Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

၉. မစ္ဆရိသုတ္တံ

9. Maccharisuttaṃ

၄၉.

49.

‘‘ယေဓ မစ္ဆရိနော လောကေ၊ ကဒရိယာ ပရိဘာသကာ။

‘‘Yedha maccharino loke, kadariyā paribhāsakā;

အညေသံ ဒဒမာနာနံ၊ အန္တရာယကရာ နရာ။

Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakarā narā.

‘‘ကီဒိသော တေသံ ဝိပာကော၊ သမ္ပရာယော စ ကီဒိသော။

‘‘Kīdiso tesaṃ vipāko, samparāyo ca kīdiso;

ဘဂဝန္တံ ပုဋ္ဌုမာဂမ္မ၊ ကထံ ဇာနေမု တံ မယ’’န္တိ။

Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

‘‘ယေဓ မစ္ဆရိနော လောကေ၊ ကဒရိယာ ပရိဘာသကာ။

‘‘Yedha maccharino loke, kadariyā paribhāsakā;

အညေသံ ဒဒမာနာနံ၊ အန္တရာယကရာ နရာ။

Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakarā narā.

‘‘နိရယံ တိရစ္ဆာနယောနိံ၊ ယမလောကံ ဥပပဇ္ဇရေ။

‘‘Nirayaṃ tiracchānayoniṃ, yamalokaṃ upapajjare;

သစေ ဧန္တိ မနုသ္သတ္တံ၊ ဒလိဒ္ဒေ ဇာယရေ ကုလေ။

Sace enti manussattaṃ, dalidde jāyare kule.

‘‘စောဠံ ပိဏ္ဍော ရတီ ခိဍ္ဍာ၊ ယတ္ထ ကိစ္ဆေန လဗ္ဘတိ။

‘‘Coḷaṃ piṇḍo ratī khiḍḍā, yattha kicchena labbhati;

ပရတော အာသီသရေ 1 ဗာလာ၊ တမ္ပိ တေသံ န လဗ္ဘတိ။

Parato āsīsare 2 bālā, tampi tesaṃ na labbhati;

ဒိဋ္ဌေ ဓမ္မေသ ဝိပာကော၊ သမ္ပရာယေ 3 စ ဒုဂ္ဂတီ’’တိ။

Diṭṭhe dhammesa vipāko, samparāye 4 ca duggatī’’ti.

‘‘ဣတိဟေတံ ဝိဇာနာမ၊ အညံ ပုစ္ဆာမ ဂောတမ။

‘‘Itihetaṃ vijānāma, aññaṃ pucchāma gotama;

ယေဓ လဒ္ဓာ မနုသ္သတ္တံ၊ ဝဒညူ ဝီတမစ္ဆရာ။

Yedha laddhā manussattaṃ, vadaññū vītamaccharā.

‘‘ဗုဒ္ဓေ ပသန္နာ ဓမ္မေ စ၊ သင္ဃေ စ တိဗ္ဗဂာရဝာ။

‘‘Buddhe pasannā dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā;

ကီဒိသော တေသံ ဝိပာကော၊ သမ္ပရာယော စ ကီဒိသော။

Kīdiso tesaṃ vipāko, samparāyo ca kīdiso;

ဘဂဝန္တံ ပုဋ္ဌုမာဂမ္မ၊ ကထံ ဇာနေမု တံ မယ’’န္တိ။

Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

‘‘ယေဓ လဒ္ဓာ မနုသ္သတ္တံ၊ ဝဒညူ ဝီတမစ္ဆရာ။

‘‘Yedha laddhā manussattaṃ, vadaññū vītamaccharā;

ဗုဒ္ဓေ ပသန္နာ ဓမ္မေ စ၊ သင္ဃေ စ တိဗ္ဗဂာရဝာ။

Buddhe pasannā dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā;

ဧတေ သဂ္ဂာ 5 ပကာသန္တိ၊ ယတ္ထ တေ ဥပပဇ္ဇရေ။

Ete saggā 6 pakāsanti, yattha te upapajjare.

‘‘သစေ ဧန္တိ မနုသ္သတ္တံ၊ အဍ္ဎေ အာဇာယရေ ကုလေ။

‘‘Sace enti manussattaṃ, aḍḍhe ājāyare kule;

စောဠံ ပိဏ္ဍော ရတီ ခိဍ္ဍာ၊ ယတ္ထာကိစ္ဆေန လဗ္ဘတိ။

Coḷaṃ piṇḍo ratī khiḍḍā, yatthākicchena labbhati.

‘‘ပရသမ္ဘတေသု ဘောဂေသု၊ ဝသဝတ္တီဝ မောဒရေ။

‘‘Parasambhatesu bhogesu, vasavattīva modare;

ဒိဋ္ဌေ ဓမ္မေသ ဝိပာကော၊ သမ္ပရာယေ စ သုဂ္ဂတီ’’တိ။

Diṭṭhe dhammesa vipāko, samparāye ca suggatī’’ti.







Footnotes:
1. အာသိံသရေ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
2. āsiṃsare (sī. syā. kaṃ. pī.)
3. သမ္ပရာယော (သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
4. samparāyo (syā. kaṃ. pī.)
5. သဂ္ဂေ (သီ. သ္ယာ. ကံ.)
6. sagge (sī. syā. kaṃ.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၉. မစ္ဆရိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Maccharisuttavaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၉. မစ္ဆရိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Maccharisuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact