, bhavitvā devamānuse;
তেনেৰ মধুদানেন, পত্তোম্হি আসৰক্খযং॥
Teneva madhudānena, pattomhi āsavakkhayaṃ.
৩৪৭.
347.
সুঞ্ঞে ঘরে মণ্ডপরুক্খমূলকে, ৰসামি নিচ্চং সুখিতো অনাসৰো॥
Suññe ghare maṇḍaparukkhamūlake, vasāmi niccaṃ sukhito anāsavo.
৩৪৮.
348.
অজ্জ মে আসৰা খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥
Ajja me āsavā khīṇā, natthi dāni punabbhavo.
৩৪৯.
349.
‘‘তিংসকপ্পসহস্সম্হি, যং দানমদদিং তদা।
‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
দুগ্গতিং নাভিজানামি, মধুদানস্সিদং ফলং॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.
৩৫০.
350.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
সব্বাসৰা পরিক্খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
৩৫১.
351.
‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
৩৫২.
352.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা মধুদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhudāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
মধুদাযকত্থেরস্সাপদানং চতুত্থং।
Madhudāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
