Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / චරියාපිටකපාළි • Cariyāpiṭakapāḷi

10. මච්‌ඡරාජචරියා

10. Maccharājacariyā

83.

83.

‘‘පුනාපරං යදා හොමි, මච්‌ඡරාජා මහාසරෙ;

‘‘Punāparaṃ yadā homi, maccharājā mahāsare;

උණ්‌හෙ සූරියසන්‌තාපෙ, සරෙ උදක ඛීයථ.

Uṇhe sūriyasantāpe, sare udaka khīyatha.

84.

84.

‘‘තතො කාකා ච ගිජ්‌ඣා ච, කඞ්‌කා 1 කුලලසෙනකා;

‘‘Tato kākā ca gijjhā ca, kaṅkā 2 kulalasenakā;

භක්‌ඛයන්‌ති දිවාරත්‌තිං, මච්‌ඡෙ උපනිසීදිය.

Bhakkhayanti divārattiṃ, macche upanisīdiya.

85.

85.

‘‘එවං චින්‌තෙසහං තත්‌ථ, සහ ඤාතීහි පීළිතො;

‘‘Evaṃ cintesahaṃ tattha, saha ñātīhi pīḷito;

‘කෙන නු ඛො උපායෙන, ඤාතී දුක්‌ඛා පමොචයෙ’.

‘Kena nu kho upāyena, ñātī dukkhā pamocaye’.

86.

86.

‘‘විචින්‌තයිත්‌වා ධම්‌මත්‌ථං, සච්‌චං අද්‌දස පස්‌සයං;

‘‘Vicintayitvā dhammatthaṃ, saccaṃ addasa passayaṃ;

සච්‌චෙ ඨත්‌වා පමොචෙසිං, ඤාතීනං තං අතික්‌ඛයං.

Sacce ṭhatvā pamocesiṃ, ñātīnaṃ taṃ atikkhayaṃ.

87.

87.

‘‘අනුස්‌සරිත්‌වා සතං ධම්‌මං, පරමත්‌ථං විචින්‌තයං;

‘‘Anussaritvā sataṃ dhammaṃ, paramatthaṃ vicintayaṃ;

අකාසි සච්‌චකිරියං, යං ලොකෙ ධුවසස්‌සතං.

Akāsi saccakiriyaṃ, yaṃ loke dhuvasassataṃ.

88.

88.

‘‘‘යතො සරාමි අත්‌තානං, යතො පත්‌තොස්‌මි විඤ්‌ඤුතං;

‘‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;

නාභිජානාමි සඤ්‌චිච්‌ච, එකපාණම්‌පි හිංසිතං.

Nābhijānāmi sañcicca, ekapāṇampi hiṃsitaṃ.

89.

89.

‘‘‘එතෙන සච්‌චවජ්‌ජෙන, පජ්‌ජුන්‌නො අභිවස්‌සතු;

‘‘‘Etena saccavajjena, pajjunno abhivassatu;

අභිත්‌ථනය පජ්‌ජුන්‌න, නිධිං කාකස්‌ස නාසය;

Abhitthanaya pajjunna, nidhiṃ kākassa nāsaya;

කාකං සොකාය රන්‌ධෙහි, මච්‌ඡෙ සොකා පමොචය’.

Kākaṃ sokāya randhehi, macche sokā pamocaya’.

90.

90.

‘‘සහකතෙ සච්‌චවරෙ, පජ්‌ජුන්‌නො අභිගජ්‌ජිය;

‘‘Sahakate saccavare, pajjunno abhigajjiya;

ථලං නින්‌නඤ්‌ච පූරෙන්‌තො, ඛණෙන අභිවස්‌සථ.

Thalaṃ ninnañca pūrento, khaṇena abhivassatha.

91.

91.

‘‘එවරූපං සච්‌චවරං, කත්‌වා වීරියමුත්‌තමං;

‘‘Evarūpaṃ saccavaraṃ, katvā vīriyamuttamaṃ;

වස්‌සාපෙසිං මහාමෙඝං, සච්‌චතෙජබලස්‌සිතො;

Vassāpesiṃ mahāmeghaṃ, saccatejabalassito;

සච්‌චෙන මෙ සමො නත්‌ථි, එසා මෙ සච්‌චපාරමී’’ති.

Saccena me samo natthi, esā me saccapāramī’’ti.

මච්‌ඡරාජචරියං දසමං.

Maccharājacariyaṃ dasamaṃ.







Footnotes:
1. බකා (සී.)
2. bakā (sī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / චරියාපිටක-අට්‌ඨකථා • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 10. මච්‌ඡරාජචරියාවණ්‌ණනා • 10. Maccharājacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact